LACT @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
lact-gui MIT	79%	763	4,817	30,580	740	43	209	14

lact-schema MIT	83%	76	159	885	75	9	24	7

Glossary LACT MIT		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com/ilya-zlobintsev/lact
Project maintainers1	ilyaz

03/11/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,220		21,840		136,580
Source		211		1,092		6,829
Translated	80%	3,381	77%	16,864	76%	105,115
Needs editing	1%	24	2%	443	2%	2,960
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	52	1%	248	1%	1,571
Strings with suggestions	5%	233	2%	648	3%	4,374
Untranslated strings	19%	815	20%	4,533	20%	28,505

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

21,840

Hosted words

4,220

Hosted strings

80%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+77%

+83%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	20	0	1

Arabic		0	0	0	0	0	6	0

Catalan		0	0	0	0	0	1	0

Chinese (Simplified Han script)	99%	1	1	5	1	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Finnish	100%	0	0	0	0	2	3	0

French		0	0	0	0	0	0	1

Friulian	53%	98	537	3,446	93	6	23	0

Georgian		0	0	0	0	0	0	0

German	81%	39	461	3,049	28	15	34	19

Hebrew	49%	107	812	5,130	107	0	26	0

Hungarian	98%	4	27	166	2	4	4	0

Indonesian	0%	211	1,092	6,829	211	0	50	0

Italian	99%	2	2	8	0	0	11	0

Polish	86%	28	160	983	26	2	16	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Russian	96%	7	31	192	5	2	7	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Thai	1%	209	1,090	6,816	209	0	12	0

Ukrainian	36%	133	763	4,841	133	1	40	0

None

Changes pushed

Changes pushed 03/15/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: a144ed116d308083dd87e6a14000175ee2574bb8
New revision: 4f775f865d32a60fb56314dace0dae2a1cde1107 03/15/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/ilya-zlobintsev/LACT, master 03/15/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 03/15/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: f42b874f523272f81edd9867363c9fc5583df8bc
New revision: a144ed116d308083dd87e6a14000175ee2574bb8 03/15/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/ilya-zlobintsev/LACT, master 03/15/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 03/11/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 03/11/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/11/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/11/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.