Overview

Project website websvn.kde.org/trunk/l10n-kf5
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers User avatar yaron
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-l10n/kde.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Hebrew) 99801c186
User avatar omeritzics authored 2 years ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hebrew) 55bedfc76
User avatar omeritzics authored 5 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/kde/digikam/
File mask */plasma-workspace/klipper.po
Translation file Download he/plasma-workspace/klipper.po
Last change March 20, 2024, 7:35 p.m.
Last author None
21 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 117 643 4,282
Translated 100% 117 100% 643 100% 4,282
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 14% 17 15% 99 14% 642
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

643
Hosted words
117
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 months ago
User avatar omeritzics

Translation completed
Translation completed 5 months ago
User avatar omeritzics

Translation added
%1x%2 %3bpp
%1x%2 %3bpp
5 months ago
User avatar omeritzics

Translation changed
When an area of the screen is selected with mouse or keyboard, this is called "the selection".<br/>If this option is selected, only text selections are stored in the history, while images and other selections are not.
<qt> כאשר חלק מהכאשר אזור מסוים במסך נבחר עםבאמצעות העכבר או המקלדת, הואזור נקרא "הבחירה".<br/> אם אפשרות זו מסומנת, רק כיתוב יישמר בהיסטוריה, בעוד שתמונות או בחירותודברים אחרותים לא יישמרו בהיסטוריה. </qt>.
5 months ago
User avatar omeritzics

Translation changed
When an area of the screen is selected with mouse or keyboard, this is called "the selection".<br/>If this option is selected, the selection and the clipboard is kept the same, so that anything in the selection is immediately available for pasting elsewhere using any method, including the traditional middle mouse button. Otherwise, the selection is recorded in the clipboard history, but the selection can only be pasted using the middle mouse button. Also see the 'Ignore Selection' option.
<qt> כאשר איזור של המסך נבחר בעזרת המקלדת או העכבר הוא נקרא "הבחירה".<br/> אם אפשרות זו מופעלת הבחירה ולוח העריכה נשראים דומים, כך שכל מה שנמצא בבחירה הוא מיידית זמין להדבקה במקום אחר בעזרת על שיטה, כולל לחצה אמצעית על העכבר. אחרת, הבחירה נשמרת בהיסטורית לוח העריכה אבל ניתן להדביק את הבחירה רק בעזרת הכפתור האמצעי של העכבר. ראה גם אפשרות "התעלם מבחירה". </qt>


כאשר אזור במסך נבחר באמצעות העכבר או המקלדת, האזור נקרא "בחירה".<br/>אם אפשרות זו מסומנת, הבחירה תישאר זהה ללוח, כך שכל מה שנמצא בבחירה יהיה זמין באופן מיידי להדבקה בכל מקום אחר בכל דרך שהיא, לרבות לחיצה על הכפתור האמצעי של העכבר. אחרת, הבחירה תישמר בהיסטוריית הלוח, אך יהיה ניתן להדביק את הבחירה אך ורק בעזרת הכפתור האמצעי של העכבר. מומלץ לעיין גם באפשרות ‚התעלמות מהבחירה’.
5 months ago
User avatar omeritzics

Translation changed
When an area of the screen is selected with mouse or keyboard, this is called "the selection".<br/>If this option is selected, the selection and the clipboard is kept the same, so that anything in the selection is immediately available for pasting elsewhere using any method, including the traditional middle mouse button. Otherwise, the selection is recorded in the clipboard history, but the selection can only be pasted using the middle mouse button. Also see the 'Ignore Selection' option.
<qt> כאשר איזור של המסך נבחר בעזרת המקלדת או העכבר הוא נקרא "הבחירה".<br/> אם אפשרות זו מופעלת הבחירה ולוח העריכה נשראים דומים, כך שכל מה שנמצא בבחירה הוא מיידית זמין להדבקה במקום אחר בעזרת על שיטה, כולל לחצה אמצעית על העכבר. אחרת, הבחירה נשמרת בהיסטורית לוח העריכה אבל ניתן להדביק את הבחירה רק בעזרת הכפתור האמצעי של העכבר. ראה גם אפשרות "התעלם מבחירה". </qt>


כאשר אזור במסך נבחר באמצעות העכבר או המקלדת, האזור נקרא "בחירה".<br/>אם אפשרות זו מסומנת, הבחירה תישאר זהה ללוח, כך שכל מה שנמצא בבחירה יהיה זמין באופן מיידי להדבקה בכל מקום אחר בכל דרך שהיא, לרבות לחיצה על הכפתור האמצעי של העכבר. אחרת, הבחירה תישמר בהיסטוריית הלוח, אך יהיה ניתן להדביק את הבחירה אך ורק בעזרת הכפתור האמצעי של העכבר. מומלץ לעיין גם באפשרות ‚התעלמות מהבחירה’.
5 months ago
User avatar omeritzics

Translation changed
When an area of the screen is selected with mouse or keyboard, this is called "the selection".<br/>If this option is set, the selection is not entered into the clipboard history, though it is still available for pasting using the middle mouse button.
<qt> כאשר איזור של מסוים במסך נבחר עםבאמצעות העכבר או המקלדת, הואזור נקרא "הבחירה". <br/> אם אפשרות זו מופעלסומנת, הבחירה לא תיכנס אל ועתק להיסטוריית הלוח העריכה , למרות שהוא עדיין זמין הדבקיהיה אפשר להדביק אותה בעזרת הכפתור האמצעי של העכבר. </qt>
5 months ago
User avatar omeritzics

Translation changed
Click on a highlighted item's column to change it. "%s" in a command will be replaced with the clipboard contents.<br>For more information about regular expressions, you could have a look at the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression">Wikipedia entry about this topic</a>.
יש ללחוץ על עמודת הפריט הנבחר כדי לשנות זואת. "%s" בפדוקקודה תולחלף בתוכן לוח העריכהגזירים. <br />למידע נוסף אודות על הביטויים הרגולריים, אנא פנה אל פשר לעיין ב<a href="https://he.wikipedia.org/wiki/ביטוי_רגולרי">לדף של וויקיפדיה בנושא ז%D7%91%D7%99%D7%98%D7%95%D7%99_%D7%A8%D7%92%D7%95%D7%9C%D7%A8%D7%99">ערך על הנושא הזה בוויקיפדיה</a>.
3 years ago
User avatar omeritzics

Translation changed
Really delete entire clipboard history?
האים באמת למחוק את כל היסטורית לוח העריכהגזירים?
3 years ago
User avatar omeritzics

Translation changed
Your names
צוות התרגום של KDE ישראל,עומר א״ש
3 years ago
Browse all translation changes