kde/libksysguard/processui — Hebrew @ Fedora Weblate

Translation status

218	Strings		52%	Browse Translate
3,393	Words		22%	Browse Translate

Strings status

218	All strings — 3,393 words	Browse Translate Zen
114	Translated strings — 753 words	Browse Translate Zen
104	Unfinished strings — 2,640 words	Browse Translate Zen
65	Untranslated strings — 1,265 words	Browse Translate Zen
39	Strings marked for edit — 1,375 words	Browse Translate Zen
8	Strings with suggestions — 196 words	Browse Translate Zen
96	Unfinished strings without suggestions — 2,444 words	Browse Translate Zen
32	Strings with any failing checks — 1,205 words	Browse Translate Zen
5	Translated strings with any failing checks — 220 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Double space — 5 words	Browse Translate Zen
11	Failing check: Mismatched full stop — 189 words	Browse Translate Zen
8	Failing check: Has been translated — 124 words	Browse Translate Zen
8	Failing check: Mismatching line breaks — 752 words	Browse Translate Zen
7	Failing check: XML syntax — 682 words	Browse Translate Zen
12	Failing check: XML markup — 179 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Consecutive duplicated words — 165 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
rocs/rocs._json_ CC-BY-4.0	0%	18	97	578	18	0	0	0

rocs/rocs._desktop_ CC-BY-4.0	0%	3	11	67	3	0	0	0

phonon-gstreamer/phonon_gstreamer_qt CC-BY-4.0	0%	15	104	712	13	2	3	0

syntax-highlighting/syntaxhighlighting5_qt CC-BY-4.0	0%	349	589	3,745	99	123	62	0

pim-sieve-editor/pim-sieve-editor._desktop_ CC-BY-4.0	0%	3	12	72	3	0	0	0

okteta/okteta._desktop_ CC-BY-4.0	0%	23	110	649	23	0	0	0

calligra/KarbonFilterEffects CC-BY-4.0	0%	57	81	505	38	5	27	0

ksirk/ksirk._desktop_ CC-BY-4.0	0%	4	16	102	2	2	0	0

knavalbattle/knavalbattle._desktop_ CC-BY-4.0	0%	5	21	119	5	0	0	0

lskat/lskat._desktop_ CC-BY-4.0	0%	5	9	54	5	0	1	0

Browse all components

Overview

Project website	websvn.kde.org/trunk/l10n-kf5
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers	yaron
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution 4.0 International
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-l10n/kde.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Hebrew) `99801c186` omeritzics authored a year ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/kde/digikam/`
File mask	`*/libksysguard/processui.po`
Translation file	Download `he/libksysguard/processui.po`
Last change	March 5, 2021, 11:02 a.m.
Last author	Omer I.S.

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		218		3,393		29,522
Translated	52%	114	22%	753	18%	5,369
Needs editing	17%	39	40%	1,375	46%	13,608
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	14%	32	35%	1,205	37%	11,109
Strings with suggestions	3%	8	5%	196	7%	2,190
Untranslated strings	29%	65	37%	1,265	35%	10,545

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

3,393

Hosted words

218

Hosted strings

52%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Suggestion removed during cleanup kde / libksysguard/processui — Hebrew	English Tools Hebrew 4 characters edited Current translation כלים 2 years ago
omeritzics New translation kde / libksysguard/processui — Hebrew	English Tools Hebrew 4 characters edited Current translation כלים 2 years ago
omeritzics New contributor kde / libksysguard/processui — Hebrew	New contributor 2 years ago
None Suggestion added kde / libksysguard/processui — Hebrew	English <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Process gets immediate access to the hard disk whenever needed, regardless of what else is going on.</p></body></html> Hebrew 409 characters edited Current translation <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">חלוקת הזמן הרגילה עבור תהליכים אשר אין להם דרישות מיוחדות.</p></body></html> 2 years ago
None Suggestion added kde / libksysguard/processui — Hebrew	English <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">For CPU-intensive non-interactive processes. Process is mildly disfavored in scheduling decisions.</p></body></html> Hebrew 409 characters edited Current translation <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">חלוקת הזמן הרגילה עבור תהליכים אשר אין להם דרישות מיוחדות.</p></body></html> 2 years ago
None Suggestion added kde / libksysguard/processui — Hebrew	English <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Process is given higher priority to access the hard disk than Normal.</p></body></html> Hebrew 409 characters edited Current translation <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">חלוקת הזמן הרגילה עבור תהליכים אשר אין להם דרישות מיוחדות.</p></body></html> 2 years ago
None Suggestion added kde / libksysguard/processui — Hebrew	English <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Process can only use the hard disk when no other process has used it very recently.</p></body></html> Hebrew 409 characters edited Current translation <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">חלוקת הזמן הרגילה עבור תהליכים אשר אין להם דרישות מיוחדות.</p></body></html> 2 years ago
None Suggestion added kde / libksysguard/processui — Hebrew	English <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Process's priority is based on the CPU priority.</p></body></html> Hebrew 409 characters edited Current translation <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">חלוקת הזמן הרגילה עבור תהליכים אשר אין להם דרישות מיוחדות.</p></body></html> 2 years ago
None Suggestion added kde / libksysguard/processui — Hebrew	English Tools Hebrew 4 characters edited Current translation כלים 2 years ago
None Suggestion added kde / libksysguard/processui — Hebrew	English Total Memory Hebrew 9 characters edited סך הזכרון 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

218	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
218	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
104	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-20 AND state:<=needs-editing`	Add