Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the kde/digikam repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-4.0 14
Hebrew This component is linked to the kde/digikam repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-4.0 45% 85 945 48 12
Please sign in to see the alerts.
Project website websvn.kde.org/trunk/l10n-kf5
Mailing list for translators trans@lists.fedoraproject.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-l10n/kde.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Hebrew) 4a92deb53
User avatar yaron authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/kde/digikam/
Filemask */kwin/kcmkwm.po
Languages 2
Source strings 156
Source words 1,689
Source characters 12,224
Hosted strings 312
Hosted words 3,378
Hosted characters 24,448
User avatar None

Suggestion added

kde / kwin/kcmkwmHebrew

px
נק
a month ago
User avatar None

Suggestion added

kde / kwin/kcmkwmHebrew

Here you can set the snap zone for screen edges, i.e. the 'strength' of the magnetic field which will make windows snap to the border when moved near it.
כאן באפשרותך לקבוע את אזור ההצמדה של גבולות מסך, כלומר את עוצמת "השדה המגנטי" שיגרום לחלונות להיצמד למרכז המסך כאשר הם יזיזו לידו.
a month ago
User avatar None

Suggestion added

kde / kwin/kcmkwmHebrew

Middle c&lick:
לחיצה אצמעית (גלגלת)
a month ago
User avatar None

Suggestion added

kde / kwin/kcmkwmHebrew

Titlebar Actions
פעולות &שורת הכותרת
a month ago
User avatar None

Suggestion added

kde / kwin/kcmkwmHebrew

Titlebar A&ctions
פעולות &שורת הכותרת
a month ago
User avatar None

Suggestion added

kde / kwin/kcmkwmHebrew

Cascaded
מדורג
a month ago
User avatar None

Suggestion added

kde / kwin/kcmkwmHebrew

Maximized
הגדל
a month ago
User avatar None

Suggestion added

kde / kwin/kcmkwmHebrew

Right clic&k:
לחיצה ימנית
a month ago
User avatar None

Suggestion added

kde / kwin/kcmkwmHebrew

Middle &click:
לחיצה אצמעית (גלגלת)
a month ago
User avatar None

Suggestion added

kde / kwin/kcmkwmHebrew

Do nothing
אל תעשה כלום
a month ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity