kde/ark/ark — Hebrew @ Fedora Weblate

Translation status

343	Strings	59%	Browse Translate
1,873	Words	44%
12,362	Characters	45%

Strings status

Strings Words Characters
343 1,873 12,362	All strings	Browse Translate Zen
205 830 5,565	Translated strings	Browse Translate Zen
138 1,043 6,797	Unfinished strings	Browse Translate Zen
94 828 5,284	Untranslated strings	Browse Translate Zen
44 215 1,513	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
23 46 329	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
118 1,002 6,495	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
48 270 1,888	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
30 158 1,150	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
11 23 158	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 1 10	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
3 28 166	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
1 6 42	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
25 190 1,346	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
4 8 61	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 1 7	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
1 7 60	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
1 6 38	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
kdesignerplugin/kdesignerplugin5_qt CC-BY-4.0	66%	3	39	242	0	5	2	0

kjots/kjots CC-BY-4.0	4%	128	565	3,756	93	16	46	0

rocs/rocs._json_ CC-BY-4.0	0%	18	97	578	18	0	0	0

akregator/akregator._desktop_ CC-BY-4.0	36%	21	70	577	8	2	4	0

spectacle/spectacle CC-BY-4.0	44%	104	620	4,052	81	13	25	0

rocs/rocs._desktop_ CC-BY-4.0	0%	3	11	67	3	0	0	0

kdenetwork-filesharing/kfileshare CC-BY-4.0	36%	29	252	1,534	29	0	9	0

akonadi-notes/akonadinotes5 CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

knotes/knotes._desktop_ CC-BY-4.0	17%	28	86	547	16	1	9	0

blinken/blinken._desktop_ CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	1	0

Browse all components

Overview

Project website	websvn.kde.org/trunk/l10n-kf5
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers	yaron
Translation license	Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-l10n/kde.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Hebrew) `99801c186` omeritzics authored 2 years ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/kde/digikam/`
File mask	`*/ark/ark.po`
Translation file	Download `he/ark/ark.po`
Last change	May 18, 2021, 2:54 p.m.
Last author	Omer I.S.

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		343		1,873		12,362
Translated	59%	205	44%	830	45%	5,565
Needs editing	12%	44	11%	215	12%	1,513
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	13%	48	14%	270	15%	1,888
Strings with suggestions	6%	23	2%	46	2%	329
Untranslated strings	27%	94	44%	828	42%	5,284

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,873

Hosted words

343

Hosted strings

59%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+59%

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added kde ark/ark Hebrew	English Singular Copying a file Plural Copying %1 files Hebrew 20 characters edited Singular ~~מוסיף קובץ אחד~~ Plural מ~~וסיף %1~~עתיק קבצים 11 months ago
None Suggestion added kde ark/ark Hebrew	English Extraction Hebrew 4 characters edited מחלץ 2 years ago
None Suggestion added kde ark/ark Hebrew	English Add &Files... Hebrew 14 characters edited &הוסף קבצים... 2 years ago
None Suggestion removed during cleanup kde ark/ark Hebrew	English Plugins Hebrew 6 characters edited Current translation תוספים 2 years ago
omeritzics Translation changed kde ark/ark Hebrew	English Your emails Hebrew 28 characters edited Current translation kde-l10n-he@kde.org,omeritzicschwartz@gmail.com 2 years ago
omeritzics Translation changed kde ark/ark Hebrew	English Your names Hebrew 9 characters edited Current translation צוות התרגום של KDE ישראל,עומר א״ש 2 years ago
omeritzics Translation uploaded kde ark/ark Hebrew	English Save Copy As Hebrew 14 characters edited Current translation שמירת עותק בשם 2 years ago
omeritzics Translation uploaded kde ark/ark Hebrew	English Add Files Hebrew 2 characters edited Current translation הוסףפת קבצים 2 years ago
omeritzics Translation uploaded kde ark/ark Hebrew	English Ark cannot open symlinks. Hebrew 3 characters edited Current translation ~~ארק~~Ark לא יכול לפתוח קישור לקובץ 2 years ago
omeritzics Translation uploaded kde ark/ark Hebrew	English Ark does not currently support ISO files with UDF filesystem. Hebrew 3 characters edited Current translation ~~ארק~~Ark לא תומך כרגע בקבצים מסוג ISO וUDF. 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

343	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
343	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
138	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-25 AND state:<=needs-editing`	Add