Translation status

293 Strings 68%
Browse Translate
1,450 Words 65%

Strings status

293
All strings — 1,450 words Browse Translate Zen
201
Translated strings — 955 words Browse Translate Zen
92
Unfinished strings — 495 words Browse Translate Zen
24
Untranslated strings — 196 words Browse Translate Zen
68
Strings marked for edit — 299 words Browse Translate Zen
28
Strings with suggestions — 74 words Browse Translate Zen
65
Unfinished strings without suggestions — 422 words Browse Translate Zen
44
Strings with any failing checks — 248 words Browse Translate Zen
10
Translated strings with any failing checks — 65 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Unchanged translation — 1 word Browse Translate Zen
1
Failing check: Trailing space — 11 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Double space — 9 words Browse Translate Zen
6
Failing check: Mismatched full stop — 31 words Browse Translate Zen
17
Failing check: Mismatched colon — 43 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched question mark — 5 words Browse Translate Zen
15
Failing check: Has been translated — 110 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatching line breaks — 49 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
knavalbattle/knavalbattle._desktop_ This component is linked to the kde/digikam repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-4.0 0% 5 21 119 5 0 0 0
mbox-importer/mbox-importer._desktop_ This component is linked to the kde/digikam repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-4.0 0% 1 1 12 1 0 0 0
kollision/kollision._desktop_ This component is linked to the kde/digikam repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-4.0 0% 4 12 81 2 0 0 0
libkipi/libkipi._desktop_ This component is linked to the kde/digikam repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-4.0 0% 2 4 23 0 0 0 0
kdegraphics-mobipocket/kdegraphics-mobipocket._desktop_ This component is linked to the kde/digikam repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-4.0 0% 1 2 16 1 0 0 0
plasma-workspace/krdb This component is linked to the kde/digikam repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-4.0 0% 1 7 30 1 0 0 0
kdiamond/kdiamond._desktop_ This component is linked to the kde/digikam repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-4.0 0% 18 65 373 11 2 2 0
kdeplasma-addons/plasma_applet_org.kde.plasma.binaryclock This component is linked to the kde/digikam repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-4.0 0% 8 16 97 4 4 4 0
kdeplasma-addons/plasma_runner_converterrunner This component is linked to the kde/digikam repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-4.0 0% 4 37 189 3 0 0 0
breeze-icons/breeze-icons._desktop_ This component is linked to the kde/digikam repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-4.0 0% 4 14 64 4 0 2 0
Browse all components

Overview

Project website websvn.kde.org/trunk/l10n-kf5
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar yaron
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-l10n/kde.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Hebrew) 99801c186
User avatar omeritzics authored a year ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/kde/digikam/
File mask */akonadi-contacts/akonadicontact5.po
Translation file Download he/akonadi-contacts/akonadicontact5.po
Last change Feb. 21, 2021, 6:29 p.m.
Last author Omer I.S.

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 293 1,450 9,143
Translated 68% 201 65% 955 68% 6,265
Needs editing 23% 68 20% 299 19% 1,738
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 15% 44 17% 248 16% 1,525
Strings with suggestions 9% 28 5% 74 4% 430
Untranslated strings 8% 24 13% 196 12% 1,140
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

1,450
Hosted words
293
Hosted strings
68%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Suggestion added

kde / akonadi-contacts/akonadicontact5 — Hebrew

Add Street
הוסף שידור־זורם
a year ago
User avatar None

Suggestion added

kde / akonadi-contacts/akonadicontact5 — Hebrew

Copy Code
מצב העתקה
a year ago
User avatar None

Suggestion added

kde / akonadi-contacts/akonadicontact5 — Hebrew

Do you really want to cancel?
האם אתה באמת רוצה לבטל?
a year ago
User avatar None

Suggestion added

kde / akonadi-contacts/akonadicontact5 — Hebrew

Select Address Book
&בחר פנקס הכתובות
a year ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

kde / akonadi-contacts/akonadicontact5 — Hebrew

Name
שם
2 years ago
User avatar omeritzics

Translation changed

kde / akonadi-contacts/akonadicontact5 — Hebrew

Remove
הסרה
2 years ago
User avatar omeritzics

Translation changed

kde / akonadi-contacts/akonadicontact5 — Hebrew

Name
שם
2 years ago
User avatar omeritzics

Translation changed

kde / akonadi-contacts/akonadicontact5 — Hebrew

Cancel
ביטול
2 years ago
User avatar omeritzics

New contributor

kde / akonadi-contacts/akonadicontact5 — Hebrew

New contributor 2 years ago
User avatar None

Suggestion added

kde / akonadi-contacts/akonadicontact5 — Hebrew

Nickname
כינוי
2 years ago
Browse all translation changes