Translation status

254 Strings
100%
Browse Translate
1,500 Words
100%
10,447 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
254 1,500 10,447
All strings Browse Translate Zen
254 1,500 10,447
Translated strings Browse Translate Zen
5 296 2,440
Strings with suggestions Browse Translate Zen
12 376 3,065
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/iputils/iputils
Project maintainers1 User avatar petr.vorel
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License or GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/iputils/iputils
Repository branch master
Last remote commit ping: Fix unaligned access in struct ping_rts 1c4e790
Cyril Hrubis authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 75ee94b
User avatar mark22k authored 10 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/iputils/iputils/
File mask po/*.po
Translation file Download po/ro.po
Last change Sept. 6, 2025, 10:28 a.m.
Last change made by Background commit
Language Romanian
Language code ro
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 20,043,506
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Other 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 254 1,500 10,447
Translated 100% 254 100% 1,500 100% 10,447
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 5 19% 296 23% 2,440
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 29 changes 526 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

1,500
Hosted words
254
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar remus-gabriel

File uploaded
Processed 254 strings from the uploaded files (skipped: 242, not found: 0, updated: 12).
File upload mode: Add as translation 2 months ago
User avatar remus-gabriel

Translation uploaded
ipg/ewma %s/%s ms
%sipg/ewma %d.%03d/%d.%03ds/%s ms
2 months ago
User avatar remus-gabriel

Translation uploaded
pipe %d
%sconductă %d
2 months ago
User avatar remus-gabriel

Translation uploaded
rtt min/avg/max/mdev = %s/%s/%s/%s ms
rtt min/med/max/mdev = %ld.%03ld/%lu.%03ld/%ld.%03ld/%ld.%03lds/%s/%s/%s ms
2 months ago
User avatar remus-gabriel

Translation uploaded
parse error (%s)
eroare de analizare (date prea scurte%s)
2 months ago
User avatar remus-gabriel

Translation uploaded
Overflow during JSON construction
Depășire în timpul construirii JSON
2 months ago
User avatar remus-gabriel

Translation uploaded
from %s:
Dde la %s:
2 months ago
User avatar remus-gabriel

Translation uploaded
%d bytes
%d octeți de date
2 months ago
User avatar remus-gabriel

Translation uploaded
Warning: time of day goes back (%ld s), taking countermeasures
Avertizare: ora zilei merge înapoi (%ldu s), se iau contra-măsuri
2 months ago
Browse all translation changes