Overview

Project website guix.gnu.org
Instructions for translators

See the manual for specific instructions.

Need help translating? You can reach out to us on the mailing list <help-guix@gnu.org>, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat
Project maintainers User avatar roptat
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@framagit.org:tyreunom/guix-translations.git
Repository branch master
Last remote commit Automatic translation update 79db989a
User avatar roptat authored 6 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) b7df5fd9
User avatar pelzflorian authored 19 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/guix/guix/
File mask website/po/*.po
Translation file Download website/po/zh_Hant.po
Last change May 7, 2023, 9:05 a.m.
Last author Ray Sun

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 342 3,324 24,957
Translated 93% 319 90% 3,013 91% 22,843
Needs editing 2% 8 3% 102 3% 770
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 8 3% 111 3% 763
Strings with suggestions 1% 1 1% 7 1% 55
Untranslated strings 4% 15 6% 209 5% 1,344
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

9 changes 5 changes 14 changes 16 changes 4 changes 0 changes 5 changes 207 changes 1 change 0 changes 0 changes 4 changes 7 changes 51 changes 8 changes 1 change 1 change 0 changes 1 change 5 changes 1 change 0 changes 1 change 2 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

3,324
Hosted words
342
Hosted strings
93%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+92%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. guix
  2. website
  3. Chinese (Traditional)
The "website/po/zh_Hant.po" file was changed. 2 days ago
User avatar roptat

Resource updated

  1. guix
  2. website
  3. Chinese (Traditional)
The "website/po/zh_Hant.po" file was changed. 4 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. guix
  2. website
  3. Chinese (Traditional)
The "website/po/zh_Hant.po" file was changed. 2 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. guix
  2. website
  3. Chinese (Traditional)
GNU Guix transactional package manager and distribution
GNU 的高階發行版和Guix 事務性包管理器和分發
4 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. guix
  2. website
  3. Chinese (Traditional)
The "website/po/zh_Hant.po" file was changed. 5 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. guix
  2. website
  3. Chinese (Traditional)
The "website/po/zh_Hant.po" file was changed. 5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. guix
  2. website
  3. Chinese (Traditional)
Videos about GNU Guix.
關於 GNU Guix 的影片。
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. guix
  2. website
  3. Chinese (Traditional)
Download video
下載影片
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. guix
  2. website
  3. Chinese (Traditional)
Ludovic Courtès, Ricardo Wurmus
Ludovic Courtès、Ricardo Wurmus
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. guix
  2. website
  3. Chinese (Traditional)
As of version <1/>, the standalone Guix System <2>can be installed<2.1>en</2.1><2.2>System-Installation.html</2.2></2> on an i686, x86_64, ARMv7, or AArch64 machine. It uses the <3>Linux-Libre</3> kernel and the <4>GNU Shepherd</4> init system. Alternately, GNU Guix
can be installed as an additional package manager on top of an
installed Linux-based system.
截至 <1/> 版本，獨立的 Guix 系統<2>可以安裝<2.1>zh-cn</2.1><2.2>Xi-Tong-An-Zhuang-.html</2.2></2>
在 i686、x86_64、ARMv7 或 AArch64 架構的機器上。
它使用 <3>Linux-Libre</3> 核心和 <4>GNU Shepherd</4> init 系統。此外，
GNU Guix 可以作為額外的包管理器安裝在 Linux 核心的系統上。
5 months ago
Browse all translation changes