Overview

Project website guix.gnu.org
Instructions for translators

See the manual for specific instructions.

Need help translating? You can reach out to us on the mailing list <help-guix@gnu.org>, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat
Project maintainers User avatar roptat
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@framagit.org:tyreunom/guix-translations.git
Repository branch master
Last remote commit Automatic translation update b0fb7588
User avatar roptat authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) b7df5fd9
User avatar pelzflorian authored a week ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/guix/guix/
File mask website/po/*.po
Translation file Download website/po/fa.po
Last change June 25, 2023, 1:24 p.m.
Last author a alavi

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 342 3,324 24,957
Translated 91% 312 65% 2,162 67% 16,946
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 4 4% 159 3% 950
Untranslated strings 8% 30 34% 1,162 32% 8,011
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

9 changes 134 changes 8 changes 19 changes 4 changes 0 changes 138 changes 189 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 58 changes 8 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 8 changes 1 change 0 changes 1 change 2 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

3,324
Hosted words
342
Hosted strings
91%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+90%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. guix
  2. website
  3. Persian
The "website/po/fa.po" file was changed. 9 days ago
User avatar roptat

Resource updated

  1. guix
  2. website
  3. Persian
The "website/po/fa.po" file was changed. a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. guix
  2. website
  3. Persian
The "website/po/fa.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. guix
  2. website
  3. Persian
Join the <1/> channel on the Libera Chat IRC network to
chat with the community about GNU Guix or to get help in real-time.
به کانال <1> روی شبکهٔ IRC در Libera.Chat بپیوندید تا
با جامعه دربارهٔ گیکس گنو گفت‌وگو کنید یا به صورت زنده راهنمایی بگیرید.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. guix
  2. website
  3. Persian
DOWNLOAD
دانلود
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. guix
  2. website
  3. Persian
GNU Guix transactional package manager and distribution
توزیع و مدیر بسته تراکنشی GNU Guix
2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. guix
  2. website
  3. Persian
Changes committed 5 months ago
User avatar deezcheese

Translation changed

  1. guix
  2. website
  3. Persian
A list of resources about how to use GNU Guix, plus
information about getting help from the community of users and
developers.
سیاهه‌افهرستی از منابع دربارهٔ چگونگی استفاده از گیکس گنو، به همراه
... اطَلاعاتی دربارهٔ یاری گرفتن از اجتماع کاربران و
...توسعه‌دهندگان.
5 months ago
User avatar deezcheese

Translation changed

  1. guix
  2. website
  3. Persian
GNU/Linux-libre Mailing List
فهرست پستی لینوکس لیبرهٔ گنوGNU/Linux-libre
5 months ago
User avatar deezcheese

Translation changed

  1. guix
  2. website
  3. Persian
Private mailing list for the <1>build farm</1> system administration.
سیاههٔفهرست پستی خصوصی برای مدیریت سامانهٔ <1>مزرعهٔ ساخت</1>.
5 months ago
Browse all translation changes