Other components
| Component | Translated | Untranslated | Untranslated words | Untranslated characters | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
packages
GPL-3.0
|
0% | 2,603 | 98,932 | 643,361 | 0 | 2 | 0 | |
|
|
||||||||
guix
GPL-3.0
|
0% | 1,284 | 9,446 | 69,458 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||
|
documentation-manual
GFDL-1.3
|
1% | 10,840 | 159,812 | 1,224,662 | 0 | 58 | 1 | |
|
|
||||||||
|
documentation-cookbook
GFDL-1.3
|
1% | 662 | 12,613 | 98,337 | 0 | 17 | 0 | |
|
|
||||||||
| Glossary guix Glossary AGPL-3.0 | 75% | 4 | 5 | 33 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||
Overview
| Project website | guix.gnu.org |
|---|---|
| Instructions for translators | |
| Project maintainers |
 roptat
|
| Translation process |
|
| Translation license | GNU Affero General Public License v3.0 or later |
| Source code repository |
git@framagit.org:tyreunom/guix-translations.git
|
| Repository branch | master |
| Last commit in Weblate |
Update translation files
5ba2946
Weblate authored 2 weeks ago |
| Weblate repository |
https://translate.fedoraproject.org/git/guix/guix/
|
| Filemask | website/po/*.po |
| Translation file |
Download
website/po/fa.po
|
| Last change | July 15, 2021, 4 p.m. |
| Last author | Danial Behzadi |
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 360 | 3,350 | 25,237 | |||
| Translated | 70% | 252 | 26% | 902 | 26% | 6,622 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Strings with suggestions | 4% | 16 | 2% | 68 | 1% | 402 |
| Not translated strings | 30% | 108 | 73% | 2,448 | 73% | 18,615 |
None| 360 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 360 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 108 | Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
Guix is technology that respects the freedom of computer users.
You are free to run the system for any purpose, study how it
works, improve it, and share it with the whole world.
…گیکس فنآوریای است که به آزادی کاربران رایانه احترام میگذارد.
…آزادید سامانه را به هر منظوری استفاده و روش کارش را مطالعه کرده،
…بهبودش دهید و با تمام دنیا همرسانیش کنید.