guix/packages — Kabyle @ Fedora Weblate

Translation status

14,580	Strings	1%	Browse Translate
328,829	Words	1%
2,181,432	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
14,580 328,829 2,181,432	All strings	Browse Translate Zen
2 5 36	Translated strings	Browse Translate Zen
14,578 328,824 2,181,396	Unfinished strings	Browse Translate Zen
14,578 328,824 2,181,396	Untranslated strings	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
documentation-cookbook GFDL-1.3-or-later	1%	1,183	23,860	187,277	1,183	7	10	0

documentation-manual GFDL-1.3-or-later	1%	16,972	248,314	1,922,754	16,972	9	115	0

guix GPL-3.0-or-later	4%	1,997	17,983	128,321	1,997	3	9	0

website AGPL-3.0-or-later	21%	293	3,337	25,175	293	0	7	0

Browse all components

Overview

Project website	guix.gnu.org
Instructions for translators	See the manual for specific instructions. Need help translating? You can reach out to us on the mailing list help-guix@gnu.org, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat
Project maintainers	roptat
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@framagit.org:tyreunom/guix-translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Automatic translation update `60bf374e` roptat authored 22 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `cf141adb` nathan95 authored 3 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/guix/guix/`
File mask	`po/packages/*.po`
Translation file	Download `po/packages/kab.po`
Last change	June 8, 2025, 1:20 p.m.
Last change made by	None
Language	Kabyle
Language code	kab
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	3,667,755
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		14,580		328,829		2,181,432
Translated	1%	2	1%	5	1%	36
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	99%	14,578	99%	328,824	99%	2,181,396

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

328 k

Hosted words

14,580

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Resource updated guix packages Kabyle	The “`po/packages/kab.po`” file was changed. 4 days ago
None String added in the repository guix packages Kabyle	English CivetWeb is a web server with optional @acronym{CGI, Common Gateway Interface} and @acronym{SSL, Secure Sockets Layer} support. It can be embedded into C/C++ applications or used as a standalone web server. Kabyle 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago
None String added in the repository guix packages Kabyle	English C/C++ embeddable web server Kabyle 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago
None String added in the repository guix packages Kabyle	English DSDA-Doom is a Doom source port and successor of PrBoom+, with extra features for demo recording/playback and quality of life. In particular, its features include support for the Heretic, Hexen, MBF21, Doom-in-Hexen and UDMF map formats, MAPINFO support, full controller support, debug and scripting features, rewinding, and a strict mode for speedrunning. Kabyle 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago
None Resource updated guix packages Kabyle	The “`po/packages/kab.po`” file was changed. 6 days ago
None Resource updated guix packages Kabyle	The “`po/packages/kab.po`” file was changed. 8 days ago
None Resource updated guix packages Kabyle	The “`po/packages/kab.po`” file was changed. 8 days ago
None String added in the repository guix packages Kabyle	English Microsocks is a small, efficient SOCKS5 server. Kabyle 0 characters edited Current translation Empty 8 days ago
None String added in the repository guix packages Kabyle	English Tiny and lightweight SOCKS5 server Kabyle 0 characters edited Current translation Empty 8 days ago
None String added in the repository guix packages Kabyle	English The cpdf package provides a command-line tool and an OCaml library designed for manipulating PDF documents. Key Features include: @itemize @bullet @item Splitting and merging PDF files (including bookmark preservation and splitting on bookmarks). @item Encryption and decryption (supports AES 128 and AES 256). @item Page manipulation: scaling, rotation, cropping, and flipping; fitting pages to a specific size. @item Bookmark management: copying, removing, and adding bookmarks. @item Watermarking: stamping logos, page numbers, and multi-line text with transparency support. @item Text and font handling: embedding TrueType fonts, supporting Unicode UTF-8 input and output, and converting text to PDF. @item Presentation features: creating PDF-based presentations and arranging multiple pages on a single page. @item Annotation management: listing, copying, setting, and removing annotations. @item Metadata management: reading and setting document information and metadata. @item Attachment handling: adding and removing file attachments to documents or pages. @item Advanced features: thickening hairlines, blackening text, reconstructing malformed files, detecting missing fonts and low-resolution images, exporting/importing in JSON format, and building table of contents. @item Drawing: Adding graphics and text directly onto PDF files. @end itemize Kabyle 0 characters edited Current translation Empty 8 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

14,580	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
14,580	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
14,578	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.