glabels-qt

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	glabels GPL-3.0-or-later	60%	10,928	40,149	243,884	10,883	1,427	0	1

	templates GPL-3.0-or-later	42%	2,579	7,078	45,335	2,577	32	0	0

	Glossary Glossary GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com/j-evins/glabels-qt
Project maintainers1	mariobl

02/12/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		32,142		94,622		576,887
Source		831		2,419		14,799
Translated	57%	18,635	50%	47,395	49%	287,668
Needs editing	1%	47	1%	378	1%	2,290
Read-only	2%	831	2%	2,419	2%	14,799
Failing checks	4%	1,459	4%	4,347	4%	27,290
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	41%	13,460	49%	46,849	49%	286,929

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

94,622

Hosted words

32,142

Hosted strings

57%

Translated

3

Components

42

Languages

126

Translations

0

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+57%

Translated

—

+100%

Contributors

—

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English	100%	0	0	0	0	261	0	0

	Arabic	26%	566	1,914	11,640	566	2	0	0

	Bosnian	50%	387	1,429	8,759	387	36	0	0

	Catalan	46%	416	1,538	9,375	416	30	0	0

	Chinese (Hong Kong) (zh_HK)	50%	381	1,472	8,956	381	28	0	0

	Chinese (Simplified) (zh_CN)	46%	414	1,496	9,125	414	27	0	0

	Chinese (Traditional) (zh_TW)	50%	382	1,496	9,107	382	31	0	0

	Czech	53%	358	1,372	8,410	358	31	0	0

	Danish	100%	0	0	0	0	48	0	0

	Dutch	87%	82	226	1,441	82	15	0	0

	English (United Kingdom)	31%	534	1,763	10,786	534	0	0	0

	Esperanto	52%	364	1,323	8,084	364	42	0	0

	Estonian	1%	762	2,266	13,797	762	4	0	0

	Finnish	50%	384	1,487	9,120	384	44	0	0

	French	100%	0	0	0	0	25	0	0

	Galician	23%	590	2,017	12,369	590	27	0	0

	German		0	0	0	0	0	0	0

	Greek	52%	371	1,349	8,276	371	38	0	0

	Gujarati (India)	0%	774	2,288	13,946	774	0	0	0

	Hindi	0%	774	2,288	13,946	774	0	0	0

	Hungarian	61%	298	1,155	7,093	298	38	0	0

	Indonesian	100%	0	0	0	0	88	0	0

	Italian	100%	0	0	0	0	52	0	0

	Japanese	51%	377	1,403	8,584	377	25	0	0

	Kabyle	7%	717	2,206	13,494	717	0	0	0

	Korean	35%	498	1,745	10,655	498	32	0	0

	Latvian	58%	324	1,248	7,611	324	32	0	0

	Norwegian Bokmål	49%	336	1,171	7,268	334	101	0	0

	Occitan	61%	254	886	5,479	250	12	0	0

	Polish	63%	285	819	5,080	256	40	0	0

	Portuguese	86%	92	233	1,498	91	13	0	0

	Portuguese (Brazil)	98%	9	31	188	9	0	0	0

	Romanian	60%	309	1,208	7,394	309	58	0	0

	Russian	51%	377	1,404	8,608	377	40	0	0

	Serbian	50%	382	1,451	8,896	382	2	0	0

	Serbian (Latin script)	52%	367	1,427	8,724	365	14	0	1

	Slovak	60%	307	1,272	7,803	307	38	0	0

	Slovenian	54%	352	1,311	8,030	352	38	0	0

	Spanish	61%	299	1,124	7,071	291	39	0	0

	Swedish	100%	0	0	0	0	28	0	0

	Turkish	50%	384	1,386	8,483	384	46	0	0

	Ukrainian	99%	1	23	123	0	34	0	0

None

Resource updated

The “translations/templates_tr.ts” file was changed. 02/12/2026

None

String updated in the repository

English

Turkish 14 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/12/2026

None

String updated in the repository

English

Turkish 19 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/12/2026

None

String updated in the repository

English

Turkish 15 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/12/2026

None

String updated in the repository

English

Turkish 15 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/12/2026

None

String updated in the repository

English

Turkish 14 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/12/2026

None

String updated in the repository

English

Turkish 18 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/12/2026

None

String updated in the repository

English

Turkish 18 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/12/2026

None

String updated in the repository

English

Turkish 18 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/12/2026

None

String updated in the repository

English

Turkish 20 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/12/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.