Hi fellow translators!

FreeIPA project changed component list. Components for older branches were removed, and now only the same master component and the new stable-release component which will be updated on new releases.

Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-only 100% 1,440
Basque GPL-3.0-only 3% 4,775 59,233 407,367 3,870 120 128
Bengali (India) GPL-3.0-only 1% 4,934 59,567 409,512 4,714 40 370
Catalan GPL-3.0-only 3% 4,762 59,356 408,146 4,244 45 127
Chinese (Simplified) (zh_CN) GPL-3.0-only 70% 1,440 41,265 292,948 752 323 51
Czech GPL-3.0-only 3% 4,778 59,308 407,827 4,333 73 1,159
Dutch GPL-3.0-only 1% 4,942 59,597 409,701 4,938 4 239
English (United Kingdom) GPL-3.0-only 1% 4,918 59,479 408,935 4,871 37 219
Finnish GPL-3.0-only 19% 3,978 56,187 387,437 2,558 336 26
French GPL-3.0-only 71% 1,400 32,614 225,378 531 469 60
Georgian GPL-3.0-only 36% 3,152 54,943 379,894 2,055 355 35
German GPL-3.0-only 27% 3,603 54,249 375,402 1,950 518 90
Hindi GPL-3.0-only 1% 4,924 59,508 409,175 4,905 10 219
Hungarian GPL-3.0-only 1% 4,895 59,456 408,827 4,439 31 207
Indonesian GPL-3.0-only 41% 2,874 47,308 330,815 1,317 669 881
Italian GPL-3.0-only 0% 4,943 59,601 409,724 4,943 294
Japanese GPL-3.0-only 2% 4,812 59,192 407,326 4,064 195 240
Kannada GPL-3.0-only 4% 4,733 58,885 405,165 3,912 147 177
Korean GPL-3.0-only 18% 4,014 50,699 348,792 2,229 469 241
Marathi GPL-3.0-only 1% 4,919 59,497 409,020 4,867 47 200
Persian GPL-3.0-only 1% 4,913 59,480 408,970 4,836 62 140
Polish GPL-3.0-only 9% 4,487 57,826 398,476 3,272 248 196
Portuguese GPL-3.0-only
Portuguese (Brazil) GPL-3.0-only 4% 4,716 58,472 402,061 4,060 158 290
Punjabi GPL-3.0-only 1% 4,926 59,538 409,322 4,839 20 203
Russian GPL-3.0-only 100% 328 37
Slovak GPL-3.0-only 15% 4,163 56,827 391,688 2,523 564 125
Spanish GPL-3.0-only 61% 1,893 35,582 247,739 538 413 90
Tajik GPL-3.0-only 2% 4,844 59,453 408,864 4,458 57 35
Turkish GPL-3.0-only 9% 4,454 56,169 386,837 3,411 293 256
Ukrainian GPL-3.0-only 100% 149
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.freeipa.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2 User avatar abbraUser avatar cheimes
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/freeipa/freeipa.git
Repository branch ipa-4-13
Last remote commit ipa-pwd-extop: allow password expiration override on create 885c4f3df
User avatar abbra authored 09/08/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (English (United Kingdom)) ddab7436e
User avatar andibing authored 09/10/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/freeipa/stable-release/
File mask po/*.po
09/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 153,233 1,847,631 12,701,444
Source 4,943 59,601 409,724
Translated 26% 40,041 19% 354,340 18% 2,406,096
Needs editing 12% 19,763 5% 95,652 5% 648,279
Read-only 3% 4,943 3% 59,601 3% 409,724
Failing checks 4% 7,620 8% 151,804 8% 1,053,590
Strings with suggestions 4% 6,335 1% 23,313 1% 152,879
Untranslated strings 60% 93,429 75% 1,397,639 75% 9,647,069
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 174,028 changes 0 changes 208,086 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

1,847 k
Hosted words
153 k
Hosted strings
26%
Translated
9
Contributors
0
Components
31
Languages
31
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
—
+4%
Hosted strings
—
−1%
Translated
+1%
+50%
Contributors
−33%
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Expanding buffer in jsonrpc_handle_response failed
Сбой расширения буфера в jsonrpc_handle_response
09/11/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
curl_slist_append() failed for value: '%s'
Сбой вызова curl_slist_append() для значения: «%s»
09/11/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Extracting the error from the JSON-RPC response failed: %s
Сбой извлечения ошибки из ответа JSON-RPC: %s
09/11/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
JSON-RPC response:
%s
Ответ JSON-RPC:
%s
09/11/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
JSON-RPC call was unauthorized. Check your credentials.
Вызов JSON-RPC не авторизован. Проверьте учётные данные.
09/11/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Cannot get host's FQDN!
Не удалось получить FQDN узла!
09/11/2026
User avatar None

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: d9d7b918ca781cd77126bec4f6932bdcdfba892e
New revision: e1318495ab233d8f70a611b2ff162a7057eb70d8 09/10/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 09/10/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 09/10/2026
User avatar webhook:github

Remote repository updated
Remote repository updated

Original revision: 25207543163abe6674761d9c10429d9818eaf4f0
New revision: 885c4f3df31121c7fadc674a04460a45375421b8 09/10/2026
Browse all component changes