fedoraloveskde.org

main

French

Translation status

20	Strings		100%	Browse Translate
150	Words		100%	Browse Translate

Strings status

20		All strings — 150 words	Browse Translate Zen
20		Translated strings — 150 words	Browse Translate Zen
1		Strings with any failing checks — 28 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with any failing checks — 28 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched full stop — 28 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary fedoraloveskde.org CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	pagure.io/fedora-kde/fedoraloveskde.org
Project maintainers	carlschwan
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-kde/fedoraloveskde.org.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (French) `bb284ec` jibecfed authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `bb284ec` jibecfed authored 2 months ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedoraloveskde-org/main/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/fr.po`
Last change	Feb. 25, 2022, 5:38 p.m.
Last author	Jean-Baptiste Holcroft

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		20		150		1,022
Translated	100%	20	100%	150	100%	1,022
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	1	18%	28	19%	196
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

150

Hosted words

20

Hosted strings

100%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

jibecfed Suggestion accepted fedoraloveskde.org / main — French	English Languages French 2 characters edited Current translation Translated Langagues 2 months ago
jibecfed Translation changed fedoraloveskde.org / main — French	English Join the Fedora KDE Special Interest Group (SIG) and help us make Plasma and KDE software great on Fedora French 1 character edited Current translation Translated Rejoignez le groupe spécial d'intérêt Fedora KDE (SIG) et aidez-nous à rendre Plasma et le logiciel KDE géniaux sur Fedora. 2 months ago
jibecfed Suggestion accepted fedoraloveskde.org / main — French	English Join the Fedora KDE Special Interest Group (SIG) and help us make Plasma and KDE software great on Fedora French 24 characters edited Translated Rejoignez le groupe spécial d'intérêt ~~spécifique pour~~ Fedora KDE (SIG) et aidez-nous à rendre Plasma et les logiciels KDE géniaux sur Fedora. 2 months ago
jibecfed Suggestion accepted fedoraloveskde.org / main — French	English Get involved French 9 characters edited Current translation Translated IS’implique~~z vous~~r 2 months ago
jibecfed Suggestion accepted fedoraloveskde.org / main — French	English Choose your Spin French 1 character edited Current translation Translated Choisissez votre Sspin 2 months ago
jibecfed Suggestion accepted fedoraloveskde.org / main — French	English Fedora creates an innovative, free, and open source platform for hardware, clouds, and containers that enables software developers and community members to build tailored solutions for their users French 49 characters edited Current translation Translated Fedora crée une plateforme innovante, libre et gratuite ~~à installer s~~pour unle matériel ~~physique, utiliser dans un cloud ou comme~~, le cloud et les conteneur ets qui permet aux développeurs logiciels et aux membres de la communauté de fabriquer des solutions adaptées à leurs utilisateurs. 2 months ago
jibecfed Suggestion accepted fedoraloveskde.org / main — French	English Fedora KDE Spin French 4 characters edited Current translation Translated SLe spin Fedora KDE 2 months ago
siosm Translation changed fedoraloveskde.org / main — French	English Design made by [Carl Schwan](https://carlschwan.eu) © 2021 Fedora Project French 23 characters edited Current translation Conception réalisée par [Carl Schwan](https://carlschwan.eu) © 2021 Fedora Project ~~Une initiative Fedora.~~ 8 months ago
siosm New translation fedoraloveskde.org / main — French	English Languages French Langages 8 months ago
siosm Translation changed fedoraloveskde.org / main — French	English Join the Fedora KDE Special Interest Group (SIG) and help us make Plasma and KDE software great on Fedora French 24 characters edited Rejoignez le groupe ~~spécial~~ d'intérêt spécifique pour Fedora KDE (SIG) et aidez-nous à rendre Plasma et les logiciels KDE géniaux sur Fedora. 8 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

20	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
20	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-21 AND state:<=needs-editing`	Add