This project no longer accepts translations. The arm.fedoraproject.org website has been replaced by the new fedoraproject.org, which can be found here: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Summary

Project website pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git
Repository branch master
Last remote commit update pot file for start.fedoraproject.org 9bb4fed4
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 01/01/2024
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Lao) 853c6587
User avatar boneni authored 05/06/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/
File mask arm.fedoraproject.org/*.po
Translation file Download arm.fedoraproject.org/he.po
Last change April 9, 2026, 4:26 p.m.
Last change made by Rani Zisman
Language Hebrew
Language code he
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 9,402,620
Number of plurals 4
Plural type One/two/few/other
Plurals One 1
Two 2
Few 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, …
Other 0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && n % 10 == 0) ? 2 : 3))
05/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 113 847 5,684
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 5
Strings with suggestions 53% 61 33% 283 31% 1,775
Untranslated strings 100% 113 100% 847 100% 5,684
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 175 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

847
Hosted words
113
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar goblin33

Suggestion removed
Fedora Server
שרת פדורה
04/09/2026
User avatar goblin33

Suggestion added
Sugar on a Stick
סוכר על מקל
04/09/2026
User avatar goblin33

Suggestion added
Windows
חלונות
04/09/2026
User avatar goblin33

Suggestion added
Fedora Server
שרת פדורה
04/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Documentation and other resources
תיעוד ומשאבים נוספים
01/30/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Please send any comments or corrections to the <a href="//pagure.io/fedora-websites">websites team</a>.
נא לשלוח הערות ותיקונים ל<a href="//pagure.io/fedora-websites">צוות האתרים</a>.
01/30/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
© %(year)s Red Hat, Inc. and others.
© %(year)s Red Hat בע״מ. ואחרים.
01/30/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Learn more about the relationship between Red Hat and Fedora »
מידע נוסף על היחסים שבין Red Hat לפדורה »
01/30/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fedora is sponsored by Red Hat.
פדורה מקבלת חסות מ־Red Hat.
01/30/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fedora Community
קהילת פדורה
01/30/2026
Browse all translation changes