The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Summary

Project website pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git
Repository branch master
Last remote commit update pot file for start.fedoraproject.org 9bb4fed4
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 01/01/2024
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 433a1292
User avatar adem4ik authored 08/06/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/
File mask alt.fedoraproject.org/*.po
Translation file Download alt.fedoraproject.org/ia.po
Last change July 20, 2026, 12:53 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Interlingua
Language code ia
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 136
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 228 1,486 9,865
Translated 1% 2 1% 4 1% 27
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 5
Strings with suggestions 20% 47 9% 147 9% 949
Untranslated strings 99% 226 99% 1,482 99% 9,838
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 246 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 17 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 11 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

1,486
Hosted words
228
Hosted strings
1%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Atomic
Automatic
07/20/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fedora Community
Blog del communitate Fedora
07/20/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fedora Community Blog
Blog del communitate Fedora
07/20/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Net
Sequente
07/20/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fedora Sugar on a Stick
Spin de Fedora Sugar on a Stick
07/20/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fedora XFCE
Fedora X
07/20/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
If the output states that the file is valid, then it's ready to use!
Si le sortita indica que le file es valide, alora es preste a usar!
07/20/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Find out more about <a href="%s">Rawhide</a>, our ever-moving development version. Rawhide is targeted at advanced users, testers, and package maintainers.
Discoperi plus re Rawhide, nostre version de disveloppamento in evolution constante. Rawhide es destinate a usatores avantiate, probatores e mantenitores de pacchettos.
07/20/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Experts only!
Solmente pro expertos!
07/20/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Nightly builds
Compilationes nocturne
07/20/2026
Browse all translation changes