Translation status

1,594 Strings
0%
Browse Translate
21,104 Words
0%
140,614 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
1,594 21,104 140,614
All strings Browse Translate Zen
1,594 21,104 140,614
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,594 21,104 140,614
Untranslated strings Browse Translate Zen
31 45 320
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,563 21,059 140,294
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website gitlab.com
Instructions for translators

This project host translation for the new fedoraproject.org website. More information can be found on the Gitlab project & Fedora Chat: https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0 https://chat.fedoraproject.org/#/room/#websites:fedoraproject.org
Project maintainers1 User avatar glb
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0.git
Repository branch develop
Last remote commit temporarily hide the update_nav job until the ordering problem is solved f5a7dcee
User avatar glb authored 02/05/2026
Last commit in Weblate temporarily hide the update_nav job until the ordering problem is solved f5a7dcee
User avatar glb authored 02/05/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/si.json
Last change Feb. 2, 2026, 1:58 p.m.
Last change made by None
Language Sinhala
Language code si
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 14,948,168
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
02/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,594 21,104 140,614
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 31 1% 45 1% 320
Untranslated strings 100% 1,594 100% 21,104 100% 140,614
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,475 changes 0 changes 4 changes 0 changes 51 changes 0 changes 36 changes 0 changes 12 changes 0 changes 28 changes 0 changes 32 changes 0 changes 21 changes 0 changes 37 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

21,104
Hosted words
1,594
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 02/02/2026
User avatar None

String added in the repository
CFP closes February 8
 
CFP closes February 8
02/02/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 02/01/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Use Verified Checksums to Verify Your Downloads
 
Use Verified Checksums to Verify Your Downloads
02/01/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Package Signing Keys
 
Package Signing Keys
02/01/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Learn how to verify your downloads.
 
Learn how to verify your downloads.
02/01/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Learn how the Fedora Project uses package signing to help protect you.
 
Learn how the Fedora Project uses package signing to help protect you.
02/01/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
If your download comes with a signed CHECKSUM file, use the following procedure to verify your image for both security and integrity.
 
If your download comes with a signed CHECKSUM file, use the following procedure to verify your image for both security and integrity.
02/01/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
If you have found a security bug, let us know. [Learn how on our wiki page](https://fedoraproject.org/wiki/Security_Bugs#Reporting_a_Security_Vulnerability).
 
If you have found a security bug, let us know. [Learn how on our wiki page](https://fedoraproject.org/wiki/Security_Bugs#Reporting_a_Security_Vulnerability).
02/01/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Found a Security Bug?
 
Found a Security Bug?
02/01/2026
Browse all translation changes