Translation status

1,540 Strings
13%
Browse Translate
22,655 Words
8%
150,982 Characters
8%

Strings status

Strings Words Characters
1,540 22,655 150,982
All strings Browse Translate Zen
212 1,888 12,750
Translated strings Browse Translate Zen
1,328 20,767 138,232
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,327 20,757 138,172
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 10 60
Strings marked for edit Browse Translate Zen
136 1,536 10,156
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,193 19,233 128,089
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 10 60
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 46 275
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 10 60
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Summary

Project website gitlab.com
Instructions for translators

This project host translation for the new fedoraproject.org website. More information can be found on the GitLab project & Fedora Chat: https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0 https://chat.fedoraproject.org/#/room/#websites:fedoraproject.org
Project maintainers1 User avatar glb
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0.git
Repository branch develop
Last remote commit ✨ events(flock): Add event reports section c75dcafd
Justin Wheeler authored 09/11/2026
Last commit in Weblate ✨ events(flock): Add event reports section c75dcafd
Justin Wheeler authored 09/11/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/is.json
Last change Sept. 11, 2026, 9:33 p.m.
Last change made by GitLab webhook
Language Icelandic
Language code is
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 364,036
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n % 10 != 1 || n % 100 == 11
09/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,540 22,655 150,982
Translated 13% 212 8% 1,888 8% 12,750
Needs editing 1% 1 1% 10 1% 60
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 10 1% 60
Strings with suggestions 8% 136 6% 1,536 6% 10,156
Untranslated strings 86% 1,327 91% 20,757 91% 138,172
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,975 changes 0 changes 123 changes 0 changes 27 changes 0 changes 38 changes 0 changes 23 changes 0 changes 53 changes 0 changes 109 changes 0 changes 145 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

22,492
Hosted words
1,518
Hosted strings
13%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+1%
−1%
Hosted strings
+3%
—
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 09/11/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
flock 2026 recap
 
flock 2026 recap
09/11/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Reflections on Organizing Flock as Fedora Community Architect
 
Reflections on Organizing Flock as Fedora Community Architect
09/11/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Read perspectives, recaps, and reflections from Flock 2026 attendees and organizers.
 
Read perspectives, recaps, and reflections from Flock 2026 attendees and organizers.
09/11/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Personal reflections on the essential role of community fun, considerations around global equity and regional access for Flock 2027, and building an inclusive hybrid event experience.
 
Personal reflections on the essential role of community fun, considerations around global equity and regional access for Flock 2027, and building an inclusive hybrid event experience.
09/11/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Kevin Fenzi
 
Kevin Fenzi
09/11/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Justin Wheeler
 
Justin Wheeler
09/11/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
How Flock to Fedora Gets Organized
 
How Flock to Fedora Gets Organized
09/11/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Highlights from Flock 2026 in Prague, exploring the vibrant hallway track, key insights from the State of Fedora keynote on package maintainer trends, and record-breaking sponsor engagement.
 
Highlights from Flock 2026 in Prague, exploring the vibrant hallway track, key insights from the State of Fedora keynote on package maintainer trends, and record-breaking sponsor engagement.
09/11/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Flock to Fedora 2026: What Happened
 
Flock to Fedora 2026: What Happened
09/11/2026
Browse all translation changes