Overview

Project website github.com/fedora-sysv
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar jamacku
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://github.com/fedora-sysv/initscripts
Repository branch main
Last remote commit doc: update badges cd542633
User avatar jamacku authored 9 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (English (United Kingdom)) 0f2bb971
User avatar andibing authored yesterday
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-sysv/initscripts/
File mask po/*.po
Translation file Download po/ar.po
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 158 1,124 8,013
Translated 62% 98 58% 657 57% 4,605
Needs editing 8% 13 6% 72 7% 589
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 5 3% 39 3% 293
Strings with suggestions 2% 4 1% 22 2% 211
Untranslated strings 29% 47 35% 395 35% 2,819
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

1,124
Hosted words
158
Hosted strings
62%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Suggestion added

fedora-sysv / initscripts — Arabic

Usage: $0 {start|stop|status|restart|force-reload}
الصيغة: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload|condrestart}
2 years ago
User avatar None

New string to translate

fedora-sysv / initscripts — Arabic

1 new string to translate appeared in the translation. 2 years ago
User avatar None

Resource update

fedora-sysv / initscripts — Arabic

The "po/ar.po" file was changed. 2 years ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-sysv / initscripts — Arabic

Determining IPv6 information for ${DEVICE}...
جاري إقرار معلومات IP للجهاز ${DEVICE}...
3 years ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-sysv / initscripts — Arabic

Device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization.
لا يبدو أنّ $alias جهاز ${DEVICE} حاضر، جاري تأخير التّمهيد.
3 years ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-sysv / initscripts — Arabic

usage: ifdown-routes <net-device> [<nickname>]
الاستعمال: ifup-routes <جهاز الشّبكة> [<الاسم المستعار>]
3 years ago
User avatar jibecfed

New string to translate

fedora-sysv / initscripts — Arabic

1 new string to translate appeared in the translation. 3 years ago
User avatar jibecfed

Resource update

fedora-sysv / initscripts — Arabic

The "po/ar.po" file was changed. 3 years ago
User avatar None

New string to translate

fedora-sysv / initscripts — Arabic

1 new string to translate appeared in the translation. 3 years ago
User avatar None

Resource update

fedora-sysv / initscripts — Arabic

The "po/ar.po" file was changed. 3 years ago
Browse all translation changes