Translation status

209 Strings
100%
Browse Translate
1,144 Words
100%
6,949 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
209 1,144 6,949
All strings Browse Translate Zen
209 1,144 6,949
Translated strings Browse Translate Zen
5 10 69
Strings with suggestions Browse Translate Zen
13 118 724
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/FedoraQt/MediaWriter
Instructions for translators

A mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers1 User avatar jgrulich
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/FedoraQt/MediaWriter
Repository branch main
Last remote commit Add CIMV2/WinAPI fallback when Windows Storage namespace is unavailable (#975) ae89662
Jan Grulich authored 06/02/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Slovenian) 566470a
User avatar filmsi authored 06/05/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-media-writer/mediawriter/
File mask po/mediawriter_*.po
Translation file Download po/mediawriter_th.po
Last change May 19, 2026, 10 p.m.
Last change made by Background commit
Language Thai
Language code th
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 55,936,800
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
06/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 209 1,144 6,949
Translated 100% 209 100% 1,144 100% 6,949
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 2% 5 1% 10 1% 69
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 444 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 5 changes 0 changes 36 changes 0 changes 1 change 0 changes 32 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,144
Hosted words
209
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+13%
Translated
+86%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/19/2026
User avatar tinvv

Translation changed
<p>Here you can choose a OS image from your hard drive to be written to your flash disk</p><p>Currently it is only supported to write raw disk images (.iso or .bin)</p>
<p>ที่นี่คุณสามารถเลือกไฟล์อิมเมจระบบปฏิบัติการจากฮาร์ดไดรฟ์ของคุณเพื่อทำการเขียนไปยังแฟลช์ไดรร์ฟฟ์ของคุณได้</p><p>ในขณะนี้ มีการรองรับการเขียนไฟล์อิมเมจดิบเท่านั้น (.iso หรือ .bin)</p>
Release|
05/18/2026
User avatar tinvv

Translation completed
Translation completed 05/18/2026
User avatar tinvv

Translation changed
Writing %1 failed
การเขียนไปยัง %1 ล้มเหลว
Drive|
05/18/2026
User avatar tinvv

Translation changed
Error
เกิดข้อผิดพลาด
Drive|
05/18/2026
User avatar tinvv

Translation changed
Writing %1 was successful
การเขียนไปยัง %1 เสร็จสมบูรณ์
Drive|
05/18/2026
User avatar tinvv

Translation changed
Finished!
เสร็จสิ้นแล้ว!
Drive|
05/18/2026
User avatar tinvv

Translation changed
Stopped before writing has finished.
ถูกหยุดก่อนการเขียนเสร็จสิ้น
Drive|
05/18/2026
User avatar tinvv

Translation changed
Could not find the helper binary. Check your installation.
ไม่พบไบนารีช่วยเหลือ ตรวจสอบการติดตั้งโปรแกรมของคุณ
Drive|
05/18/2026
User avatar tinvv

Translation added
media
media
05/18/2026
Browse all translation changes