fedora-kde/kinoite-site — Portuguese @ Fedora Weblate

Translation status

63	Strings	80%	Browse Translate
877	Words	41%
5,782	Characters	43%

Strings status

Strings Words Characters
63 877 5,782	All strings	Browse Translate Zen
51 367 2,540	Translated strings	Browse Translate Zen
12 510 3,242	Unfinished strings	Browse Translate Zen
12 510 3,242	Untranslated strings	Browse Translate Zen
15 383 2,511	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
11 308 1,955	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 2 14	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	plasma-welcome-fedora GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Summary

Project website	pagure.io/projects/fedora-kde/%2A
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	ngompa
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-kde/kinoite-site.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Update README `3c8b1fe` Timothée Ravier authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Greek) `6f0e20d` dspentzos authored 10 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-kde/kinoite-site/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/pt.po`
Last change	March 20, 2025, 1:53 p.m.
Last change made by	None
Language	Portuguese
Language code	pt
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	249,463,918
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		63		877		5,782
Translated	80%	51	41%	367	43%	2,540
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	23%	15	43%	383	43%	2,511
Untranslated strings	19%	12	58%	510	56%	3,242

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

877

Hosted words

Hosted strings

80%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+80%

—

Contributors

—

None Changes committed fedora-kde kinoite-site Portuguese	Changes committed 3 months ago
mansil Translation added fedora-kde kinoite-site Portuguese	English Not sure how to use this file? Portuguese 37 characters edited Current translation State: Translated Não sabe como utilizar este ficheiro? 3 months ago
mansil Translation added fedora-kde kinoite-site Portuguese	English Fedora CoreOS is an automatically updating, minimal, monolithic, container-focused operating system, designed for clusters but also operable standalone, optimized for Kubernetes but also great without it. Portuguese 227 characters edited Current translation State: Translated O Fedora Coreos é um sistema operativo automaticamente atualizado, mínimo, monolítico, focado em ''container'', projetado para ''clusters'', mas também operando independente, otimizado para Kubernetes, mas também ótimo sem ele. 3 months ago
mansil Translation added fedora-kde kinoite-site Portuguese	English rpm-ostree is a hybrid image/package system. It combines libostree and libdnf to provide atomic and safe upgrades with local RPM package layering. Portuguese 164 characters edited Current translation State: Translated RPM-OSTREE é um sistema híbrido de imagem/pacote. Este combina Libostree e Libdnf para fornecer atualizações atômicas e seguras com camadas de pacote de RPM locais. 3 months ago
mansil Translation added fedora-kde kinoite-site Portuguese	English Fedora Silverblue is an immutable desktop operating system featuring the GNOME desktop and applications. Portuguese 121 characters edited Current translation State: Translated O Fedora Silverblue é um sistema operativo de ambiente de trabalho imutável com a área de trabalho e aplicações do Gnome. 3 months ago
mansil Translation added fedora-kde kinoite-site Portuguese	English Those other projects are based on the same technologies as Fedora Kinoite (Fedora Linux, rpm-ostree, podman) but are focused on different use cases: Portuguese 167 characters edited Current translation State: Translated Esses outros projetos são baseados nas mesmas tecnologias que o Fedora Kinoite (Fedora Linux, RPM-Ostree, Podman), mas estão focados em diferentes casos de utilização: 3 months ago
mansil Translation added fedora-kde kinoite-site Portuguese	English Podman is a daemonless container engine for developing, managing, and running Open Container Initiative (OCI) containers and container images on your Linux System. Portuguese 178 characters edited Current translation State: Translated O Podman é um mecanismo de ''container'' sem ''daemon'' para desenvolver, gerir e executar a iniciativa de Container Aberto (OCI) e imagens de ''container'' no seu sistema Linux. 3 months ago
None Changes committed fedora-kde kinoite-site Portuguese	Changes committed 4 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-kde kinoite-site Portuguese	English Verify your download. Portuguese 30 characters edited Current translation Verifique a sua transferência. 4 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-kde kinoite-site Portuguese	English Fedora IoT Portuguese 10 characters edited Current translation Fedora IoT 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

63	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
63	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
12	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.