Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Overview

Project website github.com/fedora-infra
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar cverna User avatar abompard
Translation license MIT License
Contributor agreement

Developer Certificate of Origin Version 1.1

Copyright (C) 2004, 2006 The Linux Foundation and its contributors. 1 Letterman Drive Suite D4700 San Francisco, CA, 94129

Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.

Developer's Certificate of Origin 1.1

By making a contribution to this project, I certify that:

(a) The contribution was created in whole or in part by me and I have the right to submit it under the open source license indicated in the file; or

(b) The contribution is based upon previous work that, to the best of my knowledge, is covered under an appropriate open source license and I have the right under that license to submit that work with modifications, whether created in whole or in part by me, under the same open source license (unless I am permitted to submit under a different license), as indicated in the file; or

(c) The contribution was provided directly to me by some other person who certified (a), (b) or (c) and I have not modified it.

(d) I understand and agree that this project and the contribution are public and that a record of the contribution (including all personal information I submit with it, including my sign-off) is maintained indefinitely and may be redistributed consistent with this project or the open source license(s) involved.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/fedora-infra/noggin
Repository branch dev
Last remote commit Revise the .gitleaks.toml to avoid false-alarms 2fab1d0
Akashdeep authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) a5743e4
User avatar willymdv authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-infra/noggin/
File mask noggin/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download noggin/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
Last change May 26, 2023, 11:28 a.m.
Last author None
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 295 1,792 10,888
Translated 38% 115 30% 550 29% 3,265
Needs editing 15% 45 15% 283 15% 1,691
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 13 5% 96 5% 580
Strings with suggestions 62% 183 69% 1,253 70% 7,689
Untranslated strings 45% 135 53% 959 54% 5,932
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 245 changes 0 changes 150 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 223 changes 0 changes 1 change 0 changes 116 changes 0 changes 19 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,792
Hosted words
295
Hosted strings
38%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+38%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-infra
  2. noggin
  3. German
Hello %(name)s,
Hallo %(name)s,
2 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. fedora-infra
  2. noggin
  3. German
The "noggin/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. fedora-infra
  2. noggin
  3. German
Hello %(name)s,
Hallo, %(username)s!,
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. fedora-infra
  2. noggin
  3. German
That page wasn't found.
Die Seite wurde nicht gefunden.
2 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-infra
  2. noggin
  3. German
%(protocol)s on %(server)s
%(protocol)s Weiter %(server)s
10 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-infra
  2. noggin
  3. German
openSUSE Admins
openSUSE Admins
10 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-infra
  2. noggin
  3. German
openSUSE Accounts
Fedora-openSUSE Kontos/Konti/Konten
10 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-infra
  2. noggin
  3. German
You can also use your CentOS account to login here.
Du kannst auch eure #Cento benutzen verrechnen hier zu Anmeldung.
10 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-infra
  2. noggin
  3. German
By using a Fedora account, you agree to follow the <a href='https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/code-of-conduct/'>Fedora&nbsp;Code&nbsp;of&nbsp;Conduct</a>.
Mal benutzen eine #Fedora verrechnet, du #einverstanden mit folgen die <a href='https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/code-of-conduct/'>#Fedora&nbsp;Code&nbsp;von&nbsp;Führung</a>.
10 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-infra
  2. noggin
  3. German
To let admins know that you're not a spammer, please send an email to %(email_link)s and explain the situation.
Zu lassen admins kennen dass du bist nicht ein spammer, bitte sendest eine #Email zu %(email_link)s und erklären die Situation.
10 months ago
Browse all translation changes