Translation status

31 Strings 96%
Browse Translate
628 Words 91%
4,323 Characters 91%

Strings status

Strings Words Characters
31 628 4,323
All strings Browse Translate Zen
30 574 3,937
Translated strings Browse Translate Zen
1 54 386
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 54 386
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 39 260
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1 54 386
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 101 757
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 47 371
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 47 371
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 54 386
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-install-guide CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f28/pages/_partials/install/PasswordSpoke CC-BY-SA-3.0 72% 3 64 475 3 1 3 0
f35/pages/_partials/install/NetworkSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 2 0
f35/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID CC-BY-SA-3.0 21% 15 517 3,546 15 0 5 0
f36/pages/_partials/install/DateTimeSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 13 341 2,277 13 0 13 0
f32/pages/advanced/Kickstart_Installations CC-BY-SA-3.0 20% 31 778 5,600 31 0 1 0
f33/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f35/pages/_partials/install/StorageSpoke CC-BY-SA-3.0 60% 12 555 3,723 12 2 7 0
f34/pages/_partials/install/WelcomeSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f34/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference CC-BY-SA-3.0 1% 922 14,323 106,798 922 3 20 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit Manual merge of weblate changes 739118278ee
User avatar darknao authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 0326ab77874
Weblate Translation Memory authored a month ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f34/pages/Downloading_Fedora.po
Translation file Download po/es/f34/pages/Downloading_Fedora.po
Last change Jan. 20, 2024, 4:22 p.m.
Last author Emilio Herrera
a month ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 31 628 4,323
Translated 96% 30 91% 574 91% 3,937
Needs editing 3% 1 8% 54 8% 386
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 2 16% 101 17% 757
Strings with suggestions 3% 1 6% 39 6% 260
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 34 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 9 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

628
Hosted words
31
Hosted strings
96%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+96%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f34/pages/Downloading_Fedora
  3. Spanish
Cloud images are preconfigured and do not require installation as described in this guide. Get started using Fedora Cloud at link:++https://fedoraproject.org/wiki/Cloud++[]
Las imágenes Cloud están preconfiguradas y no requieren una instalación como la descrita en esta guía. Inicie la utilización de Fedora Cloud en link:++http://fedoraproject.org/wiki/Cloud++[]
2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f34/pages/Downloading_Fedora
  3. Spanish
Changes committed 2 months ago
User avatar vareli

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f34/pages/Downloading_Fedora
  3. Spanish
The netinstall image boots directly into the installation environment, and uses the online Fedora package repositories as the installation source. With a netinstall image, you can select a wide variety of packages to create a customized installation of Fedora.
La imagen instalación en red arranca directamente en el entorno de instalación y utiliza los repositorios en línea de Fedora como fuente de instalación. Con una imagen de instalación en red puede instalar cualquier edición de Fedora o elegir entre una gran variedad de paquetes para crear una instalación personalizada.
2 months ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f34/pages/Downloading_Fedora
  3. Spanish
BFO images work like PXE deployments, without having to set up a server.
Las imágenes BFO trabajan como despliegues PXE, sin tener que configurar un servidor.
2 months ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f34/pages/Downloading_Fedora
  3. Spanish
Cloud images are preconfigured and do not require installation as described in this guide. Get started using Fedora Cloud at link:++https://fedoraproject.org/wiki/Cloud++[]
Las imágenes Cloud están preconfiguradas y no requieren una instalación como la descrita en esta guía. Inicie la utilización de Fedora Cloud en link:++http://fedoraproject.org/wiki/Cloud++[]
2 months ago
User avatar vareli

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f34/pages/Downloading_Fedora
  3. Spanish
For many ARM systems, Fedora provides preconfigured filesystem images. Write the image to removable media and boot directly into a Fedora installation that's ready to use.
Para muchos sistemas ARM, Fedora proporciona imágenes preconfiguradas del sistema de archivos configuradora. Escribe la imagen en algún medio movible y accede directamente a una instalación de Fedora lista para utilizar.
2 months ago
User avatar vareli

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f34/pages/Downloading_Fedora
  3. Spanish
Use a live image to install your favorite system, test Fedora on new hardware, troubleshoot, or share with friends.
Usa una imagen en vivo para instalar tu sistema favorito, probar Fedora en hardware nuevo, resolver problemas, o para compartir con amigos.
2 months ago
User avatar vareli

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f34/pages/Downloading_Fedora
  3. Spanish
Fedora provides three primary Editions tailored for some specific use cases. link:++https://getfedora.org++[] offers Fedora Cloud for scalable infrastructure, Fedora Server for organizational infrastructure, and Fedora Workstation for the developer and desktop user.
Fedora proporcionesa tres Ediciones principales diseñadas para algunos casos de uso específicos. El link:++https://getfedora.org++[] ofrece Fedora Cloud para infraestructura escalable, Fedora Server para infraestructura de organización y Fedora Workstation para usuarios desarrolladores y de sobremesa.
2 months ago
User avatar vareli

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f34/pages/Downloading_Fedora
  3. Spanish
Downloading Fedora
Descargandor Fedora
2 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f34/pages/Downloading_Fedora
  3. Spanish
Parsing of the "po/es/f34/pages/Downloading_Fedora.po" file was enforced. 3 months ago
Browse all translation changes