Translation status

11 Strings 81%
Browse Translate
346 Words 76%
2,403 Characters 72%

Strings status

Strings Words Characters
11 346 2,403
All strings Browse Translate Zen
9 263 1,734
Translated strings Browse Translate Zen
2 83 669
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 51 382
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 32 287
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 83 669
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3 84 695
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 26
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 26
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 83 669
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-install-guide CC-BY-SA-3.0 98% 1 1 5 1 0 0 0
f28/pages/_partials/install/PasswordSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 11 346 2,385 11 0 11 0
f35/pages/_partials/install/NetworkSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID CC-BY-SA-3.0 10% 17 560 3,842 17 0 17 0
f36/pages/_partials/install/DateTimeSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 13 341 2,277 13 0 13 0
f32/pages/advanced/Kickstart_Installations CC-BY-SA-3.0 84% 6 231 2,088 6 2 6 0
f33/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f35/pages/_partials/install/StorageSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 3 12 0
f34/pages/_partials/install/WelcomeSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f34/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference CC-BY-SA-3.0 43% 521 12,764 88,821 521 98 17 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit Manual merge of weblate changes 739118278ee
User avatar darknao authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 66a6398332f
Weblate Translation Memory authored a month ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f33/pages/_partials/install/PasswordSpoke.po
Translation file Download po/zh_Hans/f33/pages/_partials/install/PasswordSpoke.po
Last change June 18, 2022, 2:55 p.m.
Last author Yu Hongbo
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11 346 2,403
Translated 81% 9 76% 263 72% 1,734
Needs editing 9% 1 9% 32 11% 287
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 27% 3 24% 84 28% 695
Strings with suggestions 18% 2 23% 83 27% 669
Untranslated strings 9% 1 14% 51 15% 382
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4,773 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

346
Hosted words
11
Hosted strings
81%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+81%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f33/pages/_partials/install/PasswordSpoke
  3. Chinese (Simplified)
Parsing of the "po/zh_Hans/f33/pages/_partials/install/PasswordSpoke.po" file was enforced. 3 months ago
User avatar darknao

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f33/pages/_partials/install/PasswordSpoke
  3. Chinese (Simplified)
Parsing of the "po/zh_Hans/f33/pages/_partials/install/PasswordSpoke.po" file was enforced. 3 months ago
User avatar None

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f33/pages/_partials/install/PasswordSpoke
  3. Chinese (Simplified)
Once you configure the superuser password, click `Done` in the top left corner to return to xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-progress[Configuration and Installation Progress]. If you selected a weak password, you must press the button twice.
当你完成了 root 帐户密码设置后，点击左上角的确定按钮就可以回到 xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-progress[安装进度页] 。如果你选择了一个弱密码，你需要连续点两次确认按钮。
a year ago
User avatar None

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f33/pages/_partials/install/PasswordSpoke
  3. Chinese (Simplified)
The `root` account will always be created during the installation. However, you should always also create a normal user account in xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-create-user[Create User] and use that account to log in to the system. Only switch to the administrator account only when you need to perform a task which requires administrator access.
在安装的时候 `root` 帐户也会被创建，但是你应该总是在 xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-create-user[创建帐户] 页面创建一个普通用户帐户并使用这个帐户登录到系统。只有在需要到管理员权限的时候才尝试切换到管理员帐户。
a year ago
User avatar nijel

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f33/pages/_partials/install/PasswordSpoke
  3. Chinese (Simplified)
Parsing of the "po/zh_Hans/f33/pages/_partials/install/PasswordSpoke.po" file was enforced. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f33/pages/_partials/install/PasswordSpoke
  3. Chinese (Simplified)
Once you configure the superuser password, click `Done` in the top left corner to return to xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-progress[Configuration and Installation Progress]. If you selected a weak password, you must press the button twice.
当你完成了 root 帐户密码设置后，点击左上角的`确定`按钮就可以回到 xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-progress[安装进度页] 。如果你选择了一个弱密码，那么你需要连续点两次确认按钮。
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f33/pages/_partials/install/PasswordSpoke
  3. Chinese (Simplified)
Once you choose a strong password, enter it in the `Root Password` field. The characters you write will be displayed as dots for security. Then, type the same password into the `Confirm` field to ensure you entered it properly. Both entered passwords must be the same.
当你选定一个强密码后，就把将它填写到`Root密码`输入框表单中。为了安全起见，你输入的字符都会被显示为点符号实心原点。接下来再在`确认`输入框中输入一次密码以确认你刚才输入的密码准确无误。请注意两次输入的密码必须应该是相同的。
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f33/pages/_partials/install/PasswordSpoke
  3. Chinese (Simplified)
The `root` account will always be created during the installation. However, you should always also create a normal user account in xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-create-user[Create User] and use that account to log in to the system. Only switch to the administrator account only when you need to perform a task which requires administrator access.
在安装的时候 `root` 帐户也会被创建，但是你应该总是在 xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-create-user[创建帐户] 页面创建一个普通用户帐户并使用这个帐户登录到系统。只有在需要到管理员权限的时候才尝试切换到管理员帐户。
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f33/pages/_partials/install/PasswordSpoke
  3. Chinese (Simplified)
The `Root Password` screen is used to configure the `root` password for your system. This password will be used to log into the administrator (also known as superuser) account, which is used for system administration tasks such as installing and updating software packages and changing system-wide configuration such as network and firewall settings, storage options and adding or modifying users, groups and file permissions.
Root 帐户密码页面允许你对`root` 账户的密码进行设置。这个密码将被用于登录到超级管理员账户，以处理各类需要高权限才能完成的任务（如安装和更新软件包、修改全局系统设置如网络设定、储存设定、修改用户和用户组以及用户管理和文件权限设置等）。
a year ago
User avatar None

Parsing failed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f33/pages/_partials/install/PasswordSpoke
  3. Chinese (Simplified)
po/zh_Hans/f33/pages/_partials/install/PasswordSpoke.po: No such file or directory a year ago
Browse all translation changes