Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Czech This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 10 341 1
English This translation is used for source strings. This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/nav repository. CC-BY-SA-3.0
French This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 10 341 1
Indonesian This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/nav repository. CC-BY-SA-3.0
Japanese This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 10 341 1
Portuguese (Brazil) This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/nav repository. CC-BY-SA-3.0 1 1
Sinhala This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 10 341
Turkish This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 10 341 1
Ukrainian This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 10 341 1
Urdu (Pakistan) This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 10 341
Please sign in to see the alerts.
Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 7a8159be822
User avatar rffontenelle authored 20 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10nfedora-install-guide/nav/
Filemask po/*/f33/pages/_partials/install/NetworkSpoke.po
Languages 10
Source strings 10
Source words 341
Source characters 2,482
Hosted strings 100
Hosted words 3,410
Hosted characters 24,820
Below the list of connections, enter a host name for this computer in the `Hostname` input field. The host name can be either a _fully-qualified domain name_ (FQDN) in the format _hostname_._domainname_, or a short host name with no domain name. Many networks have a _Dynamic Host Configuration Protocol_ (`DHCP`) service that automatically supplies connected systems with a domain name; to allow the `DHCP` service to assign the domain name to this machine, only specify the short host name.
Abaixo da lista de conexões, insira um nome de host para este computador no campo de entrada `Nome do host`. O nome do host pode ser um _nome de domínio totalmente qualificado_ (FQDN) no formato _nome do host_._ nome do domínio_ ou um nome de host curto sem nome de domínio. Muitas redes têm um serviço _Dynamic Host Configuration Protocol_ (`DHCP`) que fornece automaticamente aos sistemas conectados um nome de domínio; para permitir que o serviço `DHCP` atribua o nome de domínio a esta máquina, especifique apenas o nome abreviado do host.
21 hours ago
Use the `ON`pass:attributes[{blank}]/pass:attributes[{blank}]`OFF` switch in the top right corner to enable or disable the currently selected interface.
Use a chave `liga`pass:attributes[{blank}]/pass:attributes[{blank}]`desliga` no canto superior direito para habilitar ou desabilitar a interface atualmente selecionada.
21 hours ago
To change settings such as IP addresses, DNS servers, or routing configuration for an existing interface (both virtual and physical), select the interface in the left pane and click `Configure` in the bottom right corner of the screen. Available settings are described in xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-network-configuration-advanced[Editing Network Interface Configuration].
Para alterar configurações como endereços IP, servidores DNS ou configuração de roteamento para uma interface existente (tanto virtual quanto física), selecione a interface no painel esquerdo e clique em `Configurar` no canto inferior direito da tela. As configurações disponíveis são descritas em xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-network-configuration-advanced[Editando a configuração da interface de rede].
21 hours ago
Below the list of interfaces are two buttons. Use the `+` button to add a virtual network interface (Team, Bond or VLAN) as described in xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-network-configuration-virtual-interface[Adding a Virtual Network Interface]. To remove a previously created virtual interface, select it in the list and click the `-` button.
Abaixo da lista de interfaces, há dois botões. Use o botão `+` para adicionar uma interface de rede virtual (Team/Equipe, Bond ou VLAN) conforme descrito em xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-network-configuration-virtual-interface[Adicionando uma interface de rede virtual] . Para remover uma interface virtual criada anteriormente, selecione-a na lista e clique no botão `-`.
21 hours ago
Locally accessible interfaces are automatically detected by the installation program and cannot be manually added or deleted. All detected interfaces are listed on the left side of the screen. Click an interface in the list to display its current configuration (such as IP and DNS address); the details are displayed on the right side of the screen.
As interfaces acessíveis localmente são detectadas automaticamente pelo programa de instalação e não podem ser adicionadas ou excluídas manualmente. Todas as interfaces detectadas são listadas no lado esquerdo da tela. Clique em uma interface na lista para exibir sua configuração atual (como endereço IP e DNS); os detalhes são exibidos no lado direito da tela.
21 hours ago
anaconda/NetworkSpoke.png
anaconda/NetworkSpoke.png
21 hours ago
The Network & Hostname screen. In the left pane
A tela Rede e nome do host. No painel esquerdo
21 hours ago
Network configuration is an expansive topic and many of the options available during the installation are beyond the scope of this document. For detailed information about networking, including both theoretical topics and specific instructions and examples, see the [citetitle]_{PRODUCT} Networking{nbsp}Guide_, available at link:++https://docs.fedoraproject.org/++[].
A configuração de rede é um tópico extenso e muitas das opções disponíveis durante a instalação estão além do escopo deste documento. Para obter informações detalhadas sobre redes, incluindo tópicos teóricos e instruções e exemplos específicos, consulte o [citetitle]_{PRODUCT} Networking{nbsp}Guide_, disponível em link:++https://docs.fedoraproject.org/++[].
21 hours ago
The `Network & Hostname` screen is used to configure network interfaces. Options selected here will be available both during the installation (if needed for tasks such as downloading packages from a remote location) and on the installed system.
A tela `Rede e nome do host` é usada para configurar interfaces de rede. As opções selecionadas aqui estarão disponíveis durante a instalação (se necessário para tarefas como baixar pacotes de um local remoto) e no sistema instalado.
22 hours ago
Network & Hostname
Rede &e nome do host
22 hours ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity