Translation status

266 Strings 28%
Browse Translate
5,092 Words 28%
39,828 Characters 29%

Strings status

Strings Words Characters
266 5,092 39,828
All strings Browse Translate Zen
76 1,449 11,575
Translated strings Browse Translate Zen
190 3,643 28,253
Unfinished strings Browse Translate Zen
190 3,643 28,253
Untranslated strings Browse Translate Zen
12 311 2,385
Strings with suggestions Browse Translate Zen
185 3,459 26,818
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
8 63 567
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 63 567
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 7 161
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 56 406
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-install-guide CC-BY-SA-3.0 58% 23 34 236 22 0 0 0
f28/pages/_partials/install/PasswordSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 11 346 2,385 11 0 4 0
f35/pages/_partials/install/NetworkSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 1 0
f35/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID CC-BY-SA-3.0 0% 19 584 3,980 19 0 0 0
f36/pages/_partials/install/DateTimeSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 13 341 2,277 13 0 0 0
f32/pages/advanced/Kickstart_Installations CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
f33/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 15 0
f35/pages/_partials/install/StorageSpoke CC-BY-SA-3.0 10% 27 1,234 8,470 27 0 2 0
f34/pages/_partials/install/WelcomeSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 10 295 1,872 10 0 10 0
f34/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference CC-BY-SA-3.0 1% 929 14,436 107,728 929 0 7 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit Manual merge of weblate changes 739118278ee
User avatar darknao authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 1a04ebb51cd
User avatar simmon authored a month ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f31/pages/advanced/Boot_Options.po
Translation file Download po/fr/f31/pages/advanced/Boot_Options.po
Last change Jan. 8, 2024, 11:30 p.m.
Last author Clement VIARD
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 266 5,092 39,828
Translated 28% 76 28% 1,449 29% 11,575
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 8 1% 63 1% 567
Strings with suggestions 4% 12 6% 311 5% 2,385
Untranslated strings 71% 190 71% 3,643 70% 28,253
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 270 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 76 changes 0 changes 0 changes 23 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

5,092
Hosted words
266
Hosted strings
28%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+28%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f31/pages/advanced/Boot_Options
  3. French
Changes committed 3 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f31/pages/advanced/Boot_Options
  3. French
Boot Options
Options de démarrage
3 months ago
User avatar akhaten

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f31/pages/advanced/Boot_Options
  3. French
[option]#inst.text#
[option]#inst.text#
3 months ago
User avatar akhaten

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f31/pages/advanced/Boot_Options
  3. French
Specifies the keyboard layout to be used by the installation program. Layout codes are the same as the ones used in the [command]#keyboard# Kickstart command as described in xref:appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc#appe-kickstart-syntax-reference[Kickstart Syntax Reference].
Spécifie le type de clavier à utiliser par le programme d'installation. Les codes clavier sont les même que ceux utilisés dans les commandes Kickstart [command]#keyboard# comme décrit dans la section xref :appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc#appe-kickstart-syntax-reference[Kickstart Syntax Reference].
3 months ago
User avatar akhaten

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f31/pages/advanced/Boot_Options
  3. French
[option]#inst.keymap=#
[option]#inst.keymap=#
3 months ago
User avatar akhaten

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f31/pages/advanced/Boot_Options
  3. French
If this option is not specified, [application]*Anaconda* will use `provider_fedora_geoip`.
Si cette option n'est pas spécifiée, l'[application]*Anaconda* utilisera `provider_fedora_geoip`.
3 months ago
User avatar akhaten

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f31/pages/advanced/Boot_Options
  3. French
|Disable geolocation|[option]#inst.geoloc=0#
|Use the Fedora GeoIP API|[option]#inst.geoloc=provider_fedora_geoip#
|Use the Hostip.info GeoIP API|[option]#inst.geoloc=provider_hostip#
|Desactive la géolocation|[option]#inst.geoloc=0#
|Utilise l'API Fedora GeoIP|[option]#inst.geoloc=provider_fedora_geoip#
|Utilise l'API Hostie.info GeoIP|[option]#inst.geoloc=provider_hostip#
3 months ago
User avatar akhaten

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f31/pages/advanced/Boot_Options
  3. French
Valid Values for the inst.geoloc Option
Valeurs valides pour l'Option inst.geoloc
3 months ago
User avatar akhaten

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f31/pages/advanced/Boot_Options
  3. French
The _value_ parameter can be any of the following:
Le paramètre _value_ peut avoir n'importe quelle valeur parmi les suivantes :
3 months ago
User avatar akhaten

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f31/pages/advanced/Boot_Options
  3. French
Configures geolocation usage in the installation program. Geolocation is used to pre-set the language and time zone, and uses the following syntax: [option]#inst.geoloc=pass:attributes[{blank}]_value_pass:attributes[{blank}]#
Configure l'utilisation de la géolocalisation dans le programme d'installation. La géolocalisation est utilisée pour prédéfinir la langue et le fuseau horaire, et utilise la syntaxe suivante : [option]#inst.geoloc=pass :attributes[{blank}]_value_pass :attributes[{blank}]#
3 months ago
Browse all translation changes