Translation status

8 Strings 25%
Browse Translate
282 Words 19%
1,871 Characters 18%

Strings status

Strings Words Characters
8 282 1,871
All strings Browse Translate Zen
2 55 345
Translated strings Browse Translate Zen
6 227 1,526
Unfinished strings Browse Translate Zen
6 227 1,526
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 135 911
Strings with suggestions Browse Translate Zen
4 92 615
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 1 24
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 24
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 24
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-install-guide CC-BY-SA-3.0 58% 23 34 236 22 0 0 0
f28/pages/_partials/install/PasswordSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 11 346 2,385 11 0 4 0
f35/pages/_partials/install/NetworkSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 1 0
f35/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID CC-BY-SA-3.0 0% 19 584 3,980 19 0 0 0
f36/pages/_partials/install/DateTimeSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 13 341 2,277 13 0 0 0
f32/pages/advanced/Kickstart_Installations CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
f33/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 15 0
f35/pages/_partials/install/StorageSpoke CC-BY-SA-3.0 10% 27 1,234 8,470 27 0 2 0
f34/pages/_partials/install/WelcomeSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 10 295 1,872 10 0 10 0
f34/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference CC-BY-SA-3.0 1% 929 14,436 107,728 929 0 7 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit Manual merge of weblate changes 739118278ee
User avatar darknao authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 3c3fded618e
Weblate Translation Memory authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f31/pages/_partials/install/ProgressHub.po
Translation file Download po/fr/f31/pages/_partials/install/ProgressHub.po
Last change Dec. 29, 2023, 12:42 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8 282 1,871
Translated 25% 2 19% 55 18% 345
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 1 1% 1 1% 24
Strings with suggestions 25% 2 47% 135 48% 911
Untranslated strings 75% 6 80% 227 81% 1,526
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 2 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

282
Hosted words
8
Hosted strings
25%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+25%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f31/pages/_partials/install/ProgressHub
  3. French
Parsing of the "po/fr/f31/pages/_partials/install/ProgressHub.po" file was enforced. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f31/pages/_partials/install/ProgressHub
  3. French
Configuration and Installation Progress
 
3 months ago
User avatar darknao

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f31/pages/_partials/install/ProgressHub
  3. French
Parsing of the "po/fr/f31/pages/_partials/install/ProgressHub.po" file was enforced. 3 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f31/pages/_partials/install/ProgressHub
  3. French
The bottom of the screen shows a progress bar and a message informing you of the current progress of the installation. When the installation finishes and the `root` password has been set, you can press the `Finish configuration` button to reboot your computer and log in to your newly installed {PRODUCT} system.
Le bas de l’écran affiche une barre de progression et un message vous informant de la progression actuelle de l’installation. Lorsque l’installation est terminée et que le mot de passe `root`a été défini, vous pouvez appuyer sur le bouton `Terminer l’installation` pour redémarrer votre ordinateur et vous connecter à votre système {PRODUCT} nouvellement installé.
10 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f31/pages/_partials/install/ProgressHub
  3. French
The `Configuration` screen is displayed after you finish configuring all required items in xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-summary[Installation Summary] and press the `Begin installation` button. After this point, the installation process actually starts and changes are being made to your selected disks. It is not possible to go back to the `Installation Summary` and change any settings configured there; if you need to do so, you must wait for the installation process to finish, reboot your system, log in and change your settings on the installed system.
L’écran `Progression de l’installation` s’affiche une fois que vous avez terminé la configuration de tous les éléments requis dans xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-summary[Résumé de l’installation] et appuyez sur le bouton `Commencer l’installation`. Après ce point, le processus d’installation démarre réellement et des modifications sont apportées aux disques sélectionnés. Il n’est pas possible de revenir au `Résumé de l’installation` et de modifier les paramètres qui y sont configurés ; Si vous devez le faire, vous devez attendre la fin du processus d’installation, redémarrer votre système, vous connecter et modifier vos paramètres sur le système installé.
10 months ago
User avatar grimst

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f31/pages/_partials/install/ProgressHub
  3. French
Before you finish the installation and reboot, either remove the media (CD, DVD or a USB drive) which you used to start the installation, or make sure that your system tries to boot from the hard drive before trying removable media. Otherwise, your computer will start the installer again instead of the installed system.
Avant de terminer l’installation et de redémarrer, retirez le support (CD, DVD ou clé USB) que vous avez utilisé pour démarrer l’installation ou assurez-vous que votre système tente de démarrer à partir du disque dur avant d’essayer un support amovible. Sinon, votre ordinateur redémarrera le programme d’installation au lieu du système installé.
a year ago
User avatar grimst

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f31/pages/_partials/install/ProgressHub
  3. French
anaconda/ProgressHub.png
anaconda/ProgressHub.png
a year ago
User avatar grimst

Contributor joined

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f31/pages/_partials/install/ProgressHub
  3. French
Contributor joined a year ago
User avatar None

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f31/pages/_partials/install/ProgressHub
  3. French
The "po/fr/f31/pages/_partials/install/ProgressHub.po" file was changed. a year ago
User avatar nijel

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f31/pages/_partials/install/ProgressHub
  3. French
File po/fr/f31/pages/_partials/install/ProgressHub.po was added. a year ago
Browse all translation changes