Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit Manual merge of weblate changes 739118278ee
User avatar darknao authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 4eb0927fa51
Weblate Translation Memory authored a month ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f31/pages/_partials/install/PasswordSpoke.po
Translation file Download po/es/f31/pages/_partials/install/PasswordSpoke.po
Last change March 2, 2024, 11:35 a.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11 346 2,386
Translated 100% 11 100% 346 100% 2,386
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 1 1% 1 1% 26
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

346
Hosted words
11
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f31/pages/_partials/install/PasswordSpoke
  3. Spanish
Changes committed a month ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f31/pages/_partials/install/PasswordSpoke
  3. Spanish
Root Password
Contraseña de Rl usuario root
a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f31/pages/_partials/install/PasswordSpoke
  3. Spanish
Parsing of the "po/es/f31/pages/_partials/install/PasswordSpoke.po" file was enforced. 3 months ago
User avatar darknao

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f31/pages/_partials/install/PasswordSpoke
  3. Spanish
Parsing of the "po/es/f31/pages/_partials/install/PasswordSpoke.po" file was enforced. 3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f31/pages/_partials/install/PasswordSpoke
  3. Spanish
Changes committed 11 months ago
User avatar vareli

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f31/pages/_partials/install/PasswordSpoke
  3. Spanish
Once you choose a strong password, enter it in the `Root Password` field. The characters you write will be displayed as dots for security. Then, type the same password into the `Confirm` field to ensure you entered it properly. Both entered passwords must be the same.
Una vez que haya elegido una contraseña fuerte, introducirzcala en el campo `Contraseña de Root`. Los caracteres que escriba se mostrarán como puntos por seguridad. Después, teclee la misma contraseña en el campo `Confirmar` para asegurar que la ha introducido correctamente. Ambas contraseñas tecleadas debe ser la misma.
11 months ago
User avatar vareli

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f31/pages/_partials/install/PasswordSpoke
  3. Spanish
The `root` account has complete control over the system. If an unauthorized person gains access to this account, they can access or delete all users' personal files or otherwise exploit the machine for their own nefarious purposes. See the [citetitle]_{PRODUCT} Security Guide_, available at link:++https://docs.fedoraproject.org/++[], for detailed documentation about account security and guidelines for choosing a strong password.
La cuenta `root` tiene control completo sobre el sistema. Si un usuario no autorizado obtiene acceso a esta cuenta, puede acceder o borrar todos los archivos personales de los usuarios If an unauthorized person gains access to this account, they can access or delete all users' personal files o de lo contrario explotar la máquina para sus propios nefastos propósitos. Vea la [citetitle]_{PRODUCT} Guía de Seguridad_, disponible en link:++https://docs.fedoraproject.org/++[], para documentación detallada sobre la seguridad de la cuenta y directrices para elegir una contraseña fuerte.
11 months ago
User avatar vareli

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f31/pages/_partials/install/PasswordSpoke
  3. Spanish
The `root` account will always be created during the installation. However, you should always also create a normal user accont in xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-create-user[Create User] and use that account to log in to the system. Only switch to the administrator account only when you need to perform a task which requires administrator access.
Durante la instalación siempre se creará la cuentea `root`. Sin embargo, siempre se debería crear también una cuenta de usuario normal en xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-create-user[Crear Usuario] y usar esta cuenta para acceder al sistema. Utilizarce solo la cuenta de administrador cuando necesite llevar a cabo tareas que requieran acceso de administrador.
11 months ago
User avatar vareli

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f31/pages/_partials/install/PasswordSpoke
  3. Spanish
Root Password
Contraseña del usuario r Root
11 months ago
User avatar nijel

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f31/pages/_partials/install/PasswordSpoke
  3. Spanish
Parsing of the "po/es/f31/pages/_partials/install/PasswordSpoke.po" file was enforced. a year ago
Browse all translation changes