fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/f30/pages/install/Preparing_for

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-3.0		0	0	0	34	0	0

Chinese (Simplified) CC-BY-SA-3.0	31%	77	1,265	8,847	36	1	0

Czech CC-BY-SA-3.0	16%	93	1,441	10,199	18	0	0

Finnish CC-BY-SA-3.0	1%	111	1,999	13,891	0	0	0

French CC-BY-SA-3.0	0%	112	2,002	13,910	0	3	0

German CC-BY-SA-3.0	0%	112	2,002	13,910	0	3	0

Indonesian CC-BY-SA-3.0		0	0	0	14	1	0

Japanese CC-BY-SA-3.0	0%	112	2,002	13,910	0	1	0

Korean CC-BY-SA-3.0	33%	75	1,744	11,710	8	0	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0	98%	2	68	448	16	2	0

Sinhala CC-BY-SA-3.0	0%	112	2,002	13,910	0	0	0

Spanish CC-BY-SA-3.0	7%	104	1,779	12,325	0	2	0

Turkish CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0

Ukrainian CC-BY-SA-3.0	0%	112	2,002	13,910	0	1	0

Urdu (Pakistan) CC-BY-SA-3.0	0%	112	2,002	13,910	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git`
Repository branch	master
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `6bace0c71b1` vareli authored 11 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10nfedora-install-guide/nav/`
Filemask	`po/*/f30/pages/install/Preparing_for_Installation.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,680		30,030		208,650
Source		112		2,002		13,910
Translated	32%	546	32%	9,722	32%	67,770
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	126	8%	2,462	8%	18,753
Strings with suggestions	1%	14	1%	86	1%	599
Not translated strings	67%	1,134	67%	20,308	67%	140,880

Last year Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

30,030

Hosted words

1,680

Hosted strings

32%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+20%

Hosted words

—

+20%

Hosted strings

—

-7%

Translated

+2%

+66%

Contributors

-100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-06-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-06-24 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None

Suggestion removed during cleanup

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f30/pages/install/Preparing_for_Installation — Spanish

English

Spanish

11 days ago

vareli

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f30/pages/install/Preparing_for_Installation — Spanish

English

You can upgrade to the latest version of Fedora manually instead of relying on [application]*dnf system upgrade*. This involves booting the installer as if you were performing a clean installation, letting it detect your existing Fedora system, and overwriting the root partition while preserving data on other partitions and volumes. The same process can also be used to reinstall the system, if you need to. For detailed information, see xref:advanced/Upgrading_Your_Current_System.adoc#sect-upgrading-fedora-manual-reinstall[Manual System Upgrade or Reinstallation].

Spanish

Usted puede modernizar a la última versión de Fedora manualmente en lugar de confiar en [application]*dnf system upgrade*. Esto implica iniciar el instalador como si estuviera llevando a cabo una instalación limpia, dejándole detectar su sistema Fedora existente y sobreescribiendo la partición root a la vez que preserva los datos en las otras particiones y volúmenes. El mismo procedimiento se puede usar para reinstala el sistema, si lo necesita. Para información detallada, vea xref:advanced/Upgrading_Your_Current_System.adoc#sect-upgrading-fedora-manual-reinstall[Modernización Manual del Sistema o Reinstalación].

11 days ago

vareli

Translation changed

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f30/pages/install/Preparing_for_Installation — Spanish

English

Spanish 3 characters edited

11 days ago

vareli

Suggestion accepted

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f30/pages/install/Preparing_for_Installation — Spanish

English

Spanish

11 days ago

vareli

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f30/pages/install/Preparing_for_Installation — Spanish

English

Spanish

11 days ago

vareli

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f30/pages/install/Preparing_for_Installation — Spanish

English

Spanish

11 days ago

vareli

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f30/pages/install/Preparing_for_Installation — Spanish

English

Spanish

11 days ago

vareli

Translation changed

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f30/pages/install/Preparing_for_Installation — Spanish

English

Spanish 5 characters edited

11 days ago

vareli

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f30/pages/install/Preparing_for_Installation — Spanish

English

Spanish

11 days ago

vareli

Translation changed

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f30/pages/install/Preparing_for_Installation — Spanish

English

This chapter describes the steps you need take before you begin the installation. Not every step must be strictly followed - for example, if you plan to use the default installation settings, you do not need to gather system information such as disk device labels/UUIDs or network information such as the system's IP address. However, you should still go through this chapter, as it also describes the available types of installation media and how to prepare boot media and installation sources.

Spanish 359 characters edited

Este capítulo describe los pasos ~~This chapter describes the steps you need take before you begin the installation. Not every step must be strictly followed~~que necesita tomar antes de empezar la instalación. No se deben seguir los pasos estrictamente - fpor exajempleo, ~~if you plan to use the default~~si usted planea usar los ajustes de installa~~tion settings, you do~~ción predeterminados, not ne~~ed to gather system information such as disk device labels/UUIDs or network information such as the system's IP address. However, you should still go through this~~cesita recoger información del sistema como etiquetas/UUIDs, del dispositivo de disco o información de la red como la dirección IP del sistema. Sin embargo, debería continuar con este chap~~ter, as it also describes the available types of installation media and how to prepare boot media and installation sources~~itulo, puesto que también describe los tipos de medio de instalación disponibles y como preparar el medio de arranque y las fuentes de la instalación.

11 days ago

Browse all component changes