fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/f30/pages/install/Booting_the

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified) CC-BY-SA-3.0	0%	30	934	5,717	0	0	0

Czech CC-BY-SA-3.0	0%	30	934	5,717	0	0	0

Finnish CC-BY-SA-3.0	96%	1	1	18	0	0	0

French CC-BY-SA-3.0	0%	30	934	5,717	0	0	0

German CC-BY-SA-3.0	0%	30	934	5,717	0	0	0

Indonesian CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0

Japanese CC-BY-SA-3.0	0%	30	934	5,717	0	0	0

Korean CC-BY-SA-3.0	40%	18	839	5,064	0	0	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0

Sinhala CC-BY-SA-3.0	0%	30	934	5,717	0	0	0

Spanish CC-BY-SA-3.0	0%	30	934	5,717	0	0	0

Turkish CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0

Ukrainian CC-BY-SA-3.0	0%	30	934	5,717	0	0	0

Urdu (Pakistan) CC-BY-SA-3.0	0%	30	934	5,717	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update translation files `a3908a97589` Weblate authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Indonesian) `37ccf6697ca` atriwidada authored 2 months ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10nfedora-install-guide/nav/`
Filemask	`po/*/f30/pages/install/Booting_the_Installation.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		450		14,010		85,755
Source		30		934		5,717
Translated	35%	161	34%	4,764	34%	29,220
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	64%	289	65%	9,246	65%	56,535

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

14,010

Hosted words

450

Hosted strings

35%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-12-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-12-28 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Component locked fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f30/pages/install/Booting_the_Installation	The component was automatically locked because of an alert. 2 months ago
None New alert fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f30/pages/install/Booting_the_Installation	Could not push the repository. 2 months ago
copperi New translation fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f30/pages/install/Booting_the_Installation — Finnish	English All available [application]Anaconda boot options are described in xref:advanced/Boot_Options.adoc#sect-boot-options-available[Available Boot Options]. Finnish Kaikki käytettävissä olevat [sovellus]Anaconda käynnistysasetukset on kuvattu julkaisussa xref:advanced/Boot_Options.adoc#sect-boot-options-available[Käynnistysasetukset]. 2 months ago
copperi New translation fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f30/pages/install/Booting_the_Installation — Finnish	English The boot menu. Finnish Käynnistysvalikko. 2 months ago
copperi New translation fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f30/pages/install/Booting_the_Installation — Finnish	English Editing boot options on a system with BIOS firmware Finnish Käynnistysasetusten muokkaaminen järjestelmässä, jossa on BIOS-laiteohjelmisto 2 months ago
copperi New translation fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f30/pages/install/Booting_the_Installation — Finnish	English When editing the default set of options, you can change the existing ones as well as append additional ones. Once you finish, press kbd:[Enter] on BIOS or kbd:[Ctrl + X] on UEFI to boot the installer using your customized options. Finnish Kun muokkaat oletusasetusjoukkoa, voit muuttaa olemassa olevia vaihtoehtoja sekä lisätä uusia. Kun olet valmis, paina kbd:[Enter] BIOSissa tai kbd:[Ctrl + X] UEFI:ssä käynnistääksesi asennusohjelman mukautetuilla asetuksillasi. 2 months ago
copperi New translation fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f30/pages/install/Booting_the_Installation — Finnish	English On systems with BIOS firmware, only the actual boot options are displayed when you press kbd:[Tab]. Finnish Järjestelmässä, jossa on BIOS-laiteohjelmisto, vain mahdolliset käynnistysvaihtoehdot näytetään, kun painat kbd:[Tab]. 2 months ago
copperi New translation fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f30/pages/install/Booting_the_Installation — Finnish	English Editing boot options in [application]GRUB2 (on UEFI systems) will display the entire configuration for the selected entry. Actual boot options are configured on the line which starts with the `linux` (or `linux16` or `linuxefi`) keyword. Do not modify any other lines in the configuration. Finnish Käynnistysasetusten muokkaaminen kohdassa [application]GRUB2 (UEFI-järjestelmissä) näyttää valitun merkinnän koko kokoonpanon. Todelliset käynnistysasetukset määritetään riville, joka alkaa avainsanalla "linux" (tai "linux16" tai "linuxefi"). Älä muuta kokoonpanon muita rivejä. 2 months ago
copperi New translation fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f30/pages/install/Booting_the_Installation — Finnish	English Every menu entry in the list is a predefined set of boot options, and these options can be customized to change some aspects of the installer's behavior. To edit the default set of boot options, press kbd:[Tab] on BIOS systems, or kbd:[e] on UEFI systems. The key to use is also displayed at the bottom of the screen. Finnish Jokainen luettelon valikkokohta on ennalta määritetty sarja käynnistysasetuksia, ja näitä asetuksia voidaan mukauttaa muuttamaan joitain asennusohjelman toiminnan näkökohtia. Voit muokata oletusarvoisia käynnistysasetuksia painamalla kbd:[Tab] BIOS-järjestelmissä tai kbd:[e] UEFI-järjestelmissä. Käytettävä avain näkyy myös näytön alareunassa. 2 months ago
copperi New translation fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f30/pages/install/Booting_the_Installation — Finnish	English The final entry in the list is `Troubleshooting`pass:attributes[{blank}]; this is a submenu. Selecting this entry and pressing kbd:[Enter] will display a new set of selections, where you can choose to install in basic graphics mode (useful if you want to do a manual graphical installation but your system has issues with the default graphical installer), rescue an existing system, or test your system's memory modules for errors (on BIOS systems only). The troubleshooting menu also allows you to exit the boot menu and boot normally from your system's hard drive via the `Boot from local drive` option. Finnish Viimeinen merkintä luettelossa on `Vianetsintä`pass:attributes[{blank}]; tämä on alivalikko. Tämän merkinnän valitseminen ja kbd:[Enter]-näppäimen painaminen näyttää uudet valinnat, joissa voit asentaa perusgrafiikkatilassa (hyödyllinen, jos haluat tehdä manuaalisen graafisen asennuksen, mutta järjestelmässäsi on ongelmia graafisen oletusasennusohjelman kanssa) , korjata olemassa olevaa järjestelmä tai etsiä järjestelmän muistimoduuleiden virheitä (vain BIOS-järjestelmissä). Vianmääritysvalikon avulla voit myös poistua käynnistysvalikosta ja käynnistää normaalisti järjestelmän kiintolevyltä "Boot from local drive" -vaihtoehdon kautta. 2 months ago

Browse all component changes