Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit Manual merge of weblate changes 739118278ee
User avatar darknao authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 6889b0309bd
User avatar simmon authored a month ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f30/pages/advanced/VNC_Installations.po
Translation file Download po/fi/f30/pages/advanced/VNC_Installations.po
Last change Jan. 11, 2024, 8:53 a.m.
Last author Ricky Tigg
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 67 1,520 10,671
Translated 1% 1 1% 3 1% 20
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 97% 65 98% 1,490 97% 10,426
Untranslated strings 98% 66 99% 1,517 99% 10,651
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 71 changes 0 changes 74 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,520
Hosted words
67
Hosted strings
1%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f30/pages/advanced/VNC_Installations
  3. Finnish
Follow the procedure for a VNC Installation using connect mode as described in the xref:VNC_Installations.adoc#proc-vnc-installations-connect-mode[Starting VNC in Connect Mode]. However, when directed to boot the system, boot it from the PXE server.
Noudata ohjeita VNC-asennukseen yhteystilassa kohdassa xref:proc-vnc-installations-connect-mode [VNC:n käynnistäminen yhteystilassa] . Kun järjestelmä pyydetään käynnistämään, käynnistä se PXE-palvelimelta.
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f30/pages/advanced/VNC_Installations
  3. Finnish
Set up a PXE server that will be used to start the installation. Information about installing and performing basic configurating of a PXE server can be found in xref:advanced/Network_based_Installations.adoc#chap-pxe-server-setup[Setting Up an Installation Server].
Määritä PXE-palvelin, jota käytetään asennuksen aloittamiseen. Tietoja PXE-palvelimen asennuksesta ja perusasetusten suorittamisesta löytyy osoitteesta xref:advanced/Network_based_Installations.adoc#chap-pxe-server-setup[Asennuspalvelimen määrittäminen].
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f30/pages/advanced/VNC_Installations
  3. Finnish
When installing headless systems, the only choices are an automated Kickstart installation or an interactive VNC installation using connect mode. For more information about automated Kickstart installation, see xref:appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc#appe-kickstart-syntax-reference[Kickstart Syntax Reference]. The general process for an interactive VNC installation is described below.
Kun asennat headless-järjestelmiä, ainoat vaihtoehdot ovat automaattinen Kickstart-asennus tai interaktiivinen VNC-asennus yhdistämistilaa käyttäen. Lisätietoja automaattisesta Kickstart-asennuksesta on kohdassa xref:appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc#appe-kickstart-syntax-reference[Kickstart-syntaksiviittaus]. Interaktiivisen VNC-asennuksen yleinen prosessi on kuvattu alla.
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f30/pages/advanced/VNC_Installations
  3. Finnish
Considerations for Headless Systems
Huomioita headless-järjestelmistä
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f30/pages/advanced/VNC_Installations
  3. Finnish
Commands for using a VNC installation are also available in Kickstart installations. Using just the [command]#vnc# command will set up an installation using Direct Mode. Options are available to set up an installation using Connect Mode. For more information about the [command]#vnc# command and options used in Kickstart files, see xref:appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc#appe-kickstart-syntax-reference[Kickstart Syntax Reference].
VNC-asennuksen käyttöä koskevat komennot ovat saatavilla myös Kickstart-asennuksissa. Pelkän [command]#vnc#-komennon käyttäminen määrittää asennuksen käyttämällä suoraa tilaa. Vaihtoehdot ovat käytettävissä asennuksen määrittämiseksi Connect Mode -tilan avulla. Lisätietoja [command]#vnc#-komennosta ja Kickstart-tiedostoissa käytetyistä vaihtoehdoista on kohdassa xref:appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc#appe-kickstart-syntax-reference[Kickstart-syntaksiviittaus].
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f30/pages/advanced/VNC_Installations
  3. Finnish
Kickstart Considerations
Kickstart näkökohdat
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f30/pages/advanced/VNC_Installations
  3. Finnish
Start the installation. The system will initialize the installation program and start the necessary services. Once the initialization is finished, [application]*Anaconda* will attempt to connect to the IP address and port you provided in the previous step.
Aloita asennus. Järjestelmä alustaa asennusohjelman ja käynnistää tarvittavat palvelut. Kun alustus on valmis, [application]*Anaconda* yrittää muodostaa yhteyden edellisessä vaiheessa antamaasi IP-osoitteeseen ja porttiin.
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f30/pages/advanced/VNC_Installations
  3. Finnish
Replace _HOST_ with the IP address of the system running the listening VNC viewer, and _PORT_ with the port number that the VNC viewer is listening on.
Korvaa _HOST_ sen järjestelmän IP-osoitteella, jossa VNC-katseluohjelma on käynnissä, ja _PORTTI_ portin numerolla, jota VNC-katseluohjelma kuuntelee.
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f30/pages/advanced/VNC_Installations
  3. Finnish
[option]#inst.vnc inst.vncconnect=pass:attributes[{blank}]_HOST_:pass:attributes[{blank}]_PORT_#
[option]#inst.vnc inst.vncconnect=pass:attributes[{blank}]_HOST_:pass:attributes[{blank}]_PORTTI_#
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f30/pages/advanced/VNC_Installations
  3. Finnish
Boot the installation system and wait for the boot menu to appear. In the menu, edit boot options (see xref:install/Booting_the_Installation.adoc#sect-boot-menu[The Boot Menu]) and append the following options to the end of the command line:
Käynnistä asennusjärjestelmä ja odota käynnistysvalikon ilmestymistä. Muokkaa valikossa käynnistysasetuksia (katso xref:install/Booting_the_Installation.adoc#sect-boot-menu[Käynnistysvalikko]) ja lisää seuraavat vaihtoehdot komentorivin loppuun:
3 months ago
Browse all translation changes