Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit Manual merge of weblate changes 739118278ee
User avatar darknao authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) ef0998b3f95
Weblate Translation Memory authored a month ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f30/pages/advanced/Kickstart_Installations.po
Translation file Download po/fi/f30/pages/advanced/Kickstart_Installations.po
Last change Jan. 11, 2024, 8:39 a.m.
Last author Ricky Tigg
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 39 950 6,683
Translated 2% 1 1% 5 1% 42
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 94% 37 97% 927 97% 6,537
Untranslated strings 97% 38 99% 945 99% 6,641
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 43 changes 0 changes 40 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

950
Hosted words
39
Hosted strings
2%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+2%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f30/pages/advanced/Kickstart_Installations
  3. Finnish
Once you have everything ready - you have created a valid Kickstart file and you have either local boot media or a PXE server available, you can start the Kickstart installation. You need to use the [option]#inst.ks=# boot option either in the boot menu (when booting from local media), or add this option to your PXE server configuration. For information about boot options used in Kickstart installations, see xref:advanced/Boot_Options.adoc#sect-boot-options-kickstart[Kickstart Boot Options].
Kun sinulla on kaikki valmiina - olet luonut kelvollisen Kickstart-tiedoston ja sinulla on käytettävissä joko paikallinen käynnistysmedia tai PXE-palvelin, voit aloittaa Kickstart-asennuksen. Sinun on käytettävä [option]#inst.ks=# käynnistysvaihtoehtoa joko käynnistysvalikossa (kun käynnistetään paikalliselta medialta) tai lisättävä tämä vaihtoehto PXE-palvelimesi kokoonpanoon. Lisätietoja Kickstart-asennuksissa käytetyistä käynnistysasetuksista on kohdassa xref:advanced/Boot_Options.adoc#sect-boot-options-kickstart[Kickstart Boot Options].
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f30/pages/advanced/Kickstart_Installations
  3. Finnish
Starting the Kickstart Installation
Kickstart-asennuksen aloittaminen
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f30/pages/advanced/Kickstart_Installations
  3. Finnish
xref:advanced/Network_based_Installations.adoc#chap-pxe-server-setup[Setting Up an Installation Server] offers some additional information about preparing for a network-based installation.
xref:advanced/Network_based_Installations.adoc#chap-pxe-server-setup[Asennuspalvelimen määrittäminen] tarjoaa lisätietoja verkkopohjaisen asennuksen valmistelusta.
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f30/pages/advanced/Kickstart_Installations
  3. Finnish
Normally, a Kickstart file is copied to removable media or a hard drive, or made available on the network. Placing the file in a network location complements the usual approach to Kickstart installations, which is also network-based: the system is booted using a PXE server, the Kickstart file is downloaded from a network share, and software packages specified in the file are downloaded from remote repositories.
Normaalisti Kickstart-tiedosto kopioidaan siirrettävälle tietovälineelle tai kiintolevylle tai asetetaan saataville verkosta. Tiedoston sijoittaminen verkkosijaintiin täydentää Kickstart-asennuksissa tavallista lähestymistapaa, joka on myös verkkopohjainen: järjestelmä käynnistetään PXE-palvelimen avulla, Kickstart-tiedosto ladataan verkkojaosta ja tiedostossa määritellyt ohjelmistopaketit ladataan etäasennuslähteistä.
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f30/pages/advanced/Kickstart_Installations
  3. Finnish
On a *network share* reachable from the installation system
*verkkojakoon*, joka on tavoitettavissa asennusjärjestelmästä
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f30/pages/advanced/Kickstart_Installations
  3. Finnish
On a *hard drive* connected to the installation system
*kiintolevylle*, joka on kytketty asennusjärjestelmään
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f30/pages/advanced/Kickstart_Installations
  3. Finnish
On *removable media*, such as a DVD or USB flash drive connected to the installation system
*siirrettävälle tietovälineelle*, kuten asennusjärjestelmään kytketylle DVD- tai USB-muistitikulle
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f30/pages/advanced/Kickstart_Installations
  3. Finnish
Once you create a Kickstart file, you can place it in one of the following locations:
Kun olet luonut Kickstart-tiedoston, voit sijoittaa sen johonkin seuraavista paikoista:
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f30/pages/advanced/Kickstart_Installations
  3. Finnish
Making the Kickstart File Available
Kickstart-tiedoston asettaminen saataville
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f30/pages/advanced/Kickstart_Installations
  3. Finnish
Keep in mind that the validation tool has its limitations. The Kickstart file can be very complicated; [application]*ksvalidator* can make sure the syntax is correct and that the file does not include removed options, but it cannot guarantee the installation will be successful. It also does not attempt to validate the [command]#%pre#, [command]#%post# and [command]#%packages# sections of the Kickstart file.
Muista, että validointityökalulla on rajoituksensa. Kickstart-tiedosto voi olla hyvin monimutkainen; [application]*ksvalidator* voi varmistaa, että syntaksi on oikea ja että tiedosto ei sisällä poistettuja valintoja, mutta se ei voi taata asennuksen onnistumista. Se ei myöskään yritä vahvistaa Kickstart-tiedoston [command]#%pre#-, [command]#%post#- ja [command]#%packages#-osiota.
3 months ago
Browse all translation changes