Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0 0 0 3 0 0
Chinese (Simplified) This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 17 446 3,060 0 0 0
Czech This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 17 446 3,060 0 1 0
Finnish This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/nav repository. CC-BY-SA-3.0 5% 16 444 3,047 0 0 0
French This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 17 446 3,060 0 1 0
German This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 17 446 3,060 0 1 0
Indonesian This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0 0 0 3 0 0
Japanese This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 17 446 3,060 0 1 0
Korean This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0 0 0 1 0 0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0 0 0 3 0 0
Sinhala This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 17 446 3,060 0 0 0
Spanish This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/nav repository. CC-BY-SA-3.0 58% 7 178 1,244 1 0 0
Turkish This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 17 446 3,060 0 1 0
Urdu (Pakistan) This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 17 446 3,060 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) c89894bc586
User avatar vareli authored 13 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10nfedora-install-guide/nav/
Filemask po/*/f30/pages/_partials/install/InitialSetupHub.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 255 6,690 45,900
Source 17 446 3,060
Translated 37% 96 37% 2,500 37% 17,129
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 11 1% 26 1% 383
Strings with suggestions 1% 5 1% 10 1% 65
Not translated strings 62% 159 62% 4,190 62% 28,771
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 127 changes 0 changes 59 changes 0 changes 161 changes 0 changes 182 changes 0 changes 209 changes 0 changes 214 changes 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 28 changes 3 changes 0 changes 31 changes 86 changes 29 changes 176 changes 39 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

6,690
Hosted words
255
Hosted strings
37%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+20%
Hosted words
—
+20%
Hosted strings
—
+1%
Translated
+1%
+50%
Contributors
-50%
User avatar simmon

Translation changed

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f30/pages/_partials/install/InitialSetupHub — Korean

The graphical environment you have installed is *not* [application]*GNOME Desktop Environment* (it provides its own initial setup utility which is described in xref:After_Installation.adoc#sect-gnome-initial-setup[GNOME Initial Setup]).
당신이 설치했던 그래픽 환경은 *그놈 데스크탑 환경* [application]이 *아닙니다* (ref:After_Installation.adoc#sect-gnome-initial-setup[그놈 초기 설정])에서 설명되어지는 것과 같은 자신의 초기 설정 유틸리티를 제공합니다).
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f30/pages/_partials/install/InitialSetupHub — Spanish

Initial Setup
Configuración inicial
2 weeks ago
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f30/pages/_partials/install/InitialSetupHub — Spanish

To configure any aspect of the system available in the utility, click any of the links available in the main window (for example, `Create User`). Each link leads to a separate screen with separate options; these screens are the same ones which were available during the graphical installation. If you need help, press `Help` in the top left corner to open a new window containing directions for that screen.
Para configurar aspecto del sistema disponible en la utilidad, pulse cualquiera de los enlaces disponibles en la ventana principal (por ejemplo, `Crear Usuario`). Cada enlace le dirige a una pantalla distinta con opciones separadas; estas pantallas son las mismas que estuvieron disponibles durante la instalación gráfica. Si necesita ayuda, pulse `Ayuda` en a esquina superior izquierda para abrir una nueva ventana que contiene las direcciones para esta pantalla.
2 weeks ago
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f30/pages/_partials/install/InitialSetupHub — Spanish

[application]*Initial Setup* allows you to configure several system settings. All of these can also be configured during the installation, but they are not required to finish it. Only the settings which have *not* been configured during the installation will be shown; for example, if you did not create a non-`root` user account during the installation, [application]*Initial Setup* will start after the first reboot, and you will be able to configure one. If you configured all available options during the instalaltion, [application]*Initial Setup* will not be displayed at all.
[application]*Configuración Inicial* le permite configurar diversos ajuste del sistema. Todos se pueden configurar también durante la instalación, pero no están obligados a terminarlo. Solo se mostrará lo que *no* ha sido configurado durante la instalación; por ejemplo, si usted no crea una cuenta de usuario no `root` durante la instalación, [application]*Configuración Inicial* arrancará después del primer inicio y usted podrá configurar uno. Si durante la instalación usted ha configurado todas las opciones disponibles [application]*Configuración Inicial* no será mostrado.
2 weeks ago
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f30/pages/_partials/install/InitialSetupHub — Spanish

anaconda/InitialSetupHub.png
anaconda/InitialSetupHub.png
2 weeks ago
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f30/pages/_partials/install/InitialSetupHub — Spanish

The main Initial Setup screen. This example shows all options; not all of them may be shown
Pantalla principal de Configuración Inicial. Este ejemplo muestra todas las opciones; no todos pueden mostrarse
2 weeks ago
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f30/pages/_partials/install/InitialSetupHub — Spanish

You have not configured every screen available in the graphical installer.
No ha configurado cada pantalla disponible en el instalador gráfico.
2 weeks ago
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f30/pages/_partials/install/InitialSetupHub — Spanish

The [package]*initial-setup* package has been installed.
Ha sido instalado el paquete [package]*initial-setup*.
2 weeks ago
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f30/pages/_partials/install/InitialSetupHub — Spanish

The graphical environment you have installed is *not* [application]*GNOME Desktop Environment* (it provides its own initial setup utility which is described in xref:After_Installation.adoc#sect-gnome-initial-setup[GNOME Initial Setup]).
El entorno gráfico que ha instalado *no* es [application]*Entorno de Escritorio GNOME* (suministra su propia utilidad de configuración inicial que se describe en xref:After_Installation.adoc#sect-gnome-initial-setup[Configuración Inicial de GNOME]).
2 weeks ago
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f30/pages/_partials/install/InitialSetupHub — Spanish

Your software selection contained a graphical environment (for example, you installed the system using a {PRODUCT} Workstation live image).
Su selección de software contiene un entorno gráfico (por ejemplo, usted instaló sus sistema usando una imagen viva {PRODUCT} Workstation).
2 weeks ago
Browse all component changes