Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0 0 0 2 0 0
Chinese (Simplified) This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 17 473 3,117 0 0 0
Czech This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 17 473 3,117 0 0 0
Finnish This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 17 473 3,117 0 0 0
French This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 17 473 3,117 0 0 0
German This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 17 473 3,117 0 0 0
Indonesian This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0 0 0 1 1 0
Japanese This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 17 473 3,117 0 0 0
Korean This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/nav repository. CC-BY-SA-3.0 29% 12 442 2,890 1 0 0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0 0 0 1 0 0
Sinhala This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 17 473 3,117 0 0 0
Spanish This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0 0 0 1 0 0
Turkish This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 17 473 3,117 0 0 0
Urdu (Pakistan) This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 17 473 3,117 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) a059a614ec2
User avatar vareli authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10nfedora-install-guide/nav/
Filemask po/*/f30/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddPhysical.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 255 7,095 46,755
Source 17 473 3,117
Translated 35% 90 33% 2,396 33% 15,812
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 6 1% 45 1% 402
Strings with suggestions 1% 1 1% 10 1% 172
Not translated strings 64% 165 66% 4,699 66% 30,943
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 59 changes 0 changes 161 changes 0 changes 182 changes 0 changes 209 changes 0 changes 214 changes 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 28 changes 3 changes 0 changes 5 changes 86 changes 21 changes 207 changes 39 changes 123 changes 20 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

7,095
Hosted words
255
Hosted strings
35%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+14%
+6%
Hosted strings
+14%
+4%
Translated
-2%
—
Contributors
—
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f30/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddPhysical — Spanish

Repeat this procedure for any additional standard partitions you want to create.
Repita este procedimiento para cualquier partición estándar adicional que desee crear.
2 weeks ago
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f30/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddPhysical — Spanish

Configure other settings specific to the partition - its `Mount Point`, `Desired Capacity`, and `File System`. Press `Update Settings` to apply any changes to the configuration.
Configure otros ajustes específicos a la partición - su `Punto de Montaje`, `Capacidad Deseada` y `Sistema de Archivos`. Pulse `Actualizar Ajustes` para aplicar cualquier cambio a la configuración.
2 weeks ago
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f30/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddPhysical — Spanish

After you finish configuring the partition's location, click `Save` to return to the main `Manual Partitioning` screen.
Después de que termine de configurar la situación de la partición, pulse `Guardar` para volver a la pantalla principal `Particionado Manual`.
2 weeks ago
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f30/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddPhysical — Spanish

In the `Configure Mount Point` dialog, you can specify which physical devices (disks) this volume *may* reside on. You can select one or more disks which will be used to hold this volume by holding down kbd:[Ctrl] and clicking each disk in the list. If you select multiple disks here, [application]*Anaconda* will determine where exactly the partition should be created based on how you configured the rest of the installation. If you want to make sure that this partition is placed on a specific hard drive, select only that drive and unselect all others.
En el diálogo `Configurar Punto de Montaje`, puede especificar en que dispositivos físicos *puede* residir este volumen. Puede seleccionar uno o más discos que serán usados para coger este volumen pulsando kbd:[Ctrl] y pulsando cada disco de la lista. Si usted selecciona múltiples discos aquí, [application]*Anaconda* determinará dónde se debe crear exactamente la partición en función de como haya configurado el resto de la instalación. Si desea asegurarse de que esta partición se sitúe en un disco duro específico, seleccione solo ese disco y deseleccione los otros.
2 weeks ago
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f30/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddPhysical — Spanish

In the `Device(s)` section on the right side of the screen, you can see that the partition has been assigned to one or more hard drives. Click the `Modify` button to configure on which drive this partition will be created.
En la sección `Dispositivo(s)` en el lado derecho de la pantalla, puede ver que la partición ha sido asignado a uno o más discos duros. Pulse el botón `Modificar` para configurar en que disco será creada esta partición.
2 weeks ago
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f30/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddPhysical — Spanish

The mount point has now been created using the default settings, which means it has been created as an LVM logical volume. Select the newly created mount point in the left pane to configure it further, and convert it to a physical partition by changing the `Device Type` option to `Standard Partition`. Then, click `Update Settings` in the bottom right corner of the screen.
El punto de montaje ha sido creado ahora usando los ajustes predeterminados, lo que significa que ha sido creado como un volumen lógico LVM. Seleccione el punto de montaje recién creado para configurarlo más y convertirlo en una partición física cambiando la opción `Tipo de Dispositivo` a `Partición Estándar`. Después pulse `Actualizar Ajustes` en la esquina inferior derecha de la pantalla.
2 weeks ago
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f30/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddPhysical — Spanish

For information about these partition types, see xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-recommended[Recommended Partitioning Scheme].
Para información sobre estos tipos de particiones, vea xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-recommended[Esquema de Particionamiento Recomendado].
2 weeks ago
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f30/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddPhysical — Spanish

When creating a swap partition, specify the mount point as `swap`. For a BIOS Boot partition, use `biosboot`. For an EFI System Partition, use `/boot/efi`.
Cuando cree una partición swap, especifique el punto de montaje como `swap`. Para una partición BIOS Boot, use `biosboot`. Para una Partición Sistema EFI, use `/boot/efi`.
2 weeks ago
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f30/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddPhysical — Spanish

In the new dialog window, specify a mount point for which you want to create a separate mount point - for example, `/`. Optionally, specify a size for the partition using standard units such as MB or GB (for example, `50GB`). Then, click `Add mount point` to add the mount point and return to the main partitioning screen.
En la nueva ventana de diálogo, especifique un punto de montaje para el que desea crear un punto de montaje separado - por ejemplo, `/`. Opcionalmente, especifique un tamaño para la partición usando las unidades estándar como MB o GB (por ejemplo, `50GB`). Pulse después `Añadir puntos de montaje` para añadir el punto de montaje y volver a la pantalla principal de particionado.
2 weeks ago
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f30/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddPhysical — Spanish

Click the `+` button at the bottom of the list showing existing mount points. A new dialog window will open.
Pulse el botón `+` en la parte inferior de la lista que muestra los puntos de montaje existentes. Se abrirá una nueva ventana de diálogo.
2 weeks ago
Browse all component changes