Translation status

30 Strings 90%
Browse Translate
934 Words 85%
5,717 Characters 86%

Strings status

Strings Words Characters
30 934 5,717
All strings Browse Translate Zen
27 802 4,949
Translated strings Browse Translate Zen
3 132 768
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 132 768
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 131 750
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1 1 18
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 45 343
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 45 343
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 45 343
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-install-guide CC-BY-SA-3.0 97% 1 1 5 1 0 0 0
f28/pages/_partials/install/PasswordSpoke CC-BY-SA-3.0 18% 9 280 1,946 9 0 10 0
f35/pages/_partials/install/NetworkSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
f35/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID CC-BY-SA-3.0 0% 19 584 3,980 19 0 0 0
f36/pages/_partials/install/DateTimeSpoke CC-BY-SA-3.0 7% 12 338 2,266 12 0 12 0
f32/pages/advanced/Kickstart_Installations CC-BY-SA-3.0 97% 1 18 104 1 1 0 0
f33/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/_partials/install/StorageSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 3 1 0
f34/pages/_partials/install/WelcomeSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f34/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference CC-BY-SA-3.0 1% 924 14,360 107,233 924 1 1 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit Manual merge of weblate changes 739118278ee
User avatar darknao authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 23d3b3f1f8a
Weblate Translation Memory authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f29/pages/install/Booting_the_Installation.po
Translation file Download po/fi/f29/pages/install/Booting_the_Installation.po
Last change Dec. 29, 2023, 12:55 p.m.
Last author None
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30 934 5,717
Translated 90% 27 85% 802 86% 4,949
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 1 4% 45 5% 343
Strings with suggestions 6% 2 14% 131 13% 750
Untranslated strings 10% 3 14% 132 13% 768
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 61 changes 0 changes 0 changes 0 changes 55 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

934
Hosted words
30
Hosted strings
90%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+90%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f29/pages/install/Booting_the_Installation
  3. Finnish
Parsing of the "po/fi/f29/pages/install/Booting_the_Installation.po" file was enforced. 3 months ago
User avatar darknao

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f29/pages/install/Booting_the_Installation
  3. Finnish
Parsing of the "po/fi/f29/pages/install/Booting_the_Installation.po" file was enforced. 3 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f29/pages/install/Booting_the_Installation
  3. Finnish
When editing the default set of options, you can change the existing ones as well as append additional ones. Once you finish, press kbd:[Enter] on BIOS or kbd:[Ctrl + X] on UEFI to boot the installer using your customized options.
Kun muokkaat oletusasetusjoukkoa, voit muuttaa olemassa olevia vaihtoehtoja sekä lisätä uusia. Kun olet valmis, paina kbd:[Enter] BIOSissa tai kbd:[Ctrl + X] UEFI:ssä käynnistääksesi asennusohjelman mukautetuilla asetuksillasi.
a year ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f29/pages/install/Booting_the_Installation
  3. Finnish
On systems with BIOS firmware, only the actual boot options are displayed when you press kbd:[Tab].
Järjestelmässä, jossa on BIOS-laiteohjelmisto, vain mahdolliset käynnistysvaihtoehdot näytetään, kun painat kbd:[Tab].
a year ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f29/pages/install/Booting_the_Installation
  3. Finnish
Editing boot options in [application]*GRUB2* (on UEFI systems) will display the entire configuration for the selected entry. Actual boot options are configured on the line which starts with the `linux` (or `linux16` or `linuxefi`) keyword. Do not modify any other lines in the configuration.
Käynnistysasetusten muokkaaminen kohdassa [application]*GRUB2* (UEFI-järjestelmissä) näyttää valitun merkinnän koko kokoonpanon. Todelliset käynnistysasetukset määritetään riville, joka alkaa avainsanalla "linux" (tai "linux16" tai "linuxefi"). Älä muuta kokoonpanon muita rivejä.
a year ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f29/pages/install/Booting_the_Installation
  3. Finnish
Every menu entry in the list is a predefined set of boot options, and these options can be customized to change some aspects of the installer's behavior. To edit the default set of boot options, press kbd:[Tab] on BIOS systems, or kbd:[e] on UEFI systems. The key to use is also displayed at the bottom of the screen.
Jokainen luettelon valikkokohta on ennalta määritetty sarja käynnistysasetuksia, ja näitä asetuksia voidaan mukauttaa muuttamaan joitain asennusohjelman toiminnan näkökohtia. Voit muokata oletusarvoisia käynnistysasetuksia painamalla kbd:[Tab] BIOS-järjestelmissä tai kbd:[e] UEFI-järjestelmissä. Käytettävä avain näkyy myös näytön alareunassa.
a year ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f29/pages/install/Booting_the_Installation
  3. Finnish
The final entry in the list is `Troubleshooting`pass:attributes[{blank}]; this is a submenu. Selecting this entry and pressing kbd:[Enter] will display a new set of selections, where you can choose to install in basic graphics mode (useful if you want to do a manual graphical installation but your system has issues with the default graphical installer), rescue an existing system, or test your system's memory modules for errors (on BIOS systems only). The troubleshooting menu also allows you to exit the boot menu and boot normally from your system's hard drive via the `Boot from local drive` option.
Viimeinen merkintä luettelossa on `Vianetsintä`pass:attributes[{blank}]; tämä on alivalikko. Tämän merkinnän valitseminen ja kbd:[Enter]-näppäimen painaminen näyttää uudet valinnat, joissa voit asentaa perusgrafiikkatilassa (hyödyllinen, jos haluat tehdä manuaalisen graafisen asennuksen, mutta järjestelmässäsi on ongelmia graafisen oletusasennusohjelman kanssa) , korjata olemassa olevaa järjestelmä tai etsiä järjestelmän muistimoduuleiden virheitä (vain BIOS-järjestelmissä). Vianmääritysvalikon avulla voit myös poistua käynnistysvalikosta ja käynnistää normaalisti järjestelmän kiintolevyltä "Boot from local drive" -vaihtoehdon kautta.
a year ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f29/pages/install/Booting_the_Installation
  3. Finnish
The way the boot menu will look and function will vary somewhat depending on your system's firmware - BIOS systems use the [application]*SYSLINUX* boot loader, and UEFI systems use [application]*GRUB2*. However, both of the menus described below function very similarly from a user's point of view.
Käynnistysvalikon ulkoasu ja toiminta vaihtelee jonkin verran järjestelmän laiteohjelmiston mukaan - BIOS-järjestelmät käyttävät [sovellus]*SYSLINUX* käynnistyslatainta ja UEFI-järjestelmät [sovellus]*GRUB2*:ta. Molemmat alla kuvatut valikot toimivat kuitenkin hyvin samalla tavalla käyttäjän näkökulmasta.
a year ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f29/pages/install/Booting_the_Installation
  3. Finnish
In most cases, when you boot the {PRODUCT} installer from your prepared boot media or server, the boot menu will be the first thing that appears. From this menu, you can either start the actual installation, or you can use the boot media to rescue an existing system.
Useimmissa tapauksissa, kun käynnistät {PRODUCT} -asennusohjelman valmiilta käynnistysmedialta tai palvelimelta, käynnistysvalikko tulee ensimmäisenä näkyviin. Tästä valikosta voit joko aloittaa varsinaisen asennuksen tai voit korjata olemassa olevan järjestelmän käynnistysmedian avulla.
a year ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f29/pages/install/Booting_the_Installation
  3. Finnish
The Boot Menu
Käynnistysvalikko
a year ago
Browse all translation changes