Translation status

24 Strings 4%
Browse Translate
1,077 Words 1%
7,323 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
24 1,077 7,323
All strings Browse Translate Zen
1 1 24
Translated strings Browse Translate Zen
23 1,076 7,299
Unfinished strings Browse Translate Zen
23 1,076 7,299
Untranslated strings Browse Translate Zen
23 1,076 7,299
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1 1 24
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-install-guide CC-BY-SA-3.0 36% 38 59 444 38 0 0 0
f28/pages/_partials/install/PasswordSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 11 346 2,385 11 0 11 0
f35/pages/_partials/install/NetworkSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f35/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 11 0
f36/pages/_partials/install/DateTimeSpoke CC-BY-SA-3.0 7% 12 340 2,244 12 0 12 0
f32/pages/advanced/Kickstart_Installations CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f33/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/_partials/install/StorageSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 1 0
f34/pages/_partials/install/WelcomeSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f34/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference CC-BY-SA-3.0 64% 329 5,945 43,508 326 62 39 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit Manual merge of weblate changes 739118278ee
User avatar darknao authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 5004948ea56
Weblate Translation Memory authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f29/pages/_partials/install/CustomSpoke.po
Translation file Download po/pt_BR/f29/pages/_partials/install/CustomSpoke.po
Last change Oct. 20, 2023, 3:44 p.m.
Last author Fábio Rodrigues Ribeiro
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24 1,077 7,323
Translated 4% 1 1% 1 1% 24
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 95% 23 99% 1,076 99% 7,299
Untranslated strings 95% 23 99% 1,076 99% 7,299
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 50 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,077
Hosted words
24
Hosted strings
4%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+4%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f29/pages/_partials/install/CustomSpoke
  3. Portuguese (Brazil)
Parsing of the "po/pt_BR/f29/pages/_partials/install/CustomSpoke.po" file was enforced. 3 months ago
User avatar darknao

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f29/pages/_partials/install/CustomSpoke
  3. Portuguese (Brazil)
Parsing of the "po/pt_BR/f29/pages/_partials/install/CustomSpoke.po" file was enforced. 3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f29/pages/_partials/install/CustomSpoke
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed 6 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f29/pages/_partials/install/CustomSpoke
  3. Portuguese (Brazil)
anaconda/CustomSpoke.png
anaconda/CustomSpoke.png
6 months ago
User avatar farribeiro

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f29/pages/_partials/install/CustomSpoke
  3. Portuguese (Brazil)
anaconda/CustomSpoke.png
anaconda/CustomSpoke.png
6 months ago
User avatar farribeiro

Contributor joined

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f29/pages/_partials/install/CustomSpoke
  3. Portuguese (Brazil)
Contributor joined 6 months ago
User avatar None

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f29/pages/_partials/install/CustomSpoke
  3. Portuguese (Brazil)
If no error message is displayed and if you made any changes since the last time you have visited this screen, a summary dialog will appear, displaying a detailed list of the changes you made. Review the list and click `Accept Changes` to proceed with xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-summary[Installation Summary], or click `Cancel & Return to Custom Partitioning` if you want to make any more changes.
Se nenhuma mensagem de erro for exibida e se você fez alguma alteração desde a última vez que visitou esta tela, uma caixa de diálogo de resumo aparecerá, exibindo uma lista detalhada das alterações feitas. Revise a lista e clique em `Aceitar mudanças` para prosseguir com xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-summary[Resumo da Instalação] ou clique em `Cancelar e retornar para o particionamento personalizado` se quiser fazer mais alterações .
a year ago
User avatar None

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f29/pages/_partials/install/CustomSpoke
  3. Portuguese (Brazil)
If such a message is displayed, go back and fix any issues found by the installer; otherwise you will not be able to proceed with the installation. You can also press `Done` again to return to the `Installation Summary` anyway, but a storage configuration error will prevent you from starting the actual installation process.
Se tal mensagem for exibida, volte e corrija quaisquer problemas encontrados pelo instalador; caso contrário, você não poderá prosseguir com a instalação. Você também pode pressionar `Concluído` novamente para retornar ao `Resumo da Instalação` de qualquer maneira, mas um erro de configuração de armazenamento o impedirá de iniciar o processo de instalação real.
a year ago
User avatar None

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f29/pages/_partials/install/CustomSpoke
  3. Portuguese (Brazil)
After you finish configuring your system storage, press `Done` in the top left corner to save the configuration and return to the `Installation Summary` screen. At this point, the installer will check if your storage configuration is valid. If an error was detected, a message will be displayed at the bottom of the screen. Click the message to open a dialog window explaining what kind of error has been detected (for example, you put `/boot` on a Btrfs subvolume, or you did not create a BIOS Boot partition when your system requires one).
Depois de terminar de configurar o armazenamento do sistema, pressione `Concluído` no canto superior esquerdo para salvar a configuração e retornar à tela `Resumo da Instalação`. Neste ponto, o instalador verificará se sua configuração de armazenamento é válida. Se um erro for detectado, uma mensagem será exibida na parte inferior da tela. Clique na mensagem para abrir uma janela de diálogo explicando que tipo de erro foi detectado (por exemplo, você colocou `/boot` em um subvolume Btrfs ou não criou uma partição de inicialização do BIOS quando seu sistema requer uma).
a year ago
User avatar None

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f29/pages/_partials/install/CustomSpoke
  3. Portuguese (Brazil)
anaconda/CustomSpoke_RescanDisks.png
anaconda/CustomSpoke_RescanDisks.png
a year ago
Browse all translation changes