Translation status

266 Strings 61%
Browse Translate
5,092 Words 58%
39,825 Characters 60%

Strings status

Strings Words Characters
266 5,092 39,825
All strings Browse Translate Zen
163 2,955 24,062
Translated strings Browse Translate Zen
103 2,137 15,763
Unfinished strings Browse Translate Zen
103 2,137 15,763
Untranslated strings Browse Translate Zen
106 2,146 15,843
Strings with suggestions Browse Translate Zen
33 36 913
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
33 36 913
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
32 35 892
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 1 21
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-install-guide CC-BY-SA-3.0 36% 38 59 444 38 0 0 0
f28/pages/_partials/install/PasswordSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 11 346 2,385 11 0 11 0
f35/pages/_partials/install/NetworkSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f35/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 11 0
f36/pages/_partials/install/DateTimeSpoke CC-BY-SA-3.0 7% 12 340 2,244 12 0 12 0
f32/pages/advanced/Kickstart_Installations CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f33/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/_partials/install/StorageSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 1 0
f34/pages/_partials/install/WelcomeSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f34/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference CC-BY-SA-3.0 64% 329 5,945 43,508 326 62 39 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit Manual merge of weblate changes 739118278ee
User avatar darknao authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) ef24d5ae23d
User avatar simmon authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f28/pages/advanced/Boot_Options.po
Translation file Download po/pt_BR/f28/pages/advanced/Boot_Options.po
Last change Dec. 15, 2023, 10:58 a.m.
Last author Fábio Rodrigues Ribeiro
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 266 5,092 39,825
Translated 61% 163 58% 2,955 60% 24,062
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 33 1% 36 2% 913
Strings with suggestions 39% 106 42% 2,146 39% 15,843
Untranslated strings 38% 103 41% 2,137 39% 15,763
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 530 changes 0 changes 324 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

5,092
Hosted words
266
Hosted strings
61%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+61%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f28/pages/advanced/Boot_Options
  3. Portuguese (Brazil)
[option]#dns=#
[option]#dns=#
3 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f28/pages/advanced/Boot_Options
  3. Portuguese (Brazil)
Parsing of the "po/pt_BR/f28/pages/advanced/Boot_Options.po" file was enforced. 3 months ago
User avatar darknao

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f28/pages/advanced/Boot_Options
  3. Portuguese (Brazil)
Parsing of the "po/pt_BR/f28/pages/advanced/Boot_Options.po" file was enforced. 3 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f28/pages/advanced/Boot_Options
  3. Portuguese (Brazil)
[option]#nofirewire=#
[option]#nofirewire=#
4 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f28/pages/advanced/Boot_Options
  3. Portuguese (Brazil)
[option]#inst.vnc#
[option]#inst.vnc#
4 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f28/pages/advanced/Boot_Options
  3. Portuguese (Brazil)
The following options are necessary to configure [application]*Anaconda* for remote graphical installation. See xref:advanced/VNC_Installations.adoc#chap-vnc-installations[Installing Using VNC] for more details.
As seguintes opções são necessárias para configurar o [application]*Anaconda* para instalação gráfica remota. Consulte xref:advanced/VNC_Installations.adoc#chap-vnc-installations[Instalando Usando VNC] para obter mais detalhes.
4 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f28/pages/advanced/Boot_Options
  3. Portuguese (Brazil)
Enabling Remote Access Using VNC
Habilitando Acesso Remoto Usando VNC
4 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f28/pages/advanced/Boot_Options
  3. Portuguese (Brazil)
Turns the [application]*Kdump* installer add-on `on` or `off` (the add-on is off by default). If you use [option]#inst.kdump_addon=on#, a new screen, which allows you to configure the [application]*Kdump* kernel crash dumping mechanism, will appear in the main menu of the graphical or text interface (see xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-kdump[Kdump]). Enabling this add-on is also necessary to use the xref:appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc#sect-kickstart-commands-kdump[%addon com_redhat_kdump (optional) - Configure kdump] Kickstart command.
Liga ou desliga o complemento de instalador [application]*Kdump* (o complemento está desativado por padrão). Se você usar [option]#inst.kdump_addon=on#, uma nova tela, que permite configurar o mecanismo [application]*Kdump* de despejo de falha do kernel, aparecerá no menu principal da interface gráfica ou de texto (veja xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-kdump[Kdump]). Habilitar este complemento também é necessário para usar o comando Kickstart xref:appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc#sect-kickstart-commands-kdump[%addon com_redhat_kdump (opcional) - Configurar kdump].
4 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f28/pages/advanced/Boot_Options
  3. Portuguese (Brazil)
[option]#inst.kdump_addon=#
[option]#inst.kdump_addon=#
4 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f28/pages/advanced/Boot_Options
  3. Portuguese (Brazil)
Use the older [application]*Yum* backend for package installation and dependency resolution instead of [application]*DNF*. See the [citetitle]_{PRODUCT} System Administrator's Guide_, available at link:++https://docs.fedoraproject.org/++[], for details about [application]*DNF*.
Usa o backend antigo do [application]*Yum* para instalação de pacotes e resolução de dependência em vez do [application]*DNF*. Veja o [citetitle]_{PRODUCT} System Administrator's Guide_ (guia do administrador de sistema), disponível em link:++https://docs.fedoraproject.org/++[], para detalhes sobre o [application]*DNF*.
4 months ago
Browse all translation changes