Translation status

12 Strings 8%
Browse Translate
422 Words 13%
2,838 Characters 16%

Strings status

Strings Words Characters
12 422 2,838
All strings Browse Translate Zen
1 56 480
Translated strings Browse Translate Zen
11 366 2,358
Unfinished strings Browse Translate Zen
11 366 2,358
Untranslated strings Browse Translate Zen
12 422 2,838
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-install-guide CC-BY-SA-3.0 36% 38 59 444 38 0 0 0
f28/pages/_partials/install/PasswordSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 11 346 2,385 11 0 11 0
f35/pages/_partials/install/NetworkSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f35/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 11 0
f36/pages/_partials/install/DateTimeSpoke CC-BY-SA-3.0 7% 12 340 2,244 12 0 12 0
f32/pages/advanced/Kickstart_Installations CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f33/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/_partials/install/StorageSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 1 0
f34/pages/_partials/install/WelcomeSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f34/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference CC-BY-SA-3.0 64% 329 5,945 43,508 326 62 39 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit Manual merge of weblate changes 739118278ee
User avatar darknao authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) df96f15beed
Weblate Translation Memory authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f28/pages/_partials/install/StorageSpoke_BootLoader.po
Translation file Download po/pt_BR/f28/pages/_partials/install/StorageSpoke_BootLoader.po
Last change Dec. 15, 2023, 2:42 a.m.
Last author Fábio Rodrigues Ribeiro
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12 422 2,838
Translated 8% 1 13% 56 16% 480
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 100% 12 100% 422 100% 2,838
Untranslated strings 91% 11 86% 366 83% 2,358
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 26 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

422
Hosted words
12
Hosted strings
8%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+8%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f28/pages/_partials/install/StorageSpoke_BootLoader
  3. Portuguese (Brazil)
Parsing of the "po/pt_BR/f28/pages/_partials/install/StorageSpoke_BootLoader.po" file was enforced. 3 months ago
User avatar darknao

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f28/pages/_partials/install/StorageSpoke_BootLoader
  3. Portuguese (Brazil)
Parsing of the "po/pt_BR/f28/pages/_partials/install/StorageSpoke_BootLoader.po" file was enforced. 3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f28/pages/_partials/install/StorageSpoke_BootLoader
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed 4 months ago
User avatar farribeiro

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f28/pages/_partials/install/StorageSpoke_BootLoader
  3. Portuguese (Brazil)
If you have other operating systems already installed, the {PRODUCT} installer will attempt to automatically detect and configure the boot loader to start them. You can manually configure any additional operating systems after you finish the installation, if they are not detected properly. For instructions on editing [application]*GRUB2* configuration, see the [citetitle]_{PRODUCT} System{nbsp}Administrator's{nbsp}Guide_, available at link:++http://docs.fedoraproject.org/++[]
Se outros sistemas operacionais já estiverem instalados, o instalador do {PRODUCTO} tentará detectá-los e configurar o carregador de inicialização para iniciá-los automaticamente. Você pode configurar manualmente quaisquer sistemas operacionais adicionais após concluir a instalação, caso não sejam detectados corretamente. Para instruções sobre como editar a configuração do [application]*GRUB2*, consulte o _Guia do [citetitle]Administrador de Sistema do {PRODUCTO}_, disponível em link:++http://docs.fedoraproject.org/++[]
4 months ago
User avatar farribeiro

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f28/pages/_partials/install/StorageSpoke_BootLoader
  3. Portuguese (Brazil)
If you have other operating systems already installed, the {PRODUCT} installer will attempt to automatically detect and configure the boot loader to start them. You can manually configure any additional operating systems after you finish the installation, if they are not detected properly. For instructions on editing [application]*GRUB2* configuration, see the [citetitle]_{PRODUCT} System{nbsp}Administrator's{nbsp}Guide_, available at link:++http://docs.fedoraproject.org/++[]
Se outros sistemas operacionais já estiverem instalados, o instalador do {PRODUTO} tentará detectá-los e configurar o carregador de inicialização para iniciá-los automaticamente. Você pode configurar manualmente quaisquer sistemas operacionais adicionais após concluir a instalação, caso não sejam detectados corretamente. Para instruções sobre como editar a configuração do [application]*GRUB2*, consulte o _Guia do [citetitle]Administrador de Sistema do {PRODUTO}_, disponível em link:++http://docs.fedoraproject.org/++[]
4 months ago
User avatar farribeiro

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f28/pages/_partials/install/StorageSpoke_BootLoader
  3. Portuguese (Brazil)
If you have other operating systems already installed, the {PRODUCT} installer will attempt to automatically detect and configure the boot loader to start them. You can manually configure any additional operating systems after you finish the installation, if they are not detected properly. For instructions on editing [application]*GRUB2* configuration, see the [citetitle]_{PRODUCT} System{nbsp}Administrator's{nbsp}Guide_, available at link:++http://docs.fedoraproject.org/++[]
Se outros sistemas operacionais já estiverem instalados, o instalador do {PRODUTO} tentará detectá-los e configurar o carregador de inicialização para iniciá-los automaticamente. Você pode configurar manualmente quaisquer sistemas operacionais adicionais após concluir a instalação, caso não sejam detectados corretamente. Para instruções sobre como editar a configuração do [application]*GRUB2*, consulte o _Guia do Administrador de Sistema do {PRODUTO}_, disponível em link:++http://docs.fedoraproject.org/++[]
4 months ago
User avatar farribeiro

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f28/pages/_partials/install/StorageSpoke_BootLoader
  3. Portuguese (Brazil)
If you have other operating systems already installed, the {PRODUCT} installer will attempt to automatically detect and configure the boot loader to start them. You can manually configure any additional operating systems after you finish the installation, if they are not detected properly. For instructions on editing [application]*GRUB2* configuration, see the [citetitle]_{PRODUCT} System{nbsp}Administrator's{nbsp}Guide_, available at link:++http://docs.fedoraproject.org/++[]
Se outros sistemas operacionais já estiverem instalados, o instalador do {PRODUTO} tentará detectá-los e configurar o carregador de inicialização para iniciá-los automaticamente. Você pode configurar manualmente quaisquer sistemas operacionais adicionais após concluir a instalação, caso não sejam detectados corretamente. Para instruções sobre como editar a configuração do *GRUB2*, consulte o _Guia do Administrador de Sistema do {PRODUTO}_, disponível em link:++http://docs.fedoraproject.org/++[]
4 months ago
User avatar farribeiro

Contributor joined

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f28/pages/_partials/install/StorageSpoke_BootLoader
  3. Portuguese (Brazil)
Contributor joined 4 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f28/pages/_partials/install/StorageSpoke_BootLoader
  3. Portuguese (Brazil)
The boot loader may also require a special partition to be created, depending on whether your system uses BIOS or UEFI firmware and also depending on whether the boot drive has a _GUID Partition Table_ (GPT) or a `Master Boot Record` (MBR, also known as msdos) label. If you use automatic partitioning, the installer will create this partition if needed. For details, see xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-recommended[Recommended Partitioning Scheme].
O carregador de inicialização também pode exigir a criação de uma partição especial, dependendo se o seu sistema usa BIOS ou firmware UEFI e também se a unidade de inicialização tem uma _Tabela de Partição GUID_ (GPT) ou um `Master Boot Record` (MBR, também conhecido como rótulo msdos). Se você usar o particionamento automático, o instalador criará esta partição se necessário. Para obter detalhes, consulte xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-recommended[Esquema de Particionamento Recomendado].
4 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f28/pages/_partials/install/StorageSpoke_BootLoader
  3. Portuguese (Brazil)
If you choose not to install a boot loader for any reason, you will not be able to boot the system directly, and you must use another boot method, such as a stand-alone commercial boot loader application. Use this option only if you are sure you have another way to boot your system.
Se você optar por não instalar um carregador de inicialização por qualquer motivo, não será capaz de inicializar o sistema diretamente e deve usar outro método de inicialização, como um aplicativo de carregador de inicialização comercial autônomo. Use esta opção apenas se tiver certeza de que possui outra maneira de inicializar o sistema.
4 months ago
Browse all translation changes