Translation status

97 Strings 12%
Browse Translate
1,767 Words 11%
12,483 Characters 11%

Strings status

Strings Words Characters
97 1,767 12,483
All strings Browse Translate Zen
12 206 1,377
Translated strings Browse Translate Zen
85 1,561 11,106
Unfinished strings Browse Translate Zen
85 1,561 11,106
Untranslated strings Browse Translate Zen
7 244 1,745
Strings with suggestions Browse Translate Zen
79 1,319 9,382
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 8 72
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 8 72
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 8 72
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-install-guide CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f28/pages/_partials/install/PasswordSpoke CC-BY-SA-3.0 72% 3 64 475 3 1 3 0
f35/pages/_partials/install/NetworkSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 2 0
f35/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID CC-BY-SA-3.0 21% 15 517 3,546 15 0 5 0
f36/pages/_partials/install/DateTimeSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 13 341 2,277 13 0 13 0
f32/pages/advanced/Kickstart_Installations CC-BY-SA-3.0 20% 31 778 5,600 31 0 1 0
f33/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f35/pages/_partials/install/StorageSpoke CC-BY-SA-3.0 60% 12 555 3,723 12 2 7 0
f34/pages/_partials/install/WelcomeSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f34/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference CC-BY-SA-3.0 1% 922 14,323 106,798 922 3 20 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit Manual merge of weblate changes 739118278ee
User avatar darknao authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) fb1dc696878
Weblate Translation Memory authored a month ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f27/pages/install/Preparing_for_Installation.po
Translation file Download po/es/f27/pages/install/Preparing_for_Installation.po
Last change Dec. 29, 2023, 12:24 p.m.
Last author None
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 97 1,767 12,483
Translated 12% 12 11% 206 11% 1,377
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 2 1% 8 1% 72
Strings with suggestions 7% 7 13% 244 13% 1,745
Untranslated strings 87% 85 88% 1,561 88% 11,106
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,767
Hosted words
97
Hosted strings
12%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+12%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/install/Preparing_for_Installation
  3. Spanish
Parsing of the "po/es/f27/pages/install/Preparing_for_Installation.po" file was enforced. 3 months ago
User avatar darknao

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/install/Preparing_for_Installation
  3. Spanish
Parsing of the "po/es/f27/pages/install/Preparing_for_Installation.po" file was enforced. 3 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/install/Preparing_for_Installation
  3. Spanish
or in [application]*Gnome 3* by selecting *Activities,* then selecting *Utilities*, and then selecting [application]*Fedora Media Writer*.
o en [application]*Gnome 3* seleccionar *Actividades,* después seleccionar *Utilities* y después hacer click en [application]*Fedora Media Writer*.
6 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/install/Preparing_for_Installation
  3. Spanish
Changes committed 7 months ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/install/Preparing_for_Installation
  3. Spanish
$ [command]#sudo mediawriter#
$ [command]#sudo mediawriter#
7 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/install/Preparing_for_Installation
  3. Spanish
[application]*Fedora Media Writer* has been improved and is now the default way to make bootable media. [application]*Fedora Media Writer* supports Linux, Mac, and Windows. It is an easy way to make bootable USB media to install Fedora (or other operating systems). While use of Fedora Media Writer is strongly encouraged, other USB media creation software can work as well.
[application]*Escritor de Medios Fedora* ha sido mejorado significativamente y es ahora la manera oficial, probada y soportada de hacer medios arrancables. [application]*Escritor de Medios Fedora* soporta Linux, macOS y Windows. Es una manera fácil de hacer USB arrancable para instalar Fedora (u otros sistemas operativos). Se recomienda encarecidamente el uso de [application]*Escritor de Medios Fedora* aunque otros software de creación de medios USB pueden trabajar también.
10 months ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/install/Preparing_for_Installation
  3. Spanish
$ [command]#sudo dnf install mediawriter#
$ [command]#sudo dnf install mediawriter#
a year ago
User avatar vareli

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/install/Preparing_for_Installation
  3. Spanish
Manual Reinstallation
Re-instalación mManual
a year ago
User avatar vareli

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/install/Preparing_for_Installation
  3. Spanish
Automatic upgrade using [application]*dnf system upgrade*
Actualización automática usando [application]*dnf system upgrade*
a year ago
User avatar nijel

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/install/Preparing_for_Installation
  3. Spanish
Parsing of the "po/es/f27/pages/install/Preparing_for_Installation.po" file was enforced. a year ago
Browse all translation changes