fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/f27/pages/install/Preparing_for

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
Czech CC-BY-SA-3.0	10%	87	1,569	10	4

English CC-BY-SA-3.0				22

French CC-BY-SA-3.0	0%	97	1,767		2

Indonesian CC-BY-SA-3.0	65%	33	847	13	11

Japanese CC-BY-SA-3.0	0%	97	1,767

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0	43%	55	1,335	12	5

Turkish CC-BY-SA-3.0				61

Ukrainian CC-BY-SA-3.0	0%	97	1,767

Urdu (Pakistan) CC-BY-SA-3.0	0%	97	1,767

Please sign in to see the alerts.

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Mailing list for translators	trans@lists.fedoraproject.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Indonesian) `9c6c3679d36` atriwidada authored 12 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10nfedora-install-guide/nav/`
Filemask	`po/*/f27/pages/install/Preparing_for_Installation.po`
Languages	9
Source strings	97
Source words	1,767
Source characters	12,483
Hosted strings	873
Hosted words	15,903
Hosted characters	112,347

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-01-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-01-27 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:cs`	Add

None

Component automatically unlocked

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f27/pages/install/Preparing_for_Installation

Component automatically unlocked 2 weeks ago

None

Component automatically locked

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f27/pages/install/Preparing_for_Installation

Component automatically locked 3 weeks ago

None

New alert

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f27/pages/install/Preparing_for_Installation

Could not update the repository. 3 weeks ago

None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f27/pages/install/Preparing_for_Installation — Portuguese (Brazil)

English

Open the .dmg file and copy the mediawriter file into your applications folder.

Portuguese (Brazil)

Abra o arquivo `.dmg` e copie o arquivo `mediawriter` para a pasta de seus aplicativos.

2 months ago

None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f27/pages/install/Preparing_for_Installation — Portuguese (Brazil)

English

These methods circumvent the boot-loader configuration built into Fedora images, which are pre-partitioned and designed to boot on UEFI systems with SecureBoot enabled as well as BIOS systems. They do not produce a consistent result with Fedora's images, especially for use with UEFI systems.

Portuguese (Brazil)

Estes métodos contornam a configuração do carregador de inicialização

2 months ago

None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f27/pages/install/Preparing_for_Installation — Portuguese (Brazil)

English

Universal USB creation tools such as [application]*Unetbootin* are a historically popular way to create USB installers from ISOs intended for optical media. They typically function by creating a filesystem on the USB drive, extracting files from the image, and writing [application]*syslinux* bootloader to the device.

Portuguese (Brazil)

Historicamente, as ferramentas universais de criação de USB, como o [application]*Unetbootin*, são uma maneira popular de criar instaladores USB a partir de ISOs destinadas para mídia óptica. Elas normalmente criam um sistema de arquivos na unidade USB extraindo arquivos de uma imagem e gravando o carregador de inicialização [application]*syslinux* no dispositivo.

2 months ago

None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f27/pages/install/Preparing_for_Installation — Portuguese (Brazil)

English

[application]*Fedora Media Writer* has been improved and is now the default way to make bootable media. [application]*Fedora Media Writer* supports Linux, Mac, and Windows. It is an easy way to make bootable USB media to install Fedora (or other operating systems). While use of Fedora Media Writer is strongly encouraged, other USB media creation software can work as well.

Portuguese (Brazil)

O [application]*Fedora Media Writer* foi melhorado significativamente e é agora a maneira oficial, testada e suportada para fazer mídias inicializáveis. O [application]*Fedora Media Writer* suporta Linux, Mac e Windows. É uma maneira fácil de criar mídia USB inicializável para instalar o Fedora (ou outros sistemas operacionais). Usar o [application]*Fedora Media Writer* é fortemente recomendado, apesar de outro software de criação de mídia USB possa funcionar também.

2 months ago

None

Resource update

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f27/pages/install/Preparing_for_Installation — Urdu (Pakistan)

Resource update 2 months ago

None

Resource update

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f27/pages/install/Preparing_for_Installation — Ukrainian

Resource update 2 months ago

None

Resource update

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f27/pages/install/Preparing_for_Installation — Turkish