Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 925c48de95f
User avatar rffontenelle authored 14 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10nfedora-install-guide/nav/
Filemask po/*/f27/pages/appendixes/Understanding_LVM.po
Translation file Download po/pt_BR/f27/pages/appendixes/Understanding_LVM.po
Last change Dec. 7, 2020, 5:23 a.m.
Last author Henrique Roberto Gattermann Mittelstaedt

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7 283 1,856
Translated 100% 7 100% 283 100% 1,856
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 8 changes 0 changes 23 changes 0 changes 26 changes 0 changes 28 changes 0 changes 26 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

283
Hosted words
7
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource update

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f27/pages/appendixes/Understanding_LVM — Portuguese (Brazil)

Resource update 4 months ago
User avatar None

Resource update

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f27/pages/appendixes/Understanding_LVM — Portuguese (Brazil)

Resource update 4 months ago
User avatar henrimitte

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f27/pages/appendixes/Understanding_LVM — Portuguese (Brazil)

By default, the installation process always creates the `/` and `swap` partitions within LVM volumes, with a separate `/boot` on a standard partition. See xref:../install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-recommended[Recommended Partitioning Scheme] for details.
Por padrão, o processo de instalação sempre cria as partições `/` e `swap` dentro de volumes LVM, com uma `/boot` separada em uma partição padrão. Veja xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-recommended[Esquema de particionamento recomendado] para detalhes.
4 months ago
User avatar henrimitte

Translation changed

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f27/pages/appendixes/Understanding_LVM — Portuguese (Brazil)

You may lose data if you shrink a logical volume to a smaller capacity than the data on the volume requires. To ensure maximum flexibility, create logical volumes to meet your current needs, and leave excess storage capacity unallocated. You may safely grow logical volumes to use unallocated space, as your needs dictate.
Você pode perder dados se diminuir um volume lógico para uma capacidade menor que os dados no volume requerem. Para garantir a máxima flexibilidade, crie volumes lógicos para atender suas necessidades atuais, e deixe o excesso de capacidade de armazenamento não alocado. Você pode aumentar volumes lógicos com segurança para usar espaço não alocado, de acordo comconforme ditam suas necessidades.
4 months ago
User avatar henrimitte

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f27/pages/appendixes/Understanding_LVM — Portuguese (Brazil)

You may lose data if you shrink a logical volume to a smaller capacity than the data on the volume requires. To ensure maximum flexibility, create logical volumes to meet your current needs, and leave excess storage capacity unallocated. You may safely grow logical volumes to use unallocated space, as your needs dictate.
Você pode perder dados se diminuir um volume lógico para uma capacidade menor que os dados no volume requerem. Para garantir a máxima flexibilidade, crie volumes lógicos para atender suas necessidades atuais, e deixe o excesso de capacidade de armazenamento não alocado. Você pode aumentar volumes lógicos com segurança para usar espaço não alocado, de acordo com
4 months ago
User avatar henrimitte

Translation changed

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f27/pages/appendixes/Understanding_LVM — Portuguese (Brazil)

An administrator may grow or shrink logical volumes without destroying data, unlike standard disk partitions. If the physical volumes in a volume group are on separate drives or RAID arrays then administrators may also spread a logical volume across the storage devices.
Um administrador pode aumentar ou diminuir volumes lógicos sem destruir dados, diferente de partições de disco padrão. Se os volumes físicos em um grupo de volumes estiverem em drives ou matrizes RAID separadas, os administradores também podem espalhar um volume lógico pelos dispositivos de armazenamento.
4 months ago
User avatar henrimitte

Translation changed

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f27/pages/appendixes/Understanding_LVM — Portuguese (Brazil)

An administrator may grow or shrink logical volumes without destroying data, unlike standard disk partitions. If the physical volumes in a volume group are on separate drives or RAID arrays then administrators may also spread a logical volume across the storage devices.
Um administrador pode aumentar ou diminuir volumes lógicos sem destruir dados, diferente de partições de disco padrão. Se os volumes físicos em um grupo de volumes estiverem em drives ou matrizes RAID separados ouas
4 months ago
User avatar henrimitte

Translation changed

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f27/pages/appendixes/Understanding_LVM — Portuguese (Brazil)

An administrator may grow or shrink logical volumes without destroying data, unlike standard disk partitions. If the physical volumes in a volume group are on separate drives or RAID arrays then administrators may also spread a logical volume across the storage devices.
Um administrador pode aumentar ou diminuir volumes lógicos sem destruir dados, diferente de partições de disco padrão. Se os volumes físicos em um grupo de volumes estãoiverem em drives separados ou
4 months ago
User avatar henrimitte

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f27/pages/appendixes/Understanding_LVM — Portuguese (Brazil)

An administrator may grow or shrink logical volumes without destroying data, unlike standard disk partitions. If the physical volumes in a volume group are on separate drives or RAID arrays then administrators may also spread a logical volume across the storage devices.
Um administrador pode aumentar ou diminuir volumes lógicos sem destruir dados, diferente de partições de disco padrão. Se os volumes físicos em um grupo de volumes estão em drives separados ou
4 months ago
User avatar henrimitte

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f27/pages/appendixes/Understanding_LVM — Portuguese (Brazil)

To understand LVM better, imagine the physical volume as a pile of _blocks_. A block is a storage unit used to store data. Several piles of blocks can be combined to make a much larger pile, just as physical volumes are combined to make a volume group. The resulting pile can be subdivided into several smaller piles of arbitrary size, just as a volume group is allocated to several logical volumes.
Para entender melhor o LVM, imagine o volume físico como uma pilha de _blocos_. Um bloco é uma unidade de armazenamento usado para armazenar dados. Várias pilhas de blocos podem ser combinadas para fazer uma pilha muito maior, assim como volumes físicos são combinados para formar um grupo de volumes. A pilha resultante pode ser subdividida em diversas pilhas menores de tamanho arbitrário, bem como um grupo de volumes é alocado para muitos volumes lógicos.
4 months ago
Browse all translation changes