Translation status

77 Strings 75%
Browse Translate
1,066 Words 65%
9,129 Characters 54%

Strings status

Strings Words Characters
77 1,066 9,129
All strings Browse Translate Zen
58 699 4,935
Translated strings Browse Translate Zen
19 367 4,194
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 77 714
Untranslated strings Browse Translate Zen
16 290 3,480
Strings marked for edit Browse Translate Zen
18 335 3,678
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2 34 527
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
26 277 3,609
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 85 803
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
26 277 3,609
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-install-guide CC-BY-SA-3.0 36% 38 59 444 38 0 0 0
f28/pages/_partials/install/PasswordSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 11 346 2,385 11 0 11 0
f35/pages/_partials/install/NetworkSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f35/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 11 0
f36/pages/_partials/install/DateTimeSpoke CC-BY-SA-3.0 7% 12 340 2,244 12 0 12 0
f32/pages/advanced/Kickstart_Installations CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f33/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/_partials/install/StorageSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 1 0
f34/pages/_partials/install/WelcomeSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f34/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference CC-BY-SA-3.0 64% 329 5,945 43,508 326 62 39 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit Manual merge of weblate changes 739118278ee
User avatar darknao authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 5809608ef4e
Weblate Translation Memory authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f27/pages/advanced/Network_based_Installations.po
Translation file Download po/pt_BR/f27/pages/advanced/Network_based_Installations.po
Last change Dec. 29, 2023, 12:44 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 77 1,066 9,129
Translated 75% 58 65% 699 54% 4,935
Needs editing 20% 16 27% 290 38% 3,480
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 33% 26 25% 277 39% 3,609
Strings with suggestions 23% 18 31% 335 40% 3,678
Untranslated strings 3% 3 7% 77 7% 714
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,066
Hosted words
77
Hosted strings
75%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+75%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/advanced/Network_based_Installations
  3. Portuguese (Brazil)
Parsing of the "po/pt_BR/f27/pages/advanced/Network_based_Installations.po" file was enforced. 3 months ago
User avatar darknao

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/advanced/Network_based_Installations
  3. Portuguese (Brazil)
Parsing of the "po/pt_BR/f27/pages/advanced/Network_based_Installations.po" file was enforced. 3 months ago
User avatar magela

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/advanced/Network_based_Installations
  3. Portuguese (Brazil)
Getting the bootloader files
Obtendo os arquivos deo carregadores de inicialização
a year ago
User avatar magela

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/advanced/Network_based_Installations
  3. Portuguese (Brazil)
Kernel and Initramfs
Kernel e iInitramfs
a year ago
User avatar magela

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/advanced/Network_based_Installations
  3. Portuguese (Brazil)
PXE Installation Overview
Visão gGeral da iInstalação PXE
a year ago
User avatar magela

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/advanced/Network_based_Installations
  3. Portuguese (Brazil)
Setting Up an Installation Server
Configurando um sServidor de iInstalação
a year ago
User avatar magela

Contributor joined

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/advanced/Network_based_Installations
  3. Portuguese (Brazil)
Contributor joined a year ago
User avatar None

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/advanced/Network_based_Installations
  3. Portuguese (Brazil)
# [command]#mkdir -p `/var/lib/tftpboot/pxelinux.cfg`pass:attributes[{blank}]#
# [command]#cp `/usr/share/syslinux/{pxelinux.0,vesamenu.c32,ldlinux.c32,libcom32.c32,libutil.c32}` `/var/lib/tftpboot/`pass:attributes[{blank}]#
# [command]#mkdir -p `/var/lib/tftpboot/pxelinux.cfg`pass:attributes[{blank}]#
# [command]#cp `/usr/share/syslinux/{pxelinux.0,menu.c32,vesamenu.c32,ldlinux.c32,libcom32.c32,libutil.c32}` `/var/lib/tftpboot/`pass:attributes[{blank}]#
a year ago
User avatar None

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/advanced/Network_based_Installations
  3. Portuguese (Brazil)
Install the [package]*shim* and [package]*grub2-efi* packages. If your server is a BIOS system, you *must install the packages to a temporary install root*. Installing them directly on a BIOS machine will attempt to configure the system for UEFI booting and cause problems.
Instale os pacotes [package]*shim-x64* e [package]*grub2-efi-x64*. Se o seu servidor for um sistema BIOS, você *deve instalar os pacotes em uma raiz de instalação temporária*. Instalá-los diretamente em uma máquina BIOS tentará configurar o sistema para inicialização UEFI e causar problemas.
a year ago
User avatar None

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/advanced/Network_based_Installations
  3. Portuguese (Brazil)
label linux
menu label ^Install Fedora {PRODVER} 64-bit
menu default
kernel f{PRODVER}/vmlinuz
append initrd=f{PRODVER}/initrd.img inst.stage2=http://download.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/releases/{PRODVER}/Server/x86_64/os/ ip=dhcp
label linux
menu label ^Install Fedora {PRODVER} 64-bit
kernel f{PRODVER}/vmlinuz
append initrd=f{PRODVER}/initrd.img inst.stage2=https://download.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/releases/{PRODVER}/Server/x86_64/os/ ip=dhcp
a year ago
Browse all translation changes