Translation status

23 Strings 91%
Browse Translate
653 Words 96%
4,123 Characters 94%

Strings status

Strings Words Characters
23 653 4,123
All strings Browse Translate Zen
21 628 3,881
Translated strings Browse Translate Zen
2 25 242
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 25 242
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 21 208
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1 4 34
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 1 31
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 31
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 18 119
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 31
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-install-guide CC-BY-SA-3.0 36% 38 59 444 38 0 0 0
f28/pages/_partials/install/PasswordSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 11 346 2,385 11 0 11 0
f35/pages/_partials/install/NetworkSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f35/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 11 0
f36/pages/_partials/install/DateTimeSpoke CC-BY-SA-3.0 7% 12 340 2,244 12 0 12 0
f32/pages/advanced/Kickstart_Installations CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f33/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/_partials/install/StorageSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 1 0
f34/pages/_partials/install/WelcomeSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f34/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference CC-BY-SA-3.0 64% 329 5,945 43,508 326 62 39 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit Manual merge of weblate changes 739118278ee
User avatar darknao authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 1653fbae265
Weblate Translation Memory authored a month ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f27/pages/_partials/install/UserSpoke.po
Translation file Download po/pt_BR/f27/pages/_partials/install/UserSpoke.po
Last change Dec. 29, 2023, 12:43 p.m.
Last author None
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23 653 4,123
Translated 91% 21 96% 628 94% 3,881
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 1 1% 1 1% 31
Strings with suggestions 4% 1 3% 21 5% 208
Untranslated strings 8% 2 3% 25 5% 242
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

653
Hosted words
23
Hosted strings
91%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+91%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/_partials/install/UserSpoke
  3. Portuguese (Brazil)
Parsing of the "po/pt_BR/f27/pages/_partials/install/UserSpoke.po" file was enforced. 3 months ago
User avatar darknao

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/_partials/install/UserSpoke
  3. Portuguese (Brazil)
Parsing of the "po/pt_BR/f27/pages/_partials/install/UserSpoke.po" file was enforced. 3 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/_partials/install/UserSpoke
  3. Portuguese (Brazil)
See the [citetitle]_{PRODUCT} Security Guide_, available at the link:++http://docs.fedoraproject.org/++[], for detailed information about password security including guidelines for selecting strong passwords.
Consulte o [citetitle]_Guia de Segurança do {PRODUCT}_, disponível no link:++https://docs.fedoraproject.org/++[], para informações detalhadas sobre segurança de senhas, incluindo diretrizes para selecionar senhas fortes.
a year ago
User avatar magela

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/_partials/install/UserSpoke
  3. Portuguese (Brazil)
The user's group membership. The user account you are creating will always have one default group membership (the user's default group with an ID set in the `Specify a group ID manually` field). In the `Group Membership` field, you can specify additional groups as a comma-separated list. Groups which do not already exist will be created; you can specify custom GIDs for them in parentheses. If you do not specify a custom GID for a new group, it will be assigned automatically.
A partiassocipação ao grupo do usuário ao grupo. A conta de usuário que você está criando sempre terá uma associação de grupo padrão (o grupo padrão do usuário com um ID definido no campo `"Especifiquecar um ID de usuárigrupo manualmente`"). No campo `PartiAssocipação dao Grupo`, você pode especificar grupos adicionais como uma lista separada por vírgulas. Grupos que ainda não existem serão criados; você pode especificar GIDs personalizados para eles entre parênteses. Se você não especificar um GID personalizado para um novo grupo, ele será atribuído automaticamente.
a year ago
User avatar magela

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/_partials/install/UserSpoke
  3. Portuguese (Brazil)
The user's `Home directory` (`/home/pass:attributes[{blank}]_username_pass:attributes[{blank}]` by default).
O `Diretório homeinicial` do usuário (`/home/pass:attributes[{blank}]_nome de usuário_pass:attributes[{blank}]` por padrão).
a year ago
User avatar magela

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/_partials/install/UserSpoke
  3. Portuguese (Brazil)
The `Advanced User Configuration` dialog allows you to change the following settings for the new user account.
A caixa de diálogo `Configuração aAvançada de uo Usuário` permite que você altere as seguintes configurações para a nova conta de usuário.
a year ago
User avatar magela

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/_partials/install/UserSpoke
  3. Portuguese (Brazil)
Advanced User Configuration
Configuração aAvançada de uo Usuário
a year ago
User avatar magela

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/_partials/install/UserSpoke
  3. Portuguese (Brazil)
To additional settings, click the `Advanced` button below the password input fields. A new dialog window titled `Advanced User Configuration` will open. This dialog is described in the following section.
Para configurações adicionais, clique no botão `Avançado` abaixo dos campos de entrada de senha. Uma nova janela de diálogo intitulada `Configuração aAvançada de uo Usuário` será aberta. Estsa caixa de diálogo é descrita na seção a seguir.
a year ago
User avatar magela

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/_partials/install/UserSpoke
  3. Portuguese (Brazil)
The `Make this user administrator` check box gives the user you are creatng administrative rights (by adding this user into the `wheel` group), allowing this user to use the [command]#sudo# command to perform tasks normally only available to `root` using only the user password, instead of the `root` password. This may be more convenient, but can also pose a security risk.
A caixa de seleção `Tornar esste usuário administrador` dá ao usuário que você está criando direitos administrativos (adicionando este usuário ao grupo `wheel`), permitindo que este usuário use o comando [command]#sudo# para executar tarefas normalmente disponíveis apenas para `root` usando apenas a senha do usuário, ao invésem vez da senha `root`. Isso pode ser mais conveniente, mas também pode representar um risco àde segurança.
a year ago
User avatar magela

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/_partials/install/UserSpoke
  3. Portuguese (Brazil)
Make sure that the `Require a password to use this account` check box is enabled, enter a password you want to use for this account into the `Password` field. The characters you write will be displayed as dots for security. Then, repeat the same password in the `Confirm password` field below to ensure you entered it properly. Both entered passwords must be the same.
Certifique-se de que a caixa de seleção `NecessárioExigir uma senha para usar essta conta` estáeja habilitada, digite uma senha que você deseja usar para esta conta no campo `Senha`. Os caracteres que você escrever serão exibidos como pontos depara segurança. Em seguida, repita a mesma senha no campo `Confirmar senha` abaixo para garantir que a inserivocê a digitou corretamente. Ambas duas senhas inseridas devem ser iguais.
a year ago
Browse all translation changes