Translation status

147 Strings 44%
Browse Translate
3,296 Words 42%
22,146 Characters 42%

Strings status

Strings Words Characters
147 3,296 22,146
All strings Browse Translate Zen
65 1,409 9,361
Translated strings Browse Translate Zen
82 1,887 12,785
Unfinished strings Browse Translate Zen
82 1,887 12,785
Untranslated strings Browse Translate Zen
100 2,430 16,182
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2 35 372
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
4 66 378
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 66 378
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 10 77
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 56 301
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-install-guide CC-BY-SA-3.0 97% 1 1 5 1 0 0 0
f28/pages/_partials/install/PasswordSpoke CC-BY-SA-3.0 18% 9 280 1,946 9 0 10 0
f35/pages/_partials/install/NetworkSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
f35/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID CC-BY-SA-3.0 0% 19 584 3,980 19 0 0 0
f36/pages/_partials/install/DateTimeSpoke CC-BY-SA-3.0 7% 12 338 2,266 12 0 12 0
f32/pages/advanced/Kickstart_Installations CC-BY-SA-3.0 97% 1 18 104 1 1 0 0
f33/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/_partials/install/StorageSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 3 1 0
f34/pages/_partials/install/WelcomeSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f34/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference CC-BY-SA-3.0 1% 924 14,360 107,233 924 1 1 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit Manual merge of weblate changes 739118278ee
User avatar darknao authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) b482eba3977
User avatar simmon authored 13 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f26/pages/install/Troubleshooting.po
Translation file Download po/fi/f26/pages/install/Troubleshooting.po
Last change Jan. 11, 2024, 1:52 p.m.
Last author Weblate Translation Memory
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 147 3,296 22,146
Translated 44% 65 42% 1,409 42% 9,361
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 4 2% 66 1% 378
Strings with suggestions 68% 100 73% 2,430 73% 16,182
Untranslated strings 55% 82 57% 1,887 57% 12,785
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 291 changes 0 changes 2 changes 0 changes 166 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

3,296
Hosted words
147
Hosted strings
44%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+44%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f26/pages/install/Troubleshooting
  3. Finnish
Reset the root password:
Nollaa pääkäyttäjän salasana:
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f26/pages/install/Troubleshooting
  3. Finnish
Resetting the Root Password
Pääkäyttäjän salasanan nollaaminen
3 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f26/pages/install/Troubleshooting
  3. Finnish
You can also attempt to specify a custom video driver, overriding the installation program's automatic detection. To specify a driver, use the [option]#inst.xdriver=pass:attributes[{blank}]_x_pass:attributes[{blank}]# option, where _x_ is the device driver you want to use (for example, `nouveau`).
Voit myös yrittää määrittää mukautetun videoohjaimen ohittaen asennusohjelman automaattisen tunnistuksen. Määritä ohjain käyttämällä [option]#inst.xdriver=pass:attributes[{blank}]_x_pass:attributes[{blank}]# vaihtoehtoa, jossa _x_ on laiteohjain, jota haluat käyttää (esimerkiksi `nouveau `).
3 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f26/pages/install/Troubleshooting
  3. Finnish
Use an alternate video driver
Käytä vaihtoehtoista videoohjainta
3 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f26/pages/install/Troubleshooting
  3. Finnish
Specify the display resolution manually
Määritä näytön tarkkuus manuaalisesti
3 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f26/pages/install/Troubleshooting
  3. Finnish
Use the basic graphics mode
Käytä perusgrafiikkatilaa
3 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f26/pages/install/Troubleshooting
  3. Finnish
Systems with some video cards have trouble booting into the graphical installation program. If the installation program does not run using its default settings, it attempts to run in a lower resolution mode. If that still fails, the installation program attempts to run in text mode.
Joillakin näytönohjaimilla varustetuissa järjestelmissä on ongelmia graafisen asennusohjelman käynnistämisessä. Jos asennusohjelma ei toimi oletusasetuksilla, se yrittää käynnistyä alhaisemman resoluution tilassa. Jos sekin epäonnistuu, asennusohjelma yrittää käynnistyä tekstitilassa.
3 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f26/pages/install/Troubleshooting
  3. Finnish
Problems with Booting into the Graphical Installation
Ongelmia graafisen asennuksen käynnistämisessä
3 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f26/pages/install/Troubleshooting
  3. Finnish
The log files from the installation are now permanently saved on the target system and available for review.
Asennuksen lokitiedostot tallennetaan nyt pysyvästi kohdejärjestelmään ja ovat luettavissa.
3 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f26/pages/install/Troubleshooting
  3. Finnish
When connecting to the target system for the first time, you may encounter a message similar to the following:
Kun muodostat yhteyden kohdekoneeseen ensimmäistä kertaa, saatat nähdä seuraavankaltaisen viestin:
3 months ago
Browse all translation changes