Translation status

19 Strings
5%
Browse Translate
499 Words
1%
2,959 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
19 499 2,959
All strings Browse Translate Zen
1 1 46
Translated strings Browse Translate Zen
18 498 2,913
Unfinished strings Browse Translate Zen
18 498 2,913
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 1 46
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master/antora.yml CC-BY-SA-3.0 50% 1 3 21 1
master/pages/faq CC-BY-SA-3.0 11% 32 624 3,659 32
master/pages/index CC-BY-SA-3.0 6% 15 505 3,176 15
master/pages/multi-builds CC-BY-SA-3.0 9% 29 689 4,383 29
master/pages/optin CC-BY-SA-3.0 0% 20 394 3,119 20
master/pages/workflows CC-BY-SA-3.0 16% 20 265 2,147 20
nav CC-BY-SA-3.0 0% 6 11 193 6 1
Browse all components

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/rawhide-gating.git
Repository branch master
Last remote commit Update translation files f9e78f7
Weblate authored 01/27/2023
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 81f9552
User avatar serrador authored 05/18/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-rawhide-gating/nav/
File mask po/*/master/pages/single-builds.po
Translation file Download po/el/master/pages/single-builds.po
Last change May 1, 2026, 12:59 a.m.
Last change made by Background commit
Language Greek
Language code el
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,249,401
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 19 499 2,959
Translated 5% 1 1% 1 1% 46
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 94% 18 99% 498 98% 2,913
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

499
Hosted words
19
Hosted strings
5%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+5%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/01/2026
User avatar dspentzos

Translation added
{imagesdir}/Simplified_single_build_update.png
{imagesdir}/Simplified_single_build_update.png
04/30/2026
User avatar dspentzos

Suggestion removed
{imagesdir}/Simplified_single_build_update.png
{imagesdir}/Simplified_multi_builds_update.png
04/30/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
{imagesdir}/Simplified_single_build_update.png
{imagesdir}/Simplified_multi_builds_update.png
03/02/2026
User avatar dspentzos

Resource updated
File “po/el/master/pages/single-builds.po” was added. 01/31/2026
User avatar dspentzos

String added in the repository
{imagesdir}/Simplified_single_build_update.png
 
01/31/2026
User avatar dspentzos

String added in the repository
Simplified diagram of the single build updates workflow
 
01/31/2026
User avatar dspentzos

String added in the repository
Note that the update being `stable` does not mean you will be able to install it via dnf/yum. It means the build is available in the Rawhide buildroot. It will be pushed to the mirror once the next Rawhide compose succeeds.
 
01/31/2026
User avatar dspentzos

String added in the repository
At this point, your build has landed in the stable tag in Koji, it is therefore available in the buildroot for anyone to use and rely on and the corresponding Bodhi update has been marked as stable.
 
01/31/2026
User avatar dspentzos

String added in the repository
Bodhi will listen for these messages from Greenwave. Upon receiving them it will push the corresponding build into the final Koji tag (i.e. the stable tag) and mark the update as ``Stable``.
 
01/31/2026
Browse all translation changes