The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 9fc30c959f
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 03/05/2026
Last commit in Weblate Update translation files 4bfee722c8
Hosted Weblate authored 03/05/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/
File mask po/*/master/pages/using-nested-virtualization-in-kvm.po
Translation file Download po/es/master/pages/using-nested-virtualization-in-kvm.po
Last change Dec. 31, 2025, 9:58 p.m.
Last change made by Background commit
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
02/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 33 395 3,460
Translated 96% 32 98% 389 93% 3,240
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 3% 1 1% 4 1% 29
Untranslated strings 3% 1 1% 6 6% 220
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 10 changes 0 changes 6 changes 0 changes 2 changes 0 changes 16 changes 0 changes 9 changes 0 changes 6 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

395
Hosted words
33
Hosted strings
96%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+96%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/31/2025
User avatar serrador

Translation changed
+
. Verify that the virtual machine has virtualization correctly set up:
+
+
. Verifique que la máquina virtual tiene la virtualización configurada correctamente:
+
12/31/2025
User avatar serrador

Suggestion accepted
+
. Verify that the virtual machine has virtualization correctly set up:
+
Verifique que la máquina virtual tiene la virtualización configurada correctamente:
12/31/2025
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/04/2025
User avatar serrador

Suggestion accepted
sudo dnf group install virtualization
sudo dnf group install virtualization
12/04/2025
User avatar serrador

Translation added
// =========================================== // include::{partialsdir}/proc_testing-nested-virtualization.adoc[leveloffset=+1] // =========================================== // [[proc_testing-nested-virtualization]]
// =========================================== // include::{partialsdir}/proc_testing-nested-virtualization.adoc[leveloffset=+1] // =========================================== // [[proc_testing-nested-virtualization]]
12/04/2025
User avatar serrador

Translation changed
. Click *CPUs* in the side menu. In the *Configuration* section, there are two options - either type `host-passthrough` in the *Model:* field, or select the *Copy host CPU configuration* check box (that fills the `host-model` value in the *Model* field). + NOTE: Using host-passthrough is not recommended for general usage. It should only be used for nested virtualization purposes. + . Click *Apply*.
Pulse sobre las *CPU* en el menú lateral. En la sección *Configuración*, hay dos opciones: teclear `host-passthrough` en el campo *Modelo:* o seleccionar la casilla *Copiar configuración de CPU del host* (que rellena el valor `host-model` en el campo *Modelo*). NOTA: No se recomienda usar host-passthrough para uso general. Solo debe usarse para virtualización anidada. Haga clic enPulse sobre *Aplicar*.
12/04/2025
User avatar serrador

Translation added
. Click *CPUs* in the side menu. In the *Configuration* section, there are two options - either type `host-passthrough` in the *Model:* field, or select the *Copy host CPU configuration* check box (that fills the `host-model` value in the *Model* field). + NOTE: Using host-passthrough is not recommended for general usage. It should only be used for nested virtualization purposes. + . Click *Apply*.
Pulse sobre las *CPU* en el menú lateral. En la sección *Configuración*, hay dos opciones: teclear `host-passthrough` en el campo *Modelo:* o seleccionar la casilla *Copiar configuración de CPU del host* (que rellena el valor `host-model` en el campo *Modelo*). NOTA: No se recomienda usar host-passthrough para uso general. Solo debe usarse para virtualización anidada. Haga clic en *Aplicar*.
12/04/2025
User avatar serrador

Suggestion accepted
. Open virt-manager, double-click the VM in which you wish to enable nested virtualization, and click the *Show virtual hardware details* icon.
Abra virt-manager, haga doble pulsación en la VM en la que desee habilitar la virtualización anidada y pulse el icono *Mostrar detalles de hardware virtual*.
12/04/2025
User avatar None

Resource updated
The “po/es/master/pages/using-nested-virtualization-in-kvm.po” file was changed. 11/20/2025
Browse all translation changes