Translation status

28 Strings
100%
Browse Translate
699 Words
100%
4,968 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
28 699 4,968
All strings Browse Translate Zen
28 699 4,968
Translated strings Browse Translate Zen
14 291 2,139
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/quick-docs.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files d6c1ede1f2
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 06/29/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 54adf20b20
User avatar rffontenelle authored 07/07/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/
File mask po/*/master/pages/using-kubernetes-versioned.po
Translation file Download po/de/master/pages/using-kubernetes-versioned.po
Last change June 27, 2026, 2:24 a.m.
Last change made by Background commit
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 28 699 4,968
Translated 100% 28 100% 699 100% 4,968
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 35 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 6 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 38 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

699
Hosted words
28
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+64%
Hosted words
—
+57%
Hosted strings
—
+8%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/27/2026
User avatar mariobl

Translation completed
Translation completed 06/26/2026
User avatar mariobl

Translation added
Two months after a Kubernetes version reaches end-of-life, the corresponding rpm is retired in Rawhide following the link:https://docs.fedoraproject.org/en-US/package-maintainers/Package_Retirement_Process/[Package Retirement Process]. Packages for the corresponding version of CRI-O and CRI-Tools are also retired.
Zwei Monate nachdem eine Kubernetes-Version das Ende ihres Lebenszyklus (End-of-Life) erreicht hat, wird das entsprechende RPM-Paket in Rawhide gemäß dem link:https://docs.fedoraproject.org/de/package-maintainers/Package_Retirement_Process/[Prozess zum Stilllegen von Paketen] ausgemustert. Auch die Pakete für die entsprechenden Versionen von CRI-O und CRI-Tools werden ausgemustert.
06/26/2026
User avatar mariobl

Translation added
Patches for each minor version are released monthly.
Patches für jede Nebenversion werden monatlich veröffentlicht.
06/26/2026
User avatar mariobl

Translation added
The link:https://kubernetes.io[Kubernetes Project] releases a new (minor) version every 4 months which is then supported for one (1) year.
Das link:https://kubernetes.io[Kubernetes-Projekt] veröffentlicht alle vier Monate eine neue (Neben-)Version, die anschließend 1 Jahr lang unterstützt wird.
06/26/2026
User avatar mariobl

Translation added
# Remove and replace with kubernetes 1.34 and 1.31 as an example
$ sudo dnf swap kubernetes1.34* kubernetes1.31*
# Entfernen und Ersetzen mit kubernetes 1.34 und 1.31 als Beispiel
$ sudo dnf swap kubernetes1.34* kubernetes1.31*
06/26/2026
User avatar mariobl

Translation added
The ```dnf swap``` command can also be used to change from one Kubernetes release to the next. Using swap avoids re-installation of dependencies but the ```kubernetes1.31*``` dnf package specification will install all matching rpms from the repository and not just the rpms removed by the initial ```kubernetes1.34*``` package specification.
Der Befehl ```dnf swap``` kann auch verwendet werden, um von einer Kubernetes-Version zur nächsten zu wechseln. Durch die Verwendung von ```swap``` wird eine Neuinstallation der Abhängigkeiten vermieden; allerdings installiert die dnf-Paketangabe ```kubernetes1.31*``` alle passenden RPMs aus der Paketquelle – und nicht nur jene RPMs, die durch die ursprüngliche Angabe ```kubernetes1.34*``` entfernt wurden.
06/26/2026
User avatar mariobl

Translation added
# Remove and replace with kubernetes 1.34 and 1.31 as an example
$ sudo dnf remove kubernetes1.34 kubernetes1.34-kubeadm kubernetes1.34-client
$ sudo dnf install kubernetes1.31 kubernetes1.31-kubeadm kubernetes1.31-client
# Entfernen und Ersetzen mit kubernetes 1.34 und 1.31 als Beispiel
$ sudo dnf remove kubernetes1.34 kubernetes1.34-kubeadm kubernetes1.34-client
$ sudo dnf install kubernetes1.31 kubernetes1.31-kubeadm kubernetes1.31-client
06/26/2026
User avatar mariobl

Translation added
*Important Note* - this is only needed when changing minor versions, that is replacing v1.34 with v1.31. Updates at the patch level such as v1.34.2 to v1.34.3 use the normal ```dnf update``` command.
*Wichtiger Hinweis* – Dies ist nur beim Wechsel der Nebenversion erforderlich, also etwa beim Ersetzen von v1.34 durch v1.31. Für Aktualisierungen auf Patch-Ebene, wie beispielsweise von v1.34.2 auf v1.34.3, wird der normale Befehl `dnf update` verwendet.
06/26/2026
User avatar mariobl

Translation added
Since rpm treats kubernetes1.34 as a different application from kubernetes1.31, yet both rpms install the same files in the same locations. These rpms therefore conflict and the normal ```dnf update``` will not succeed in replacing v1.34 with v1.31. There are two options available when using dnf: remove/install or swap.
Da rpm kubernetes1.34 als eine andere Anwendung als kubernetes1.31 behandelt, obwohl beide RPM-Pakete dieselben Dateien an denselben Speicherorten installieren, stehen diese Pakete in Konflikt zueinander; ein herkömmlicher ```dnf update```-Befehl kann daher v1.34 nicht durch v1.31 ersetzen. Bei der Verwendung von dnf stehen zwei Optionen zur Verfügung: Entfernen/Installieren oder „Swap“ (Austausch).
06/26/2026
Browse all translation changes