Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/quick-docs.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files a2068afebd
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 08/29/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) b3b6af185b
User avatar mariobl authored 09/14/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/
File mask po/*/master/pages/using-kubernetes-cri-o.po
09/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 255 5,593 46,172
Source 15 329 2,716
Translated 33% 85 29% 1,659 29% 13,688
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 5% 15 5% 329 5% 2,716
Failing checks 2% 7 1% 43 1% 319
Strings with suggestions 10% 26 1% 28 1% 274
Untranslated strings 66% 170 70% 3,934 70% 32,484
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

13 changes 24 changes 4 changes 30 changes 3 changes 147 changes 0 changes 33 changes 0 changes 15 changes 1 change 4 changes 0 changes 1 change 3 changes 13 changes 12 changes 37 changes 31 changes 14 changes 12 changes 1 change 4 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

5,593
Hosted words
255
Hosted strings
33%
Translated
14
Contributors
0
Components
17
Languages
17
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Retirement
必需的
07/20/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/25/2026
User avatar mariobl

Translation changed
Versioned packages for CRI-O and CRI-Tools are retired from Fedora repositories when the corresponding Kubernetes version is retired. See xref:using-kubernetes-versioned.adoc#sect-retirement[Versioned rpm retirement policy] for additional information.
Versionsspezifische Pakete für CRI-O und CRI-Tools werden aus den Fedora-Paketquellen entfernt, sobald die entsprechende Kubernetes-Version nicht mehr unterstützt wird. Weitere Informationen finden Sie in der xref:using-kubernetes-versioned.adoc#sect-retirement[Richtlinie zur Stilllegung versionsspezifischer RPM-Pakete].
06/25/2026
User avatar mariobl

Translation completed
Translation completed 06/25/2026
User avatar mariobl

Translation added
Retirement
Stilllegung
06/25/2026
User avatar mariobl

Translation added
Versioned packages for CRI-O and CRI-Tools are retired from Fedora repositories when the corresponding Kubernetes version is retired. See xref:using-kubernetes-versioned.adoc#sect-retirement[Versioned rpm retirement policy] for additional information.
Versionsspezifische Pakete für CRI-O und CRI-Tools werden aus den Fedora-Paketquellen entfernt, sobald die entsprechende Kubernetes-Version nicht mehr unterstützt wird. Weitere Informationen finden Sie in der xref:using-kubernetes-versioned.adoc#sect-retirement[Richtlinie zur Stillegung versionsspezifischer RPM-Pakete].
06/25/2026
User avatar mariobl

Translation added
CRI-Tools is available in Fedora repositories as versioned rpms in parallel with Kubernetes. If kubernetes1.34 and kubernetes1.34-kubeadm are installed then cri-tools1.34 needs to be installed.
CRI-Tools sind in den Fedora-Paketquellen als versionierte RPM-Pakete parallel zu Kubernetes verfügbar. Wenn kubernetes1.34 und kubernetes1.34-kubeadm installiert sind, muss cri-tools1.34 installiert werden.
06/25/2026
User avatar mariobl

Translation added
link:https://github.com/kubernetes-sigs/cri-tools/[CRI-Tools] is a command line interface to any implementation of the CLI. CRI-Tools is available from the Kubernetes team. It is required when using ```kubeadm``` to initialize a cluster.
link:https://github.com/kubernetes-sigs/cri-tools/[CRI-Tools] ist eine Befehlszeilenschnittstelle für jede Implementierung der CRI. CRI-Tools wird vom Kubernetes-Team bereitgestellt. Es wird benötigt, wenn ```kubeadm``` zur Initialisierung eines Clusters verwendet wird.
06/25/2026
User avatar mariobl

Translation added
CRI-O configuration options are set in `/etc/crio/crio.conf`. This file is managed by rpm and therefore replaced when a versioned CRI-O package is replaced by another package (not counting patch level updates) such as when the cri-o1.34 rpm is replaced by the cri-o1.31 rpm. One method to create and manage custom CRI-O configuration settings that persist across updates is to take advantage of CRI-O support for a drop-in configuration. The default drop-in subdirectory is `/etc/crio/crio.conf.d/`. Settings in configuration files placed in the drop-in directory take precedence over the same setting in the default configuration file `/etc/crio/crio.conf`. If multiple drop-in configuration files have the same setting, the file that is sorted last in lexical order will have precedence. See link:https://github.com/cri-o/cri-o/blob/main/docs/crio.conf.d.5.md[crio.conf.d] man file for additional information.
Die Konfigurationsoptionen für CRI-O werden in der Datei `/etc/crio/crio.conf` festgelegt. Diese Datei wird von RPM verwaltet und daher ausgetauscht, wenn ein CRI-O-Paket einer bestimmten Version durch ein anderes Paket ersetzt wird (ausgenommen sind reine Patch-Level-Aktualisierungen), etwa beim Wechsel vom RPM-Paket `cri-o1.34` zu `cri-o1.31`. Eine Möglichkeit, benutzerdefinierte CRI-O-Konfigurationseinstellungen zu erstellen und zu verwalten, die auch nach Aktualisierungen erhalten bleiben, besteht darin, die Unterstützung von CRI-O für Drop-in-Konfigurationen zu nutzen. Das Standard-Unterverzeichnis für Drop-in-Konfigurationen ist `/etc/crio/crio.conf.d/`. Einstellungen in Konfigurationsdateien innerhalb dieses Drop-in-Verzeichnisses haben Vorrang vor identischen Einstellungen in der Standard-Konfigurationsdatei `/etc/crio/crio.conf`. Enthalten mehrere Drop-in-Konfigurationsdateien dieselbe Einstellung, so hat die Datei Vorrang, die in der lexikalischen Sortierung an letzter Stelle steht. Weitere Informationen finden Sie in der Handbuchseite link:https://github.com/cri-o/cri-o/blob/main/docs/crio.conf.d.5.md[crio.conf.d].
06/25/2026
User avatar mariobl

Translation changed
The **C**ontainer **R**untime **I**nterface(link:https://kubernetes.io/docs/concepts/architecture/cri/[CRI]) is the plugin interface used by the ```kubelet``` to communicate with the container runtime on each node that launches pods and their containers. There are several implementations of CRI including link:https://cri-o.io[CRI-O] and link://https://containerd.io/[containerd].
Die **C**ontainer **R**untime **I**nterface (link:https://kubernetes.io/docs/concepts/architecture/cri/[CRI]) ist die Plugin-Schnittstelle, die vom `kubelet` verwendet wird, um mit der Container-Runtime auf jedem Node zu kommunizieren, welche Pods und deren Container startet. Es gibt verschiedene Implementierungen der CRI, darunter link:https://cri-o.io[CRI-O] und link://https://containerd.io/[containerd].
06/25/2026
Browse all component changes