Translation status

141 Strings
0%
Browse Translate
2,742 Words
0%
19,810 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
141 2,742 19,810
All strings Browse Translate Zen
141 2,742 19,810
Unfinished strings Browse Translate Zen
141 2,742 19,810
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 3 19
Strings with suggestions Browse Translate Zen
140 2,739 19,791
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/quick-docs.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 2c58891a3f
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 03/30/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) 601b20fd2d
User avatar arifpedia authored 04/13/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/
File mask po/*/master/pages/troubleshooting-wayland-problems.po
Translation file Download po/el/master/pages/troubleshooting-wayland-problems.po
Last change March 5, 2026, 10:16 p.m.
Last change made by None
Language Greek
Language code el
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,249,401
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 141 2,742 19,810
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 3 1% 19
Untranslated strings 100% 141 100% 2,742 100% 19,810
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 143 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

2,742
Hosted words
141
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:pagure

Resource updated
The “po/el/master/pages/troubleshooting-wayland-problems.po” file was changed. 03/05/2026
User avatar webhook:pagure

String added in the repository
Pull requests accepted at https://forge.fedoraproject.org/docs/quick-docs
 
03/05/2026
User avatar webhook:pagure

String added in the repository
Reviews for technical accuracy are greatly appreciated. If you want to help, see the https://forge.fedoraproject.org/docs/quick-docs/blob/master/f/README.md[README file] in the source repository for instructions.
 
03/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Reporting the issue
Αναφορά προβλημάτων
01/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/el/master/pages/troubleshooting-wayland-problems.po” file was changed. 10/07/2025
User avatar None

String added in the repository
To see all known issues, look at Bugzilla reports as mentioned in xref:troubleshooting-wayland-problems/#looking-for-similar-reports[Looking for similar reports].
 
10/07/2025
User avatar None

String added in the repository
Here we will list high-profile issues which are known to be broken, not yet implemented, or intentionally behaving differently from regular X11 apps. Also please look at https://fedoraproject.org/wiki/Wayland_features[Wayland features] which lists all current missing or in-progress features and their details.
 
10/07/2025
User avatar None

String added in the repository
In order to avoid duplicate reports and also wasting your time debugging something someone has maybe already debugged, please search through the existing reports first. The most visible issues or concerns are listed in xref:troubleshooting-wayland-problems#known-issues-frequent-complaints-fundamental-changes[Known issues, frequent complaints, fundamental changes]. If you don't see it there, you need to search deeper. You can find Wayland related issues most likely in here:
 
10/07/2025
User avatar None

String added in the repository
If you have identified the problem to be in a XWayland application, try to reproduce the issue in a standard X11 session. If it happens as well, it is not related to Wayland, it's a bug either in that particular application, or Xorg server, see https://fedoraproject.org/wiki/How_to_debug_Xorg_problems[How to debug Xorg problems]. If the problem happens only under XWayland but not in an X11 session, it should still be reported against Xorg server ( package), because XWayland is included in it (as `xorg-x11-server-Xwayland` subpackage).
 
10/07/2025
User avatar None

String added in the repository
If you're running an X11 session, not a Wayland session, your problems are not related to Wayland. It's a bug either in that particular application, or X11 itself, see https://fedoraproject.org/wiki/How_to_debug_Xorg_problems[How to debug Xorg problems].
 
10/07/2025
Browse all translation changes