Translation status

52 Strings 7%
Browse Translate
521 Words 4%
4,316 Characters 5%

Strings status

Strings Words Characters
52 521 4,316
All strings Browse Translate Zen
4 21 227
Translated strings Browse Translate Zen
48 500 4,089
Unfinished strings Browse Translate Zen
45 475 3,597
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 25 492
Strings marked for edit Browse Translate Zen
13 134 1,190
Strings with suggestions Browse Translate Zen
35 366 2,899
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
5 82 526
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 20
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
5 82 526
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/quick-docs CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/fedora-and-red-hat-enterprise-linux CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_installing-grub2-on-bios-system CC-BY-SA-3.0 70% 6 54 320 6 1 1 0
master/pages/bugzilla-file-a-bug CC-BY-SA-3.0 0% 126 2,144 14,850 126 0 39 0
master/pages/configuring-x-window-system-using-the-xorg-conf-file CC-BY-SA-3.0 42% 8 73 428 8 0 3 0
master/partialsdelete/2delete-proc_copying-public-gpg-keys-manually CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_installing-fedora-on-a-raspberry-pi-for-macos-users.adoc.delete CC-BY-SA-3.0 16% 20 185 1,676 20 0 4 0
master/partialsdelete/2delete-proc_setting-default-entry-for-grub2 CC-BY-SA-3.0 15% 17 201 1,366 17 1 4 0
master/partialsdelete/2delete-proc_discovering-the-firmware-type CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_installing-grub2-on-efi-system CC-BY-SA-3.0 4% 41 488 3,128 41 0 3 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 7a7343984d
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 932dcec395
User avatar thees authored a month ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/
File mask po/*/master/pages/securing-the-system-by-keeping-it-up-to-date.po
Translation file Download po/pt_BR/master/pages/securing-the-system-by-keeping-it-up-to-date.po
Last change Dec. 23, 2023, 10:26 p.m.
Last author None
4 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 52 521 4,316
Translated 7% 4 4% 21 5% 227
Needs editing 5% 3 4% 25 11% 492
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 5 15% 82 12% 526
Strings with suggestions 25% 13 25% 134 27% 1,190
Untranslated strings 86% 45 91% 475 83% 3,597
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 52 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

521
Hosted words
52
Hosted strings
7%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+7%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/securing-the-system-by-keeping-it-up-to-date
  3. Portuguese (Brazil)
For example:
Por exemplo:
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/securing-the-system-by-keeping-it-up-to-date
  3. Portuguese (Brazil)
sudo dnf install dnf-automatic
sudo dnf install dnf-automatic
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/securing-the-system-by-keeping-it-up-to-date
  3. Portuguese (Brazil)
Setting automatic updates
Configurando atualizações automáticas
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/securing-the-system-by-keeping-it-up-to-date
  3. Portuguese (Brazil)
Manual updating using CLI
Atualização manual usando CLI
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/securing-the-system-by-keeping-it-up-to-date
  3. Portuguese (Brazil)
Procedure
Procedimento
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/securing-the-system-by-keeping-it-up-to-date
  3. Portuguese (Brazil)
This section describes how to manually download and install new updates by using GUI.
Essa seção descreve como manualmente baixar e instalar novas atualizações usando a interface gráfica.
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/securing-the-system-by-keeping-it-up-to-date
  3. Portuguese (Brazil)
Manual updating using GUI
Atualizando manualmente usando interface gráfica (GUI)
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/securing-the-system-by-keeping-it-up-to-date
  3. Portuguese (Brazil)
All software contains bugs. Often, these bugs can result in a vulnerability that can expose your system to malicious users. Packages that have not been updated are a common cause of computer intrusions. Implement a plan for installing security patches in a timely manner to quickly eliminate discovered vulnerabilities, so they cannot be exploited.
Todo software contém falhas. Muitas vezes, essas falhas podem resultar em vulnerabilidades que podem expor seu sistema a usuários maliciosos. Pacotes que não foram atualizados são uma causa comum de intrusões em computadores. Implemente um plano para instalar patches de segurança de forma oportuna, a fim de eliminar rapidamente as vulnerabilidades descobertas, de modo que elas não possam ser exploradas.
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/securing-the-system-by-keeping-it-up-to-date
  3. Portuguese (Brazil)
This section briefly explains the importance of updating your system on a regular basis.
Esta seção explica resumidamente a importância de atualizar seu sistema regularmente.
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/securing-the-system-by-keeping-it-up-to-date
  3. Portuguese (Brazil)
Why it is important to keep your system up-to-date
Porque é importante manter seu sistema atualizado
3 months ago
Browse all translation changes