Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/quick-docs.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files a2068afebd
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 08/29/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) b3b6af185b
User avatar mariobl authored 09/14/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/
File mask po/*/master/pages/qemu.po
Translation file Download po/it/master/pages/qemu.po
Last change July 10, 2026, 9:46 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
09/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 35 466 2,766
Translated 2% 1 1% 1 1% 2
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 1 1% 1 1% 2
Strings with suggestions 14% 5 2% 11 2% 63
Untranslated strings 97% 34 99% 465 99% 2,764
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

466
Hosted words
35
Hosted strings
2%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
$ sudo dnf install qemu
`$ sudo dnf install xeyes`
07/10/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/it/master/pages/qemu.po” file was changed. 06/22/2026
User avatar None

String added in the repository
$ qemu fedora.qcow -boot c -net nic -net user -m 196 -rtc base=localtime
 
06/22/2026
User avatar None

String added in the repository
$ sudo dnf install qemu
 
06/22/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Testing ISO Images
Immagini di test
01/15/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/it/master/pages/qemu.po” file was changed. 11/21/2025
User avatar None

String added in the repository
QEMU commands
 
11/21/2025
User avatar None

String added in the repository
QEMU is available on Fedora repository. It can be installed by using xref:dnf.adoc[DNF]:
 
11/21/2025
User avatar None

String added in the repository
Full system emulation. In this mode, QEMU emulates a full system (for example a PC), including a processor and various peripherals. It can be used to launch different Operating Systems without rebooting the PC or to debug system code.
 
11/21/2025
User avatar None

String added in the repository
QEMU is a very flexible virtualization technology however it is quite slow and it is recommended that you understand and evaluate alternative solutions before picking this one. Refer to xref:getting-started-with-virtualization.adoc[Getting started with virtualization]
 
11/21/2025
Browse all translation changes